{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-10-19","articles":{"ro":"/api/art/lp222-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp222-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp222-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP222/2012","doc_id":22394,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 222 din 19.10.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 222 от 19.10.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp222-2012/","ru":"/ru/act/lp222-2012/"},"in_force_from":"2012-11-09","json":"/api/act/lp222-2012.json","norm_code":"LP222/2012","number":"222","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 234-236 art. 750","ru":"Опубликован : 09.11.2012 в MONITORUL OFICIAL № 234-236 статья № 750"},"published":"2012-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp222-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22394","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în #G0Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20 litera y), după textul „materiei prime secundare” se introduce textul „ , inclusiv a deşeurilor şi a reziduurilor de hîrtie și de carton, de cauciuc, de plastic şi de sticlă (cioburi de sticlă), de metale feroase şi neferoase, a reziduurilor industriale care conţin metale sau aliaje ale acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 103 se completează cu alineatul (94) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(94) T.V.A nu se aplică materiei prime secundare, inclusiv deşeurilor şi reziduurilor de hîrtie și de carton, de cauciuc, de plastic şi de sticlă (cioburi de sticlă), de metale feroase şi neferoase, reziduurilor industriale care conţin metale sau aliaje ale acestora, procurate pe teritoriul Republicii Moldova de către subiecții impozabili licențiați ca rezultat al activităţii lor de întreprinzător în Republica Moldova.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,71,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 20 alineatul (4) din Legea nr. 1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 16–17, art. 101), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Colectarea şi achiziţionarea de la persoane fizice, pe teritoriul Republicii Moldova, de către subiecții activităţii de întreprinzător licențiați a deşeurilor de metale feroase şi neferoase și a reziduurilor industriale care conţin metale sau aliaje ale acestora, a bateriilor de acumulatoare uzate se efectuează în modul stabilit de legislație.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 222 din 19-10-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 09-11-2012 în Monitorul Oficial Nr. 234-236 art. 750"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 222. Chişinău, 19 octombrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Пункт y) статьи 20 после слов «вторичного сырья» дополнить словами «, в том числе отходов и остатков бумаги и картона, каучука, пластика, стекла (стеклобоя), черных и цветных металлов, промышленных отходов, содержащих металлы или их сплавы,». 2. Статью 103 дополнить частью (94) следующего содержания: «(94) Не облагается НДС вторичное сырье, в том числе отходы и остатки бумаги и картона, каучука, пластика, стекла (стеклобой), черных и цветных металлов, промышленные отходы, содержащие металлы или их сплавы, приобретенные на территории Республики Молдова лицензированными субъектами налогообложения в результате осуществления предпринимательской деятельности в Республике Молдова.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,94,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 20 Закона об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 16–17, ст.101), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(4) Сбор и закупка от физических лиц на территории Республики Молдова лицензированными субъектами предпринимательской деятельности отходов черных и цветных металлов и промышленных отходов, содержащих металлы или их сплавы, отработанных аккумуляторных батарей, осуществляются в установленном законодательством порядке.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 222 от 19-10-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 09-11-2012 в Monitorul Oficial № 234-236 статья № 750"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 222. Кишинэу, 19 октября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-11-09","doc_id":22394,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-11-09","doc_id":22394,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-11-09","doc_id":22394,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22394&lang=ru"}}],"year":2012}