{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-09-27","articles":{"ro":"/api/art/lp222-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp222-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp222-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1545/1998","slug":"lp1545-1998","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"}}],"code":"LP222/2013","doc_id":12587,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 222 din 27.09.2013 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 222 от 27.09.2013 о внесении изменений в некоторые законодательные акт"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp222-2013/","ru":"/ru/act/lp222-2013/"},"in_force_from":"2013-10-25","json":"/api/act/lp222-2013.json","norm_code":"LP222/2013","number":"222","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.10.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-242 art. 674","ru":"Опубликован : 25.10.2013 в MONITORUL OFICIAL № 238-242 статья № 674"},"published":"2013-10-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp222-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12587","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[10,51,"l1"]],"t":"p","text":"Art. l. - Legea nr. 1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 50-51, art. 359), cu modificările"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, cuvintele \"procesele penale şi administrative\" se substituie cu cuvintele \"procesele penale şi contravenţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"contravenţiile administrative\" se substituie cu cuvîntul \"contravenţii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"procedurii penale sau administrative\" se substituie cu cuvintele \"procedurii penale sau contravenţionale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins: \"d) supunerii ilegale la arest contravenţional, reţinerii contravenţionale ilegale sau aplicării ilegale a amenzii contravenţionale de către instanţa de judecată;\" la litera e), cuvintele \"măsurilor operative de investigaţii\" se substituie cu cuvintele \"măsurilor speciale de investigaţii\". 4. Articol ul 6: la litera c) , cuvintele \"arestului administrativ\" se substituie cu cuvintele \"arestului contravenţional \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul \"înfăptuirea, în timpul procesului penal, a măsurilor operative de investigaţii cu încălcarea prevederilor legislaţiei\" se substituie cu textul \"declararea nulităţii actelor sau acţiunilor organului de urmărire penală sau organului care exercită activitate specială de investigaţii\" . 5. La articolul 12 alineatul (2) litera b), textul \"art. 285 alin. (1) pct. 2), 3), 5) şi alin. (2) din Codul de procedură penală\" se substituie cu textul \"art. 275 pct. 7) ş i 8) şi art. 285 alin. (2) pct. 2) din Codul de procedură penală\"."},{"id":null,"spans":[[208,237,"l2"]],"t":"p","text":"6. La articolul 13 alineatul ( 1) , cuvintele \"amenzilor administrative\" se substituie cu cuvintele \"amenzilor contravenţionale\". Art. II. - Articolul 525 d in Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104-110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: alineatul (1) va avea următorul cuprins :"},{"id":null,"spans":[[176,217,"l3"]],"t":"p","text":"\"( 1) Acţiunea pentru repararea prejudiciului poate fi iniţiată în termen de trei ani de la data apariţiei dreptului la repararea prejudiciului conform prevederilor art. 6 din Legea nr. 1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti.\" la alineatul ( 2), sintagma \"Ministerul Finanţelor\" se substituie cu sintagma \"Ministerul Justiţiei \" ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. III. - Legea nr. 294-XVI d in 25 decembrie 2008 cu privire la Procuratură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 55- 56, art. 155), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . În tot cuprinsul legii, cuvintele \"activitate operativă de investigaţii\" se substituie cu cuvintele \"activitate specială de investigaţii\". 2. La articolul 35 alineatul (2) litera c ), cuvintele \" lucrător operativ\" se substituie cu cuvintele \"ofiţer de investigaţii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), sintagma \"Ministerul Finanţelor\" se substituie cu sintagma \"Ministerul Justiţiei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"de un an,\" se substituie cu textul \"de 3 ani de la data apariţiei dreptului,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 139 alineatul (2), cuvintele \"operativă şi\" se exclud."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ro/act/lp1545-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":"art-525","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-525","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ro/act/lp1545-1998/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 222 din 27-09-2013","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 25-10-2013 în Monitorul Oficial Nr. 238-242 art. 674"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN Nr. 222. Chişinău, 27 septembrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[140,170,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций № 1545-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50-51, ст. 359), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 слова «уголовного и административного процесса» заменить словами «уголовного процесса и процесса о правонарушениях». 2. В части (1) статьи 2 слова «дела об административных правонарушениях,» и «уголовного или административного процесса» заменить соответственно словами «дела о правонарушениях,» и «уголовного процесса или процесса о правонарушениях». 3. В части (1) статьи 3: пункт d) изложить в следующей редакции: «d) незаконного ареста за правонарушение или незаконного задержания за правонарушение либо незаконного наложения штрафа за правонарушение судебной инстанцией;» в пункте е) слова «оперативно-розыскных мероп-риятий» заменить словами «специальных розыскных мероприятий». 4. В статье 6: в пункте с) слова «административного ареста» заменить словами «ареста за правонарушение»; в пункте d) слова «об осуществлении во время уголовного процесса оперативно-розыскных мероприятий с нарушением положений законодательства.» заменить словами «о признании недействительными актов или действий органа уголовного преследования или органа, осуществляющего специальную розыскную деятельность.». 5. В пункте b) части (2) статьи 12 текст «пунктами 2), 3), 5) части (1) и частью (2) статьи 285 Уголовно-процессуального кодекса;» заменить текстом «пунктами 7) и 8) статьи 275 и пунктом 2) части (2) статьи 285 Уголовно-процессуального кодекса;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статью 525 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-ХV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменения: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Иск о возмещении ущерба может быть предъявлен в течение трех лет со дня возникновения права на возмещение ущерба согласно статье 6 Закона о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций № 1545-ХIII от 25 февраля 1998 года.». в части (2) слова «Министерством финансов.» заменить словами «Министерством юстиции.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о Прокуратуре № 294-ХVI от 25 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 55-56, ст. 155), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова «оперативно-розыскная деятельность» заменить словами «специальная розыскная деятельность» в соответствующем падеже. 2. В пункте с) части (2) статьи 35 слова «оперативным работником,» заменить словами «розыскным офицером,». 3. В статье 63: в части (2) слова «Министерства финансов.» заменить словами «Министерства юстиции.»; в части (4) слова «один год,» заменить словами «три года со дня возникновения права,». 4. В части (2) статьи 139 слова «оперативной и» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ru/act/lp1545-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 222 от 27-09-2013","о внесении изменений в некоторые законодательные акт","Опубликован : 25-10-2013 в Monitorul Oficial № 238-242 статья № 674"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 222. Кишинэу, 27 сентября 2013 г"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-10-25","doc_id":12587,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-10-25","doc_id":12587,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акт"},"versions":[{"date":"2013-10-25","doc_id":12587,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12587&lang=ru"}}],"year":2013}