{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp222-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp222-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp222-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP222/2020","doc_id":124614,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 222 din 04.12.2020 pentru modificarea articolului 32 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"ЗАКОН № 222 от 04.12.2020 о внесении изменений в статью 32 Закона о статусе судьи № 544/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp222-2020/","ru":"/ru/act/lp222-2020/"},"in_force_from":"2021-07-01","json":"/api/act/lp222-2020.json","norm_code":"LP222/2020","number":"222","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 299","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 299"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp222-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124614","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 32 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Asigurarea cu pensie"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorul care a atins vârsta prevăzută la alin. (2) și confirmă vechimea în muncă generală și vechimea în muncă în funcția de judecător prevăzute la alin. (3) are dreptul la pensie pentru vechime în muncă în mărime de 55% din salariul său mediu lunar, care, pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de muncă generală prevăzută la alin. (3), se mărește cu 3%, dar în total nu mai mult de 80% din salariul său mediu lunar."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Începând cu 1 iulie 2021, pentru judecători se stabilește vârsta de pensionare de 50 de ani și 6 luni, atât pentru bărbați, cât și pentru femei. În fiecare an ulterior, vârsta de pensionare se majorează conform eşalonării prevăzute în tabelul nr. 1, până la atingerea vârstei de 63 de ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr. 1"},{"head":true,"rows":[["De la 1 iulie","Vârsta de pensionare pentru judecători"],["2021","50 ani 6 luni"],["2022","51 ani"],["2023","51 ani 6 luni"],["2024","52 ani"],["2025","52 ani 6 luni"],["2026","53 ani"],["2027","53 ani 6 luni"],["2028","54 ani"],["2029","54 ani 6 luni"],["2030","55 ani"],["2031","55 ani 6 luni"],["2032","56 ani"],["2033","56 ani 6 luni"],["2034","57 ani"],["2035","57 ani 6 luni"],["2036","58 ani"],["2037","58 ani 6 luni"],["2038","59 ani"],["2039","59 ani 6 luni"],["2040","60 ani"],["2041","60 ani 6 luni"],["2042","61 ani"],["2043","61 ani 6 luni"],["2044","62 ani"],["2045","62 ani 6 luni"],["2046","63 ani"]],"t":"table"},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Începând cu 1 iulie 2021, pentru judecători se stabilește vechimea în muncă generală de cel puţin 20 de ani şi 6 luni și vechimea în muncă în funcția de judecător de cel puțin 13 ani, necesare pentru obținerea dreptului la pensie. În fiecare an ulterior, vechimea în muncă generală și vechimea în muncă în funcția de judecător se majorează cu 6 luni, până la atingerea vechimii în muncă generale de 34 de ani și a vechimii în muncă în funcția de judecător de 15 ani, conform eșalonării prevăzute în tabelul nr. 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr. 2"},{"head":true,"rows":[["De la 1 iulie","Vechimea în muncă generală","Vechimea în muncă în funcția de judecător"],["2021","20 ani 6 luni","13 ani"],["2022","21 ani","13 ani 6 luni"],["2023","21 ani 6 luni","14 ani"],["2024","22 ani","14 ani 6 luni"],["2025","22 ani 6 luni","15 ani"],["2026","23 ani",""],["2027","23 ani 6 luni",""],["2028","24 ani",""],["2029","24 ani 6 luni",""],["2030","25 ani",""],["2031","25 ani 6 luni",""],["2032","26 ani",""],["2033","26 ani 6 luni",""],["2034","27 ani",""],["2035","27 ani 6 luni",""],["2036","28 ani",""],["2037","28 ani 6 luni",""],["2038","29 ani",""],["2039","29 ani 6 luni",""],["2040","30 ani",""],["2041","30 ani 6 luni",""],["2042","31 ani",""],["2043","31 ani 6 luni",""],["2044","32 ani",""],["2045","32 ani 6 luni",""],["2046","33 ani",""],["2047","33 ani 6 luni",""],["2048","34 ani",""]],"t":"table"},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (1)–(3) se aplică şi judecătorilor care au activat în instanţele internaţionale, luându-se în calcul salariul mediu lunar al judecătorului Curţii Supreme de Justiţie."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pensia pentru vechime în muncă stabilită în condiţiile alin. (1)–(3) se calculează şi se plăteşte doar judecătorilor demisionaţi şi judecătorilor eliberaţi din funcţie în legătură cu atingerea plafonului de vârstă."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care judecătorul demisionat este numit în funcţia de judecător, plata pensiei se suspendă."},{"id":"art-i-p7","spans":[[113,131,"l2"]],"t":"p","text":"(7) La calcularea pensiei, în vechimea în muncă generală se includ perioadele prevăzute la art. 5 și art. 50 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii."},{"id":"art-i-p8","spans":[[85,103,"l3"]],"t":"p","text":"(8) Pensiile stabilite conform prezentei legi se indexează în condițiile art. 13 din Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 2021."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-32","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-50","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-50","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 222 din 04-12-2020","pentru modificarea articolului 32 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 222. Chişinău, 4 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 32 Закона о статусе судьи № 544/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 32. Пенсионное обеспечение"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судья, достигший возраста, указанного в части (2), и подтверждающий общий трудовой стаж и трудовой стаж в должности судьи, предусмотренные частью (3), имеет право на пенсию за выслугу лет в размере 55 процентов своей среднемесячной заработной платы, которая за каждый полный год работы сверх общего трудового стажа, предусмотренного частью (3), увеличивается на три процента, но в общей сложности не более 80 процентов своей среднемесячной заработной платы."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Начиная с 1 июля 2021 года для судей устанавливается пенсионный возраст 50 лет и 6 месяцев как для мужчин, так и для женщин. В каждом последующем году пенсионный возраст увеличивается согласно графику, приведенному в таблице 1, до достижения возраста 63 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 1"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 июля","Пенсионный возраст для судей"],["2021","50 лет 6 месяцев"],["2022","51 год"],["2023","51 год 6 месяцев"],["2024","52 года"],["2025","52 года 6 месяцев"],["2026","53 года"],["2027","53 года 6 месяцев"],["2028","54 года"],["2029","54 года 6 месяцев"],["2030","55 лет"],["2031","55 лет 6 месяцев"],["2032","56 лет"],["2033","56 лет 6 месяцев"],["2034","57 лет"],["2035","57 лет 6 месяцев"],["2036","58 лет"],["2037","58 лет 6 месяцев"],["2038","59 лет"],["2039","59 лет 6 месяцев"],["2040","60 лет"],["2041","60 лет 6 месяцев"],["2042","61 год"],["2043","61 год 6 месяцев"],["2044","62 года"],["2045","62 года 6 месяцев"],["2046","63 года"]],"t":"table"},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Начиная с 1 июля 2021 года для судей устанавливаются общий трудовой стаж не менее 20 лет и 6 месяцев и трудовой стаж в должности судьи не менее 13 лет, необходимые для получения права на пенсию. В каждом последующем году общий трудовой стаж и трудовой стаж в должности судьи увеличиваются на 6 месяцев, пока общий трудовой стаж не достигнет 34 лет и трудовой стаж в должности судьи 15 лет, согласно графику, приведенному в таблице 2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 2"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 июля","Общий трудовой стаж","Трудовой стаж в должности судьи"],["2021","20 лет 6 месяцев","13 лет"],["2022","21 год","13 лет 6 месяцев"],["2023","21 год 6 месяцев","14 лет"],["2024","22 года","14 лет 6 месяцев"],["2025","22 года 6 месяцев","15 лет"],["2026","23 года",""],["2027","23 года 6 месяцев",""],["2028","24 года",""],["2029","24 года 6 месяцев",""],["2030","25 лет",""],["2031","25 лет 6 месяцев",""],["2032","26 лет",""],["2033","26 лет 6 месяцев",""],["2034","27 лет",""],["2035","27 лет 6 месяцев",""],["2036","28 лет",""],["2037","28 лет 6 месяцев",""],["2038","29 лет",""],["2039","29 лет 6 месяцев",""],["2040","30 лет",""],["2041","30 лет 6 месяцев",""],["2042","31 год",""],["2043","31 год 6 месяцев",""],["2044","32 года",""],["2045","32 года 6 месяцев",""],["2046","33 года",""],["2047","33 года 6 месяцев",""],["2048","34 года",""]],"t":"table"},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения частей (1)–(3) применяются и в отношении судей, работавших в международных судебных инстанциях, при этом за основу принимается среднемесячная заработная плата судьи Высшей судебной палаты."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Пенсия за выслугу лет, назначенная в соответствии с частями (1)–(3), исчисляется и выплачивается только судьям, ушедшим в отставку, и судьям, освобожденным от должности в связи с достижением предельного возраста."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае, если судья, ушедший в отставку, назначается на должность судьи, выплата пенсии приостанавливается."},{"id":"art-i-p7","spans":[[144,154,"l2"]],"t":"p","text":"(7) При исчислении пенсии в общий трудовой стаж включаются периоды, предусмотренные статьями 5 и 50 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998."},{"id":"art-i-p8","spans":[[156,166,"l3"]],"t":"p","text":"(8) Пенсии, назначенные в соответствии с настоящим законом, индексируются в порядке, предусмотренном статьей 13 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2021 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-32","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-5","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 222 от 04-12-2020","о внесении изменений в статью 32 Закона о статусе судьи № 544/1995","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 222. Кишинэу, 4 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-07-01","doc_id":124614,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-07-01","doc_id":124614,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 32 din Legea nr. 544/1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"о внесении изменений в статью 32 Закона о статусе судьи № 544/1995"},"versions":[{"date":"2021-07-01","doc_id":124614,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124614&lang=ru"}}],"year":2020}