{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-13","articles":{"ro":"/api/art/lp223-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp223-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp223-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP223/2005","doc_id":26341,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 223 din 13.10.2005 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională cu privire la lupta contra recrutării, utilizării, finanţării şi instruirii mercenarilor","ru":"ЗАКОН № 223 от 13.10.2005 о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp223-2005/","ru":"/ru/act/lp223-2005/"},"in_force_from":"2005-11-04","json":"/api/act/lp223-2005.json","norm_code":"LP223/2005","number":"223","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 145 art. 693","ru":"Опубликован : 04.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 145 статья № 693"},"published":"2005-11-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp223-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26341","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia internaţională cu privire la lupta contra recrutării, utilizării, finanţării şi instruirii mercenarilor, adoptată la New York la 4 decembrie 1989, cu următoarele declaraţii: \"Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile convenţiei se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova. \" \"Nici o prevedere din convenţie nu poate fi interpretată ca impunere, pentru Republica Moldova, a obligaţiei de extrădare a propriilor cetăţeni şi a persoanelor cărora le-a acordat azil politic.\" \"În conformitate cu articolul 17 paragraful 2 din convenţie, Republica Moldova nu se consideră legată de prevederile articolului 17 paragraful 1 din convenţie.\""}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Procuratura Generală şi Ministerul Justiţiei vor asigura realizarea prevederilor convenţiei menţionate ."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite instrumentul de aderare depozitarului."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 223 din 13-10-2005","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională cu privire la lupta contra recrutării, utilizării, finanţării şi instruirii mercenarilor","Publicat : 04-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 145 art. 693"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 oc;tombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 223-XVI"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятой в Нью-Йорке 4 декабря 1989 года, со следующими заявлениями: \"До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Конвенции применяются только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова.\". \"Ни одно из положений Конвенции не может толковаться как установление для Республики Молдова обязательства по выдаче своих граждан и лиц, которым предоставлено политическое убежище.\". \"В соответствии с пунктом 2 статьи 17 Конвенции Республика Молдова не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 17 Конвенции.\"."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Службе информации и безопасности Республики Молдова, Генеральной прокуратуре и Министерству юстиции обеспечить реализацию положений указанной Конвенции."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 223 от 13-10-2005","о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников","Опубликован : 04-11-2005 в Monitorul Oficial № 145 статья № 693"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 13 октября 2005 г. № 223-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-04","doc_id":26341,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-04","doc_id":26341,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia internaţională cu privire la lupta contra recrutării, utilizării, finanţării şi instruirii mercenarilor","ru":"о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников"},"versions":[{"date":"2005-11-04","doc_id":26341,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26341&lang=ru"}}],"year":2005}