{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp223-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp223-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp223-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-03-30","category":"laws","code":"LP48/2017","slug":"lp48-2017","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP223/2022","doc_id":132570,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 223 din 21.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 223 от 21.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp223-2022/","ru":"/ru/act/lp223-2022/"},"in_force_from":"2022-08-05","json":"/api/act/lp223-2022.json","norm_code":"LP223/2022","number":"223","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 246-250 art. 492","ru":"Опубликован : 05.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 246-250 статья № 492"},"published":"2022-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp223-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132570","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6, punctul 201) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[352,370,"l2"]],"t":"p","text":"„201) investigații financiare paralele – totalitatea acțiunilor de urmărire penală și a măsurilor speciale de investigații desfășurate cu scopul acumulării probelor referitoare la bănuit, învinuit, partea civilmente responsabilă, inculpat sau condamnat, la patrimoniul acestora și bunurile pe care le dețin în calitate de beneficiar efectiv, în sensul Legii nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, la patrimoniul proprietarului și administratorului bunurilor deținute de bănuit, învinuit, partea civilmente responsabilă, inculpat sau condamnat în calitate de beneficiar efectiv, în vederea recuperării bunurilor infracționale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2071 se completează cu punctul 6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„6) bunurile sunt mijloace de transport.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 2072 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2072. Mecanismul de valorificare a bunurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sechestrate"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În condițiile prevăzute de art. 2071, Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale solicită procurorului înaintarea unui demers cu privire la valorificarea bunurilorsechestrate și scoaterea de sub sechestru a acestora către judecătorul de instrucție sau către instanța care judecă cauza."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ca urmare a demersului procurorului cu privire la valorificarea bunurilor sechestrate și scoaterea de sub sechestru a acestora, judecătorul de instrucție emite o încheiere motivată în termen de cel mult 72 de ore de la înaintarea demersului. Scoaterea bunurilor de sub sechestru se dispune doar în cauza penală în cadrul căreia a fost dispusă valorificarea bunurilor sechestrate. Recursul se examinează în termen de 5 zile și suspendă executarea încheierii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încheierea de valorificare a bunurilor sechestrate și de scoatere de sub sechestru a acestora se pune în executare de către Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale, care asigură procedura de valorificare a bunurilor sechestrate în condițiile regulamentului aprobat de către Guvern, doar în cazul bunurilor transmise spre administrare conform art. 2296."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În temeiul încheierii de valorificare a bunurilor sechestrate și de scoatere de sub sechestru a acestora, emisă în condițiile alin. (2), și după identificarea unui cumpărător, persoanele împuternicite cu dreptul de vânzare a bunurilor sechestrate semnează un antecontract pe care îl prezintă Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale cel târziu în ziua imediat următoare de la data semnării acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 258 alineatul (3), textul „și indisponibilizării lor în cazurile prevăzute la art. 2292 alin. (2)” se substituie cu textul „în cazurile prevăzute la art. 2292 alin. (2), indisponibilizarea bunurilor infracționale identificate și asigurarea valorificării bunurilor sechestrate conform art. 2297”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 48/2017 privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 155–161, art. 251), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale emite ordinul de înghețare a bunurilor infracționale pe un termen de până la 30 de zile lucrătoare, în baza solicitării în scris a autorităților competente străine sau în cadrul delegațiilor parvenite de la organul de urmărire penală. La expirarea termenului, efectele ordinului de înghețare încetează de drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (8) și (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) În cazul dispariției temeiurilor care au justificat emiterea ordinului de înghețare, șeful Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale dispune anularea acestuia prin emiterea unui ordin."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Efectele ordinului de înghețare încetează odată cu aplicarea măsurilor asigurătorii pe bunurile înghețate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13 alineatul (1), după textul „indiferent de statutul acestora,” se introduce textul „precum și al identificării bunurilor în vederea constatării averii nejustificate,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 7 alin. (1) și art. 8 alin. (3) din Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 127 din 29 aprilie 2014."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2017","href":"/ro/act/lp48-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp48-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 223 din 21-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 05-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 246-250 art. 492"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 223. Chişinău, 21 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова №122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт 201) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[453,463,"l2"]],"t":"p","text":"«201) параллельное финансовое расследование – совокупность действий по уголовному преследованию и специальных розыскных мероприятий, осуществляемых для сбора доказательств, касающихся подозреваемого, обвиняемого, гражданского ответчика, подсудимого или осужденного, его собственности и имущества, которым он владеет в качестве выгодоприобретающего собственника в значении Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017, собственности собственника и управляющего имуществом, которым владеет подозреваемый, обвиняемый, гражданский ответчик, подсудимый или осужденный в качестве выгодоприобретающего собственника, с целью возмещения добытого преступным путем имущества;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2071 дополнить пунктом 6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«6) имуществом являются транспортные средства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 2072 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2072. Механизм использования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"арестованного имущества"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с положениями статьи 2071 Агентство по возмещению добытого преступным путем имущества обращается к прокурору с запросом о подаче судье по уголовному преследованию или рассматривающей дело судебной инстанции ходатайства об использовании арестованного имущества и его освобождении от ареста."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судья по уголовному преследованию выносит мотивированное определение по ходатайству прокурора об использовании арестованного имущества и его освобождении от ареста в течение не более 72 часов после подачи ходатайства. Распоряжение об освобождении имущества от ареста дается только в уголовном деле, в ходе которого было дано распоряжение об использовании арестованного имущества. Кассационная жалоба рассматривается в пятидневный срок и приостанавливает исполнение определения."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Определение об использовании арестованного имущества и его освобождении от ареста приводится в исполнение Агентством по возмещению добытого преступным путем имущества, которое обеспечивает процедуру использования арестованного имущества в соответствии с утвержденным Правительством положением, только в случае имущества, переданного в управление согласно статье 2296."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На основании определения об использовании арестованного имущества и его освобождении от ареста, вынесенного в соответствии с частью (2), и после нахождения покупателя лица, наделенные правом продажи арестованного имущества, подписывают предварительный договор, представив его Агентству по возмещению добытого преступным путем имущества не позднее дня, непосредственно следующего за днем его подписания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (3) статьи 258 слова «и установления запрета на распоряжение им в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 2292.» заменить словами «в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 2292, установления запрета на распоряжение идентифицированным добытым преступным путем имуществом и обеспечения использования арестованного имущества в соответствии со статьей 2297.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,80,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества № 48/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №155–161, ст. 251), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Агентство по возмещению добытого преступным путем имущества выдает ордер на замораживание добытого преступным путем имущества на срок до 30 рабочих дней на основании письменного запроса иностранных компетентных органов или в рамках поручений, поступивших от органа уголовного преследования. По истечении указанного срока действие ордера на замораживание прекращается по праву.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (8) и (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) В случае отпадения причин, послуживших основанием для выдачи ордера на замораживание, начальник Агентства по возмещению добытого преступным путем имущества издает приказ, которым распоряжается об отмене указанного ордера."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Действие ордера на замораживание прекращается с применением мер по обеспечению в отношении замороженного имущества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 13 после слов «независимо от их статуса,» дополнить словами «а также выявления имущества в целях установления необоснованного имущества»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает часть (1) статьи 7 и часть (3) статьи 8 Директивы 2014/42/ЕС Европейского Парламента и Совета от 3 апреля 2014 года о замораживании и конфискации средств совершения преступлений и доходов от преступлений, совершенных в Европейском Союзе, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 127 от 29 апреля 2014 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2017","href":"/ru/act/lp48-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp48-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 223 от 21-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 05-08-2022 в Monitorul Oficial № 246-250 статья № 492"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 223. Кишинэу, 21 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-08-05","doc_id":132570,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-08-05","doc_id":132570,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-08-05","doc_id":132570,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132570&lang=ru"}}],"year":2022}