{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp223-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp223-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp223-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP270/2008","slug":"lp270-2008","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP223/2024","doc_id":144616,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 223 din 31.07.2024 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 223 от 31.07.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp223-2024/","ru":"/ru/act/lp223-2024/"},"in_force_from":"2024-08-15","json":"/api/act/lp223-2024.json","norm_code":"LP223/2024","number":"223","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 355-357 art. 555","ru":"Опубликован : 15.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 355-357 статья № 555"},"published":"2024-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp223-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144616","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,78,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 547 din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.248–251, art.699), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 547. Arestarea persoanei în vederea extrădării"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După primirea cererii de extrădare, Procuratura Generală sau, după caz, Ministerul Justiției ia neîntârziat măsuri, în condițiile prezentului cod, pentru arestarea preventivă a persoanei a cărei extrădare se cere. Termenul aflării persoanei sub arest preventiv nu poate depăși 12 luni din momentul reținerii și până la predarea părții solicitante."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Arestul preventiv aplicat persoanei a cărei extrădare se cere poate fi înlocuit cu o altă măsură preventivă de către instanța de judecată, la demersul procurorului sau din oficiu, ori de către procuror în următoarele cazuri:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) starea de sănătate a persoanei nu-i permite aflarea în arest, confirmată în condițiile art.195 alin. (31);"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoana și familia sa își au domiciliul stabil în Republica Moldova și nu există temeiuri de a considera că aceasta se va eschiva de la procedura de extrădare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a asigura evitarea sustragerii de la procedura de extrădare, instanța de judecată sau, după caz, procurorul poate aplica în privința persoanei a cărei extrădare se cere măsurile prevăzute la art. 178, care se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de urgență, persoana a cărei extrădare se cere poate fi arestată înainte de primirea cererii de extrădare, în baza unui mandat de arestare, pe un termen de 18 zile, care poate fi prelungit până la 40 de zile, la demersul Procuraturii Generale în baza solicitării motivate a Ministerului Justiției sau a statului străin ori a instanței internaționale, după caz, dacă solicitarea conține date despre mandatul de arestare ori despre hotărârea definitivă adoptată în privința acestei persoane și asigurarea că cererea de extrădare va fi expediată ulterior. În solicitare se va arăta infracțiunea pentru care se va cere extrădarea, data și locul unde a fost comisă infracțiunea, precum și, în măsura posibilității, semnele caracteristice ale persoanei căutate. Solicitarea arestării poate fi făcută prin poștă, telegraf, telex, fax sau prin orice alt mijloc care lasă urmă scrisă. Autoritatea solicitantă va fi informată în cel mai scurt timp despre cursul dat solicitării sale."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana arestată în condițiile alin. (4) urmează să fie pusă în libertate dacă, în termen de 18 zile de la arestare, instanța care decide asupra admiterii arestării persoanei nu va primi cererea de extrădare și documentele respective. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea statului străin sau a instanței internaționale, dar în niciun caz nu poate să depășească 40 de zile de la arestare. Cu toate acestea, punerea în libertate provizorie este oricând posibilă, cu condiția că în privința persoanei solicitate pot fi luate alte măsuri în vederea evitării sustragerii ei de la urmărire."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia cu privire la admiterea extrădării trebuie să fie motivată și să conțină explicații referitoare la modul și termenul de atac al hotărârii. Procurorului General sau, după caz, Ministerului Justiției, persoanei a cărei extrădare se cere și apărătorului acesteia li se expediază câte o copie de pe decizia respectivă."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Punerea în libertate a persoanei arestate în condițiile prezentului articol nu împiedică o nouă arestare și extrădare dacă cererea de extrădare va fi primită ulterior."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Aplicarea măsurilor preventive în privința persoanei a cărei extrădare se cere, prelungirea termenului și atacarea hotărârilor corespunzătoare se efectuează în condițiile prezentului cod.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 55 alineatul (6) din Legea nr.371/2006 cu privire la asistența juridică internațională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările ulterioare, textul „180 de zile” se substituie cu textul „12 luni”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 53–54, art. 145), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 62 se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) înaintate de persoana care se află în procedură de extrădare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 64 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prin derogare de la prevederile art. 55 alin. (1) și (2), intervievarea solicitantului de azil este efectuată cât de curând posibil, dar nu mai târziu de 10 zile de la depunerea cererii sau începerea procedurii rapide. În cazul în care este necesară o cercetare suplimentară a informațiilor din țara de origine, precum şi a altor circumstanțe pertinente referitoare la cererea de azil, termenul inițial de 10 zile poate fi prelungit suplimentar cu 10 zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 65 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 65. Atacarea deciziei"},{"id":"art-iii-p1","spans":[[69,81,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 209 din Codul administrativ nr. 116/2018, decizia de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide poate fi atacată cu acțiune în contencios administrativ, fără procedură prealabilă, în termen de 5 zile lucrătoare de la data deciziei de respingere."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanța de judecată soluționează cauza privind atacarea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide în termen de 30 de zile de la data recepționării."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[57,69,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la art. 226 din Codul administrativ nr. 116/2018, hotărârea în fond a instanței de judecată privind menținerea sau anularea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide se motivează în scris în termen de 10 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii de apel depuse în termen sau în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea unei cereri de motivare a hotărârii. Cererea de motivare a hotărârii se depune în termenul de decădere de 5 zile lucrătoare de la pronunțarea dispozitivului hotărârii. Dacă instanța de apel repune apelantul în termenul de apel, hotărârea în fond se motivează în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea încheierii de repunere în termen."},{"id":"art-iii-p4","spans":[[68,80,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile art.232 din Codul administrativ nr. 116/2018, hotărârea instanței de judecată privind menținerea sau anularea deciziei de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide poate fi atacată cu apel la Curtea de Apel în termen de 5 zile lucrătoare de la data pronunțării dispozitivului hotărârii. Motivarea apelului se prezintă la instanța de apel în termen de 5 zile lucrătoare de la data notificării hotărârii motivate."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cererile de apel se examinează în procedură scrisă în termen de până la 30 de zile de la data intentării procedurii de apel, în condițiile examinării cauzei în primă instanță. Instanța de apel poate dispune citarea participanților la proces dacă apreciază acest fapt ca fiind necesar. Deciziile instanței de apel nu se supun recursului, fiind definitive și irevocabile de la data pronunțării."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care cererea de azil a fost respinsă în procedură rapidă printr-o decizie irevocabilă, străinul este obligat să plece de pe teritoriul Republicii Moldova în aceeași zi în care i s-a comunicat decizia, cu excepția cazurilor în care în privința persoanei este inițiată o procedură penală sau de extrădare."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care nu este atacată în termenul prevăzut la alin. (1), decizia Inspectoratului General pentru Migrație de respingere a cererii de azil care face obiectul procedurii rapide devine irevocabilă.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-547","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-547","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/#art-55","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-209","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-209","id":"l4","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-226","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-226","id":"l5","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-232","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/#art-232","id":"l6","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 223 din 31-07-2024","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 15-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 355-357 art. 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 223. Chișinău, 31 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 547 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, изложить в следующий редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 547. Арест лица в целях экстрадиции"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После получения запроса об экстрадиции Генеральная прокуратура или, в зависимости от обстоятельств, Министерство юстиции незамедлительно принимает меры в соответствии с настоящим кодексом к предварительному аресту лица, экстрадиция которого запрашивается. Срок содержания лица под предварительным арестом не может превышать 12 месяцев с момента задержания и до передачи лица запрашивающей стороне."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предварительный арест лица, экстрадиция которого запрашивается, может быть заменен другой мерой пресечения судебной инстанцией по ходатайству прокурора или по собственной инициативе либо прокурором в следующих случаях:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) состояние здоровья лица, подтвержденное в соответствии с частью (31) статьи 195, не позволяет ему находиться под стражей;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицо со своей семьей имеет постоянное место жительства в Республике Молдова и нет оснований считать, что оно будет уклоняться от процедуры экстрадиции."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для обеспечения избежания уклонения от процедуры экстрадиции судебная инстанция или, в зависимости от обстоятельств, прокурор может применить в отношении лица, экстрадиция которого запрашивается, меры, предусмотренные статьей 178, применяемые соответствующим образом."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В неотложных случаях лицо, экстрадиция которого запрашивается, может быть подвергнуто аресту до получения запроса об экстрадиции на основании ордера на арест на срок 18 дней, который может быть продлен до 40 дней, по ходатайству Генеральной прокуратуры на основании мотивированного ходатайства Министерства юстиции или иностранного государства либо международной судебной инстанции, в зависимости от обстоятельств, если ходатайство содержит сведения об ордере на арест или об окончательном решении в отношении этого лица и заверение в том, что запрос об экстрадиции будет передан впоследствии. В ходатайстве должны быть также указаны преступление, в связи с которым поступит запрос об экстрадиции, дата и место, где оно было совершено и по возможности отличительные признаки разыскиваемого лица. Ходатайство об аресте может быть направлено по почте, телеграфу, телексу или факсу или посредством любого другого средства, оставляющего письменный след. Запрашивающий орган должен быть проинформирован в кратчайший срок о результатах рассмотрения его ходатайства."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лицо, подвергнутое аресту в соответствии с частью (4), должно быть освобождено, если в течение 18 дней со дня ареста судебной инстанцией, принимающей решение об удовлетворении ходатайства об аресте лица, не будут получены запрос об экстрадиции и соответствующие документы. Этот срок может быть продлен по ходатайству иностранного государства или международной судебной инстанции, однако он ни в коем случае не может превышать 40 дней со дня ареста. Вместе с тем временное освобождение возможно в любое время при условии, что в отношении лица, экстрадиция которого запрашивается, могут быть применены другие меры во избежание уклонения от преследования."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Определение об удовлетворении запроса об экстрадиции должно быть мотивированным и содержать разъяснение порядка и срока его обжалования. Генеральному прокурору или, в зависимости от обстоятельств, Министерству юстиции, а также лицу, экстрадиция которого запрашивается, и его защитнику отправляется по одной копии данного определения."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Освобождение лица, подвергнутого аресту в порядке, установленном настоящей статьей, не является препятствием для его нового ареста и экстрадиции, если запрос об экстрадиции будет впоследствии получен."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Применение мер пресечения в отношении лица, экстрадиция которого запрашивается, продление срока ареста и обжалование соответствующих решений осуществляются в соответствии с настоящим кодексом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,90,"l2"]],"t":"p","text":"В части (6) статьи 55 Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст. 42), с последующими изменениями, слова «180 дней.» заменить словами «12 месяцев.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об убежище в Республике Молдова № 270/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 53–54, ст. 145), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 62 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) представленные лицами, находящимися в процессе экстрадиции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 64 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В отступление от положений частей (1) и (2) статьи 55 собеседование с лицом, ходатайствующим о предоставлении убежища, проводится в кратчайшие сроки, но не позднее десяти дней после подачи заявления или начала ускоренной процедуры. Если необходимо дополнительное изучение информации, поступившей из страны происхождения, а также других имеющих значение обстоятельств, относящихся к заявлению о предоставлении убежища, первоначальный десятидневный срок может дополнительно быть продлен на десять дней.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 65 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 65. Обжалование решения"},{"id":"art-iii-p1","spans":[[60,78,"l4"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 209 Административного кодекса № 116/2018 решение об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, может быть обжаловано в административном порядке без соблюдения предварительной процедуры в течение пяти рабочих дней со дня сообщения решения об отклонении."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебная инстанция рассматривает дело, связанное с обжалованием решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, в течение 30 дней со дня его получения."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[50,68,"l5"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от статьи 226 Административного кодекса № 116/2018 судебное решение в первой инстанции об оставлении в силе или отмене решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, письменно обосновывается в течение десяти рабочих дней со дня регистрации апелляционного заявления, поданного в установленный срок, или в течение десяти рабочих дней со дня подачи заявления об обосновании решения. Заявление об обосновании решения подается в течение пресекательного срока пять рабочих дней со дня оглашения резолютивной части решения. При восстановлении апелляционной инстанцией пропущенного срока апелляции решение в первой инстанции письменно обосновывается в течение пяти рабочих дней со дня получения определения о восстановлении пропущенного срока."},{"id":"art-iii-p4","spans":[[60,78,"l6"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений статьи 232 Административного кодекса № 116/2018 решение судебной инстанции об оставлении в силе или отмене решения об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, может быть обжаловано в апелляционном порядке в Апелляционной палате в течение пяти рабочих дней со дня оглашения резолютивной части решения. Обоснование апелляционной жалобы представляется в апелляционную инстанцию в течение пяти рабочих дней со дня вручения обоснованного решения."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Апелляционные жалобы рассматриваются в порядке письменного производства в срок до 30 дней со дня возбуждения апелляционного производства в порядке, установленном для рассмотрения дел в первой инстанции. Апелляционная инстанция может распорядиться о вызове участников процесса в случае установления необходимости в этом. Определения апелляционной инстанции не подлежат обжалованию в кассационном порядке, обретают окончательный характер и вступают в законную силу с момента оглашения."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае если заявление о предоставлении убежища было отклонено в рамках ускоренной процедуры вступившим в законную силу решением, иностранец обязан покинуть территорию Республики Молдова в день сообщения ему решения, за исключением случаев, когда в отношении соответствующего лица возбуждено уголовное производство или дело об экстрадиции."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если решение Генеральной инспекции по миграции об отклонении заявления о предоставлении убежища, которое является предметом ускоренной процедуры, не обжаловано в предусмотренный частью (1) срок, оно вступает в законную силу.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-547","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-547","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/#art-55","id":"l2","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-209","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-209","id":"l4","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-226","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-226","id":"l5","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-232","candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/#art-232","id":"l6","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 223 от 31-07-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 15-08-2024 в Monitorul Oficial № 355-357 статья № 555"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 223. Кишинэу, 31 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-15","doc_id":144616,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-15","doc_id":144616,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-08-15","doc_id":144616,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144616&lang=ru"}}],"year":2024}