{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-10-25","articles":{"ro":"/api/art/lp224-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp224-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp224-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP162/2005","slug":"lp162-2005","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-25","category":"laws","code":"LP345/2003","slug":"lp345-2003","title":{"ro":"cu privire la apărarea naţională","ru":"о национальной обороне"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-18","category":"laws","code":"LP1245/2002","slug":"lp1245-2002","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"}}],"code":"LP224/2007","doc_id":24122,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 224 din 25.10.2007 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 224 от 25.10.2007 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp224-2007/","ru":"/ru/act/lp224-2007/"},"in_force_from":"2007-11-30","json":"/api/act/lp224-2007.json","norm_code":"LP224/2007","number":"224","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 184-187 art. 715","ru":"Опубликован : 30.11.2007 в MONITORUL OFICIAL № 184-187 статья № 715"},"published":"2007-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp224-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24122","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (8) din Legea nr.1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.137–138, art.1054), cu modificările ulterioare, cuvintele \"pedepsei disciplinare\" se substituie prin cuvintele \"sancţiunii disciplinare\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,119,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 183 alineatele (3) şi (6) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, cuvintele \"Statutul disciplinar al Forţelor Armate\" se substituie prin cuvintele \"Regulamentul disciplinei militare\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,91,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 25 alineatul (2) litera b) liniuţa a 4-a din Legea nr.345-XV din 25 iulie 2003 cu privire la apărarea naţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.200–203, art.775), cu modificările ulterioare, cuvintele \"al Forţelor Armate\" se exclud."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.129–131, art.618), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 noţiunea retrogradare în gradul militar, cuvintele \"pedeapsă disciplinară\" se substituie prin cuvintele \"sancţiune disciplinară\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (6), cuvintele \"al Forţelor Armate\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 34, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Pe durata sancţiunii disciplinare de retrogradare cu un grad, militarilor sancţionaţi nu li se vor acorda recompensele prevăzute de Regulamentul disciplinei militare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 37 alineatul (4), cuvintele \"al Forţelor Armate\" se exclud."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ro/act/lp1245-2002/#art-18","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":"art-183","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/#art-183","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP345/2003","href":"/ro/act/lp345-2003/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp345-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la apărarea naţională","ru":"о национальной обороне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ro/act/lp162-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 224 din 25-10-2007","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 30-11-2007 în Monitorul Oficial Nr. 184-187 art. 715"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.224-XVI. Chişinău, 25 octombrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,91,"l1"]],"t":"p","text":"В части (8) статьи 18 Закона о подготовке граждан к защите Родины № 1245-XV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 137–138, ст.1054), с последующими изменениями, слова “дисциплинарного наказания” заменить словами “дисциплинарного взыскания”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,107,"l2"]],"t":"p","text":"В частях (3) и (6) статьи 183 Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Рес­публики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, слова “Дисциплинарным уставом Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарным воинским уставом.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,106,"l3"]],"t":"p","text":"В подпункте четвертом пункта b) части (2) статьи 25 Закона о национальной обороне № 345-XV от 25 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 200–203, ст.775), с последующими изменениями, слова “– дисциплинарного устава Вооруженных сил;” заменить словами “– дисциплинарного воинского устава;”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,58,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе военнослужащих № 162-XVI от 22 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Мол­дова, 2005 г., № 129–131, ст.618), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 в понятии “понижение в воинском звании” слова “дисциплинарное наказание,” заменить словами “дисциплинарное взыскание,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (6) статьи 9 слова “Дисциплинарным уставом Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарным воинским уставом.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (5) статьи 34 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(5) В период действия дисциплинарного взыскания в виде понижения в звании на одну ступень к военнослужащим не применяются поощрения, предусмотренные Дисциплинарным воинским уставом.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (4) статьи 37 слова “Дисциплинарному уставу Вооруженных сил.” заменить словами “Дисциплинарному воинскому уставу.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ru/act/lp1245-2002/#art-18","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":"art-183","candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/#art-183","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP345/2003","href":"/ru/act/lp345-2003/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp345-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la apărarea naţională","ru":"о национальной обороне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ru/act/lp162-2005/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 224 от 25-10-2007","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-11-2007 в Monitorul Oficial № 184-187 статья № 715"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 224-XVI. Кишинэу, 25 октября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-11-30","doc_id":24122,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-11-30","doc_id":24122,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-11-30","doc_id":24122,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24122&lang=ru"}}],"year":2007}