{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-09-23","articles":{"ro":"/api/art/lp224-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp224-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp224-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP224/2016","doc_id":96366,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 224 din 23.09.2016 pentru ratificarea Acordului de finanţare (a doua finanţare adițională) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Agricultura competitivă” (сredit nr. 5858-MD)","ru":"ЗАКОН № 224 от 23.09.2016 о ратификации Финансового соглашения (второе дополнительное финансирование) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации проекта «Конкурентоспособное сельское хозяйство» (кредит № 5858-MD)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp224-2016/","ru":"/ru/act/lp224-2016/"},"in_force_from":"2016-11-25","json":"/api/act/lp224-2016.json","norm_code":"LP224/2016","number":"224","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.11.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 405-414 art. 833","ru":"Опубликован : 25.11.2016 в MONITORUL OFICIAL № 405-414 статья № 833"},"published":"2016-11-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp224-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96366","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de finanţare (a doua finanţare adițională) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Agricultura competitivă” (сredit nr. 5858-MD), în mărime de 7100000,00 drepturi speciale de tragere, semnat la Chişinău la 8 iulie 2016."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru asigurarea realizării prevederilor acordului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare despre ratificarea acordului nominalizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 224. Chişinău, 23 septembrie 2016."},{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"acord de finanțare"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"normarive"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"instrucțiuni"},{"id":null,"spans":[[0,4,"l4"]],"t":"p","text":"ghid"},{"id":null,"spans":[[0,27,"l5"]],"t":"p","text":"îndrumările Băncii Mondiale"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l6"]],"t":"p","text":"financing agreement_eng"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"general conditions"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l8"]],"t":"p","text":"guidelines_1"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l9"]],"t":"p","text":"guidelines_2"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l10"]],"t":"p","text":"guidelines_3"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l11"]],"t":"p","text":"world bank"}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/acord%20finantare.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/acord%20finantare.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/normative.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/normative.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/instructiuni.doc","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/instructiuni.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/ghid.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/ghid.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/banca%20mondiala.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/banca%20mondiala.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/financing%20agrement.pdf","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/financing%20agrement.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/conditions.pdf","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/conditions.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/guidelines.1_224.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/guidelines.1_224.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/consultant__224.pdf","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/consultant__224.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/procurement_224.docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://lex.justice.md/UserFiles/File/2016/mo405-414md/procurement_224.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/world%20bank.pdf","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2016/mo%20405-414%20md/world%20bank.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 224 din 23-09-2016","pentru ratificarea Acordului de finanţare (a doua finanţare adițională) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Agricultura competitivă” (сredit nr. 5858-MD)","Publicat : 25-11-2016 în Monitorul Oficial Nr. 405-414 art. 833"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Финансовое соглашение (второе дополнительное финансирование) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации проекта “Конкурентоспособное сельское хозяйство” (кредит № 5858-MD) в размере 7100000,00 специальных прав заимствования, подписанное в Кишинэу 8 июля 2016 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международную ассоциацию развития о ратификации данного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 224 от 23-09-2016","о ратификации Финансового соглашения (второе дополнительное финансирование) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации проекта «Конкурентоспособное сельское хозяйство» (кредит № 5858-MD)","Опубликован : 25-11-2016 в Monitorul Oficial № 405-414 статья № 833"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 224. Кишинэу, 23 сентября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-11-25","doc_id":96366,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-11-25","doc_id":96366,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de finanţare (a doua finanţare adițională) dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Agricultura competitivă” (сredit nr. 5858-MD)","ru":"о ратификации Финансового соглашения (второе дополнительное финансирование) между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития о реализации проекта «Конкурентоспособное сельское хозяйство» (кредит № 5858-MD)"},"versions":[{"date":"2016-11-25","doc_id":96366,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96366&lang=ru"}}],"year":2016}