{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp224-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp224-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp224-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP69/2020","slug":"lp69-2020","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-04-23","category":"laws","code":"LP60/2020","slug":"lp60-2020","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-20","category":"laws","code":"LP241/2008","slug":"lp241-2008","title":{"ro":"privind donarea de sînge şi transfuzia sanguină","ru":"о донорстве и переливании крови"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP224/2020","doc_id":124537,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 224 din 04.12.2020 cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 224 от 04.12.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp224-2020/","ru":"/ru/act/lp224-2020/"},"in_force_from":"2021-01-01","json":"/api/act/lp224-2020.json","norm_code":"LP224/2020","number":"224","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 353-357 art. 264","ru":"Опубликован : 22.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 353-357 статья № 264"},"published":"2020-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp224-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124537","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,26,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 20 se completează cu litera z18) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„z18) plățile efectuate de angajator pentru testarea salariaților în vederea depistării prezenței virusului SARS-CoV-2.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 24 se completează cu alineatul (25) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(25) Se permite deducerea cheltuielilor suportate de angajator pentru testarea salariaților în vederea depistării prezenței virusului SARS-CoV-2.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,33,"l2"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3 la Legea nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se completează cu punctul 41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„41) plățile efectuate de angajator pentru testarea salariaților în vederea depistării prezenței virusului SARS-CoV-2.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,35,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul XXI din Legea nr. 60/2020 privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 108–109, art. 186), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[37,56,"l4"]],"t":"p","text":"„(4) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, din plățile salariale și alte recompense aferente perioadelor de până la 31 decembrie 2020, achitate începând cu data de 1 ianuarie 2021 în folosul angajaților/altor persoane fizice pentru efectuarea de lucrări/prestarea de servicii, atât primele de asigurare obligatorie de asistență medicală datorate de angajați, cât și primele de asigurare obligatorie de asistență medicală datorate de angajatori se calculează și se achită conform legislației în vigoare la data de 31 decembrie 2020.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgenţă în sănătate publică şi modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 124–125, art. 222) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul VI alineatul (2), cuvintele „fondul de intervenție al” se substituie cu cuvintele „fondurile de urgență ale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul VI1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. VI1. – (1) Se stabileşte indemnizaţie unică în mărime de 16 mii de lei pentru angajații Agenției Naționale Sănătate Publică implicați în diagnosticul și supravegherea epidemiologică a cazurilor și focarelor de COVID-19, personalul medical angajat în instituţiile/subdiviziunile medicale din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, al Ministerului Apărării, al Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor, personalul medical angajat în instituţiile medico-sanitare publice spitaliceşti, de asistenţă medicală urgentă prespitalicească, de asistenţă medicală primară, care pe parcursul anului 2021 s-au infectat cu COVID-19."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Indemnizaţia unică se alocă din fondurile de urgență ale Guvernului."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Indemnizaţia unică este scutită de impozitul pe venit, de contribuţia de asigurări sociale de stat obligatorii, de contribuţia individuală de asigurări sociale de stat obligatorii şi de primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr. 241/2008 privind donarea de sânge şi transfuzia sanguină (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 1–2, art. 2), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Donatorului de componente sanguine pentru tratamentul cu plasmă convalescentă al persoanelor contaminate cu infecția COVID-19, provocată de coronavirusul de tip SARS-CoV-2, i se acordă o indemnizație unică. Mărimea și condițiile de acordare a indemnizației respective, precum și perioada pentru care aceasta se acordă se stabilesc de către Guvern.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,60,"l7"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prevederile art. I din prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2020, cele ale art. II, art. IV pct. 1 și art. V – la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, iar cele ale art. III și art. IV pct. 2 – la data de 1 ianuarie 2021."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ro/act/lp60-2020/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ro/act/lp69-2020/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP241/2008","href":"/ro/act/lp241-2008/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp241-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind donarea de sînge şi transfuzia sanguină","ru":"о донорстве и переливании крови"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l7","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 224 din 04-12-2020","cu privire la modificarea unor acte normative","Publicat : 22-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 353-357 art. 264"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 224. Chişinău, 4 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 20 дополнить пунктом z18) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«z18) платежи, произведенные работодателем за тестирование работников в целях выявления вируса SARS-CoV-2.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 24 дополнить частью (25) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(25) Разрешается вычет расходов, понесенных работодателем за тестирование работников в целях выявления вируса SARS-CoV-2.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,82,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение 3 к Закону о государственной системе социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, дополнить пунктом 41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«41) платежи, произведенные работодателем за тестирование работников в целях выявления вируса SARS-CoV-2.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l3"]],"t":"p","text":"Статью XXI Закона об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 60/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 108–109, ст. 186), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[121,132,"l4"]],"t":"p","text":"«(4) В отступление от положений Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 – из заработных плат и других выплат, относящихся к периодам до 31 декабря 2020 года, и выплачиваемых с 1 января 2021 года в пользу работников/других физических лиц за выполненную работу/предоставление услуг, – как взносы обязательного медицинского страхования, уплачиваемые работниками, так и взносы обязательного медицинского страхования, уплачиваемые работодателями, исчисляются и выплачиваются в соответствии с действующим на 31 декабря 2020 года законодательством.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,162,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 124–125, ст. 222) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи VI слова «интервенционного фонда» заменить словами «чрезвычайных фондов»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей VI1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. VI1. – (1) Устанавливается единовременное пособие в размере 16 000 леев работникам Национального агентства общественного здоровья, задействованным в диагностике и эпидемиологическом надзоре случаев и очагов COVID-19, медицинскому персоналу, работающему в медицинских учреждениях/подразделениях Министерства внутренних дел, Министерства обороны, Национальной пенитенциарной администрации, медицинскому персоналу, работающему в госпитальных публичных медико-санитарных учреждениях, учреждениях неотложной догоспитальной медицинской помощи, первичной медицинской помощи, которые на протяжении 2021 года заразились COVID-19."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Единовременное пособие выделяется из чрезвычайных фондов Правительства."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Единовременное пособие освобождается от уплаты подоходного налога, взносов обязательного государственного социального страхования, индивидуальных взносов обязательного государственного социального страхования и взносов обязательного медицинского страхования.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l6"]],"t":"p","text":"Статью 9 Закона о донорстве и переливании крови № 241/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 1–2, ст. 2), с последующими изменениями, дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Донору компонентов крови для лечения реконвалесцентной плазмой лиц, зараженных инфекцией COVID-19, вызванной коронавирусом SARS-CoV-2, предоставляется единовременное пособие. Размер и условия предоставления соответствующего пособия, а также период, за который оно предоставляется, определяются Правительством.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l7"]],"t":"p","text":"В отступление от части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 положения статьи I настоящего закона вступают в силу с 1 января 2020 года, положения статьи II, пункта 1 статьи IV и статьи V – со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова, а положения статьи III и пункта 2 статьи IV – с 1 января 2021 года."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2020","href":"/ru/act/lp60-2020/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp60-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер поддержки предпринимательской деятельности и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ru/act/lp69-2020/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP241/2008","href":"/ru/act/lp241-2008/#art-9","id":"l6","kind":"number","slug":"lp241-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind donarea de sînge şi transfuzia sanguină","ru":"о донорстве и переливании крови"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l7","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 224 от 04-12-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 22-12-2020 в Monitorul Oficial № 353-357 статья № 264"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 224. Кишинэу, 4 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-01","doc_id":124537,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-01","doc_id":124537,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-01","doc_id":124537,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124537&lang=ru"}}],"year":2020}