{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-01","articles":{"ro":"/api/art/lp225-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp225-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp225-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP225/2004","doc_id":107567,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 225 din 01.07.2004 pentru modificarea articolului 4 al Legii nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","ru":"ЗАКОН № 225 от 01.07.2004 о внесении изменения в статью 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp225-2004/","ru":"/ru/act/lp225-2004/"},"in_force_from":"2004-07-23","json":"/api/act/lp225-2004.json","norm_code":"LP225/2004","number":"225","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.07.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 119 art. 627","ru":"Опубликован : 23.07.2004 в MONITORUL OFICIAL № 119 статья № 627"},"published":"2004-07-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp225-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107567","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP190-XVI din 26.07.07, MO141-145/07.09.07 art.597"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,78,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 4 alineatul (1) litera b) din Legea nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 139-140), art. 1084), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) să completeze un formular special pentru fiecare operaţiune realizată de o persoană fizică, cu o valoare ce depăşeşte 300 mii lei, precum şi pentru fiecare operaţiune realizată de o persoană juridică, cu o valoare ce depăşeşte 500 mii lei, formular care urmează a fi remis Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei în termen de 15 zile. Formularul se completează şi în cazul în care valoarea cîtorva operaţiuni realizate în curs de 30 de zile de către o persoană fizică sau juridică, inclusiv în numele acesteia, atinge o sumă totală în mărimile indicate;\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.09.07 în baza modificărilor prin LP190-XVI din 26.07.07, MO141-145/07.09.07 art.597"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 225 din 01-07-2004","pentru modificarea articolului 4 al Legii nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","Publicat : 23-07-2004 în Monitorul Oficial Nr. 119 art. 627"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 225-XV."},{"spans":[[13,35,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP190-XVI din 26.07.07, MO141-145/07.09.07 art.597"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП190-XVI от 26.07.07,MO141-145/597 от 07.09.07"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[35,84,"l1"],[215,241,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 07.09.2007согласно ЗП190-XVI от 26.07.07,MO141-145/597 от 07.09.2007 Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт b) части (1) статьи 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст. 1084), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"b) заполнять специальный формуляр по каждой операции, совершаемой физическим лицом на сумму, превышающую 300 тысяч леев, а также по каждой операции, совершаемой юридическим лицом на сумму, превышающую 500 тысяч леев, который подлежит направлению в 15-дневный срок в Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией. Формуляр заполняется и в случае, когда сумма нескольких операций, совершенных в течение 30 дней физическим лицом или юридическим лицом, в том числе по их поручению, достигает указанных выше размеров;\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 225 от 01-07-2004","о внесении изменения в статью 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года","Опубликован : 23-07-2004 в Monitorul Oficial № 119 статья № 627"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 1 июля 2004 г. № 225-XV. yтратил силу согласно ЗП190-XVI от 26.07.07,MO141-145/597 от 07.09.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-09-07","doc_id":107567,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-09-07","doc_id":107567,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 4 al Legii nr. 633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2007-09-07","doc_id":107567,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107567&lang=ru"}},{"date":"2004-07-23","doc_id":26613,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26613&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26613&lang=ru"}}],"year":2004}