{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-10","articles":{"ro":"/api/art/lp225-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp225-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp225-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-07-26","category":"laws","code":"LP198/2007","slug":"lp198-2007","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP225/2015","doc_id":90274,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 225 din 10.12.2015 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 225 от 10.12.2015 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp225-2015/","ru":"/ru/act/lp225-2015/"},"in_force_from":"2016-01-15","json":"/api/act/lp225-2015.json","norm_code":"LP225/2015","number":"225","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.01.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 2-12 art. 17","ru":"Опубликован : 15.01.2016 в MONITORUL OFICIAL № 2-12 статья № 17"},"published":"2016-01-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp225-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90274","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,71,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (1), litera d) se completează în final cu textul „şi a oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (23), litera b) se completează în final cu textul „ , oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Accesul la banca centrală de date a cadastrului bunurilor imobile pentru autorităţile administraţiei publice centrale şi organele subordonate lor, pentru autorităţile administraţiei publice locale, instanţele judecătoreşti, executorii judecătoreşti, oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat, organele procuraturii, organele fiscale şi cele ce ţin cadastre specializate este gratuit. Cheltuielile activităţii operaţionale pentru furnizarea pe suport de hîrtie a informaţiei din cadastru către autorităţile menţionate, cu excepţia autorităţilor publice locale, se achită de către aceste autorităţi din contul mijloacelor bugetului de stat prevăzute în devizele de cheltuieli ale acestor autorităţi sau din alte surse prevăzute de legislaţie. Cheltuielile legate de furnizarea informaţiei către autorităţile administraţiei publice locale se achită din mijloacele bugetului local.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,108,"l2"],[401,436,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 96 alineatul (2) din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225-XV din 30 mai 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările ulterioare, textul „se transferă în contul oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat” se substituie cu textul „se încasează în conformitate cu Legea nr. 198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistența juridică garantată de stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,73,"l4"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 11 se completează cu litera o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) deciziile coordonatorilor oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenței juridice garantate de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15, alineatul (2) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) de încasarea cheltuielilor pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,47,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 393-XVI din 8 decembrie 2006 pentru aprobarea Metodologiei de calculare a tarifelor la serviciile prestate de Întreprinderea Specializată în Cadastru şi de filialele acesteia (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 18–20, art. 61), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La punctul 2.8.2 alineatul (6), după cuvintele „organele procuraturii,” se introduc cuvintele „oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctul 2.8.3 alineatul (2), după cuvintele „organele procuraturii,” se introduc cuvintele „oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 198-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la asistenţa juridică garantată de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157–160, art. 614), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu literele d1) şi d2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) reprezentarea intereselor statului în procesele ce țin de contestarea deciziei privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat;"},{"id":"art-v-d2","spans":[],"t":"p","text":"d2) solicitarea intentării procedurii de executare silită a deciziei privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Coordonatorii oficiilor teritoriale au dreptul să solicite şi să primească gratuit, în regim online, din partea autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, a instituţiilor posesoare de registre de stat informaţia necesară pentru verificarea veniturilor solicitanţilor de asistenţă juridică garantată de stat. Condiţiile de accesare a informaţiei menţionate vor fi stabilite prin acordurile încheiate între oficiile teritoriale ale Consiliului Naţional şi posesorul registrului de stat, conform legislaţiei cu privire la registre şi protecţia datelor cu caracter personal. Coordonatorii oficiilor teritoriale pot solicita eliberarea informaţiei din registrele de stat şi pe suport de hîrtie. În acest caz, posesorul de registru de stat va putea încasa plata pentru eliberarea informaţiei în condiţiile stabilite de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (3), după cuvintele „asistenţă juridică calificată,” se introduc cuvintele „fapt despre care nu a fost informat oficiul teritorial,”, iar în final alineatul se completează cu cuvintele „garantate de stat, suportate din momentul îmbunătăţirii situaţiei financiare a acesteia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 231. Modalitatea de recuperare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cheltuielilor pentru acordarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asistenţei juridice garantate de stat"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazurile prevăzute la art. 22 şi art. 23 alin. (2) şi (3), coordonatorul oficiului teritorial emite o decizie privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat, care se expediază persoanei vizate în termen de 3 zile de la data emiterii, prin scrisoare recomandată cu aviz de primire sau orice alt mijloc care permite confirmarea primirii acesteia."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În decurs de 30 de zile de la data indicată în avizul de primire sau în confirmarea transmiterii deciziei emise de coordonatorul oficiului teritorial, persoana vizată poate:"},{"id":"art-v-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) recunoaşte datoria şi achita benevol suma solicitată în contul oficiului teritorial;"},{"id":"art-v-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) adresa o cerere oficiului teritorial privind revocarea, în tot sau în parte, a deciziei privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenței juridice garantate de stat."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul recunoașterii datoriei, persona vizată în decizie trebuie să prezinte oficiului teritorial dovada achitării sumei pînă la expirarea termenului indicat la alin. (2). În cazul respingerii cererii prevăzute la alin. (2) lit. b) sau în cazul lipsei răspunsului oficiului teritorial, persoana vizată poate contesta decizia emisă de coordonator în instanța de contencios administrativ."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia coordonatorului oficiului teritorial devine executorie:"},{"id":"art-v-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la expirarea termenului stabilit la alin. (2), dacă nu a fost depusă cererea privind revocarea deciziei coordonatorului oficiului teritorial sau nu a fost prezentată dovada achitării sumei indicate în decizie;"},{"id":"art-v-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la data rămînerii definitive și irevocabile a hotărîrii instanței de judecată, în măsura în care decizia privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenței juridice garantate de stat nu a fost anulată drept urmare a contestării acesteia."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia executorie a coordonatorului oficiului teritorial privind recuperarea cheltuielilor pentru acordarea asistenței juridice garantate de stat se execută silit după depunerea acesteia la executorul judecătoresc în conformitate cu prevederile Codului de executare al Republicii Moldova. ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 25 se completează cu alineatele (31) şi (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[192,222,"l6"]],"t":"p","text":"„(31) La depunerea cererii, persoana care solicită asistenţă juridică calificată trebuie să îşi dea consimţămîntul în scris pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, în conformitate cu Legea nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal, în scopul verificării veniturilor acesteia de către coordonatorii oficiilor teritoriale ale Consiliului Naţional."},{"id":"art-v-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) La depunerea cererii, în cazurile prevăzute la art. 22 și art. 23 alin. (2) şi (3), persoanele care solicită asistenţă juridică calificată trebuie să își asume în scris obligația de restituire a cheltuielilor pentru acordarea asistenţei juridice garantate de stat.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-96","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/#art-96","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ro/act/lp198-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP393/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Metodologiei de calculare a tarifelor la serviciile prestate de Agenția Servicii Publice și structurile teritoriale ale acesteia","ru":"об утверждении Методологии расчета тарифов на услуги, предоставляемые Агентством государственных услуг и его территориальными структурами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 225 din 10-12-2015","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 15-01-2016 în Monitorul Oficial Nr. 2-12 art. 17"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 225. Chișinău, 10 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст. 318), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт d) части (1) статьи 3 дополнить словами «органов и территориальных бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством.». 2. Пункт b) части (23) статьи 6 дополнить словами «, территориальным бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;». 3. Часть (3) статьи 8 изложить в следующей редакции: «(3) Доступ к центральному банку данных кадастра недвижимого имущества для органов центрального публичного управления и подчиненных им органов, для органов местного публичного управления, судебных инстанций, судебных исполнителей, территориальных бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, органов прокуратуры, налоговых органов и органов, ведущих специализированные кадастры, является бесплатным. Операционные затраты по предоставлению кадастровой информации на бумажном носителе указанным органам, кроме органов местного публичного управления, покрываются ими из средств государственного бюджета, предусмотренных в расходной части бюджета данных органов, или из других средств, предусмотренных законодательством. Затраты, связанные с предоставлением информации органам местного публичного управления, покрываются из средств местного бюджета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,101,"l2"],[449,474,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 96 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 415), с последующими изменениями, слова «перечисляются на счет территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством.» заменить словами «взимаются согласно Закону о юридической помощи, гарантируемой государством № 198-XVI от 26 июля 2007 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l4"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 11 дополнить пунктом о) следующего содержания: «о) решения координаторов территориальных бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством.». 2. Часть (2) статьи 15 дополнить пунктом h) следующего содержания: «h) о взыскании расходов по предоставлению квалифицированной юридической помощи, гарантируемой государством.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[159,186,"l5"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Методологии расчета тарифов на услуги, предоставляемые специализированным предприятием в области кадастра и его филиалами № 393-XVI от 8 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 18–20, ст. 61), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (6) пункта 2.8.2 после слов «органам прокуратуры,» дополнить словами «территориальным бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством,». 2. Часть (2) пункта 2.8.3 после слов «органов прокуратуры,» дополнить словами «территориальных бюро Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,82,"l3"],[4319,4339,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о юридической помощи, гарантируемой государством № 198-XVI от 26 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 157–160, ст. 614), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 14: часть (2) дополнить пунктами d1) и d2) следующего содержания: «d1) представление интересов государства в производствах по делам об обжаловании решения о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством; d2) обращение за началом принудительного исполнения решения о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством;»; дополнить статью частью (51) следующего содержания: «(51) Координаторы территориальных бюро имеют право запрашивать и получать бесплатно в режиме онлайн от органов центрального и местного публичного управления, учреждений, владеющих государственными регистрами, информацию, необходимую для проверки уровня доходов лиц, обратившихся за юридической помощью, гарантируемой государством. Условия доступа к данной информации определяются в соглашениях, заключаемых между территориальными бюро Национального совета и владельцем государственного регистра в соответствии с законодательством о регистрах и о защите персональных данных. Координаторы территориальных бюро могут запрашивать представление информации из государственных регистров также на бумажном носителе. В этом случае владелец государственного регистра может взимать плату за представление информации на условиях, определенных законом.». 2. Часть (3) статьи 23 после слов «квалифицированную юридическую помощь,» дополнить словами «гарантируемую государством, о чем не было проинформировано территориальное бюро,», а в конце – словами «, понесенные с момента улучшения его финансового положения.». 3. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания: «Статья 231. Способ возмещения расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством (1) В случаях, предусмотренных статьей 22 и частями (2) и (3) статьи 23, координатор территориального бюро выносит решение о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством, направляя его лицу, в отношении которого принято решение, в течение трех дней с даты вынесения заказным письмом с уведомлением о вручении или любым другим способом, обеспечивающим подтверждение его получения. (2) В течение 30 дней с даты, указанной в уведомлении о вручении письма или в подтверждении передачи решения координатора территориального бюро, лицо, в отношении которого вынесено решение, может: a) признать долг и добровольно внести указанную сумму на счет территориального бюро; b) подать в территориальное бюро заявление о полной или частичной отмене решения о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством. (3) В случае признания долга лицо, в отношении которого вынесено решение, должно представить территориальному бюро подтверждение оплаты суммы до истечения срока, указанного в части (2). В случае отклонения заявления, указанного в пункте b) части (2), или при отсутствии ответа территориального бюро лицо, в отношении которого принято решение, может обжаловать вынесенное координатором решение в административном суде. (4) Решение координатора территориального бюро становится обязательным для исполнения: a) по истечении срока, указанного в части (2), если не было подано заявление об отмене решения координатора территориального бюро или не было представлено подтверждение оплаты суммы, указанной в решении; b) с даты признания решения суда окончательным и вступившим в законную силу – в части, в какой решение о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством, не было отменено вследствие его обжалования. (5) Обязательное для исполнения решение координатора территориального бюро о возмещении расходов по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством, исполняется принудительно после его передачи судебному исполнителю в соответствии с положениями Исполнительного кодекса Республики Молдова.». 4. Статью 25 дополнить частями (31) и (32) следующего содержания: «(31) Лицо, обратившееся за квалифицированной юридической помощью, при подаче заявления должно дать письменное согласие на обработку персональных данных согласно Закону о защите персональных данных № 133 от 8 июля 2011 года для проверки уровня его доходов координаторами территориальных бюро Национального совета. (32) В случаях, предусмотренных статьей 22 и частями (2) и (3) статьи 23, лица, обратившиеся за квалифицированной юридической помощью, при подаче заявления должны в письменной форме взять на себя обязательство возместить расходы по предоставлению юридической помощи, гарантируемой государством.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null},{"anchor":"art-96","candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/#art-96","id":"l2","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2007","href":"/ru/act/lp198-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp198-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică garantată de stat","ru":"о юридической помощи, гарантируемой государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP393/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Metodologiei de calculare a tarifelor la serviciile prestate de Agenția Servicii Publice și structurile teritoriale ale acesteia","ru":"об утверждении Методологии расчета тарифов на услуги, предоставляемые Агентством государственных услуг и его территориальными структурами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 225 от 10-12-2015","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 15-01-2016 в Monitorul Oficial № 2-12 статья № 17"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 225. Кишинэу, 10 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-15","doc_id":90274,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-15","doc_id":90274,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-01-15","doc_id":90274,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90274&lang=ru"}}],"year":2015}