{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp225-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp225-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp225-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP225/2020","doc_id":124618,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 225 din 04.12.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 225 от 04.12.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp225-2020/","ru":"/ru/act/lp225-2020/"},"in_force_from":"2021-01-25","json":"/api/act/lp225-2020.json","norm_code":"LP225/2020","number":"225","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 303","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 303"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp225-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124618","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 265–276, art. 571), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează cu următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cost de achiziție al produselor – preț de cumpărare a produselor, inclusiv costurile suportate pentru transportarea, încărcarea și descărcarea acestora, impozitele și taxele nerecuperabile, taxele vamale și costurile suportate pentru prelucrarea, sortarea, împachetarea stocurilor de produse în vederea aducerii lor în forma și la locul utilizării după destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor – persoană fizică sau juridică care, în baza unui contract încheiat în scris cu comerciantul, desfășoară activități de producție, de procesare sau de distribuție a produselor în vederea comercializării acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reduceri comerciale – reduceri de la prețul de vânzare oferite comerciantului de către furnizor, înscrise în factura fiscală sau primite ulterior facturării (discount, rabat, bonus, retrobonus);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lanț alimentar scurt – lanț de aprovizionare cu produse alimentare fabricate și/sau procesate pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[[52,70,"l2"]],"t":"p","text":"dată-limită de consum – astfel cum este definită în Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;"},{"id":null,"spans":[[58,76,"l2"]],"t":"p","text":"data durabilității minimale – astfel cum este definită în Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acțiuni/activități de marketing și publicitate – complex de servicii care are drept scop promovarea unui produs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"servicii de logistică – activități de transportare, recepționare, depozitare, stocare și promovare a unor produse.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 211 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 211. Relațiile contractuale dintre furnizor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și comerciant"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relațiile contractuale dintre furnizorul și comerciantul de produse alimentare se stabilesc prin contracte încheiate în scris, negociate în prealabil de către părți, respectând legislația în vigoare. Clauzele prin care părțile își stabilesc interdicții, directe sau indirecte, de a cumpăra sau de a vinde produse/servicii de la sau către un terț sunt nule."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reducerile comerciale nu pot fi oferite, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, pentru produsele social importante de primă necesitate conform listei aprobate de către Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comerciantul, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, nu poate să condiționeze furnizorul să nu vândă produsul altor comercianți la un preț mai mic decât cel la care i-l vinde lui. Furnizorul, sub sancțiunea nulității clauzelor contractuale, nu poate să condiționeze comerciantul să păstreze un anumit preț de raft."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comerciantul nu poate solicita facturarea/refacturarea serviciilor și/sau încasarea de la furnizor a plăților care nu sunt incluse în costul de achiziție al produselor, cu excepția serviciilor de logistică și a acțiunilor/activităților de marketing și publicitate solicitate de către furnizor."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate se stabilește în contract prin negocieri și nu poate fi mai mare de 45 de zile calendaristice de la data livrării produselor de către furnizor, cu excepțiile prevăzute la alin. (6) și (7)."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate a căror dată-limită de consum/dată a durabilității minimale este de până la 7 zile constituie 7 zile calendaristice din momentul recepționării produselor de către comerciant."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Termenul de plată pentru produsele alimentare contractate și livrate a căror dată-limită de consum/dată a durabilității minimale este între 7 și 30 de zile inclusiv constituie 30 de zile calendaristice din momentul recepționării produselor de către comerciant."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Furnizorul eliberează facturi fiscale separate pe categorii de produse alimentare clasificate conform prevederilor alin. (5)–(7)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Produsele alimentare care au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contractele de livrare a produselor, dar care au devenit neconforme reglementărilor aplicabile în domeniul alimentar, inclusiv prin expirarea datei-limită de consum/datei durabilității minimale a acestora, nu pot fi returnate furnizorului. Comerciantul este obligat să lichideze (să distrugă) produsele alimentare neconforme reglementărilor aplicabile în domeniul alimentar."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care produsele alimentare au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contractele de livrare a produselor și data-limită de consum/data durabilității minimale a acestora depășește 180 de zile, comerciantul le poate returna furnizorului cu acceptul acestuia și cu condiția că produsele sunt conforme cerințelor privind siguranța alimentelor și că a rămas cel puțin 1/3 din termenul de valabilitate a acestora."},{"id":"art-i-p11","spans":[[355,373,"l3"]],"t":"p","text":"(11) În cazul în care furnizorul consideră sau are motive întemeiate să considere că un produs alimentar pe care l-a importat, produs, procesat, fabricat sau distribuit nu satisface cerinţele de siguranţă a alimentelor, el iniţiază imediat procedurile de retragere sau rechemare a produselor alimentare în conformitate cu prevederile art. 8 alin. (2) din Legea nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor, informând despre acest lucru organul de control abilitat."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Comercianții de produse alimentare, cu excepția celor din unitățile de comerț ambulant, sunt obligați să achiziționeze și să asigure expunerea pe raft a produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt în proporție de cel puțin 50% din lungimea liniară a raftului comercial, în cazul în care comercializează produse din aceeași categorie cu cele incluse în lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt. Furnizorul este obligat să asigure livrarea produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt în cantitate deplină conform contractului încheiat. Lista produselor alimentare ce se încadrează în prevederile prezentului alineat se elaborează de către organul central de specialitate al administraţiei publice care asigură realizarea politicii guvernamentale în domeniul agriculturii, se aprobă de Guvern şi se actualizează anual.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 1 secțiunea R, diviziunea 93 se completează cu următoarele poziții:"},{"head":true,"rows":[["","","93.2","","Alte activități recreative și distractive"],["","","","93.21","Parcuri tematice (bâlciuri) și parcuri de distracții"],["","","","93.29","Alte activități recreative și distractive n.c.a."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr. 2 compartimentul „Notificăm privind iniţierea activităţii de comerț în următoarele condiții:”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la rubrica „Pentru unitate comercială”, după poziția „Suprafața comercială (m2)” se introduc următoarele poziții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Program de lucru ­­­__________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Zi de odihnă ______________”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după rubrica „Activități de comerț desfășurate” se introduce o rubrică nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Grupul de mărfuri comercializate: ­­­­­­­­­­­­­­­­­­__________________”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l4"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 273:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 51) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[220,238,"l1"]],"t":"p","text":"„51) solicitarea de către comerciant a facturării/refacturării serviciilor şi/sau încasarea de la furnizor a plăților care nu sunt incluse în costul de achiziţie al produselor alimentare, cu excepția cazurilor admise de Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu punctele 52)–54) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„52) încălcarea de către comerciant și/sau furnizor a interdicției privind returul de produse alimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53) încălcarea de către comerciant a normelor ce țin de obligativitatea distrugerii produselor alimentare neconforme reglementărilor în domeniul alimentar aplicabile, inclusiv a celor a căror valabilitate a expirat,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54) încălcarea de către comerciant și/sau furnizor a normelor stabilite privind cota de raft pentru fiecare categorie de produse alimentare provenite din lanțul alimentar scurt incluse în lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt, aprobată de Guvern,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 414 alineatele (1) și (2), textul „art. 273 pct. 1) și 2), 4), 6), 10), 12), 13)” se substituie cu textul „art. 273 pct. 1), 2), 4), 52), 53), 54), 6), 10), 12), 13)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 2 referitoare la articolul 211 alineatul (12) și ale art. II pct. 1 referitoare la articolul 273 punctul 54), care se pun în aplicare de la 1 iulie 2021."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[210,228,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul, până la data de 1 iulie 2021, va aproba lista produselor alimentare provenite din lanțul alimentar scurt care urmează a fi achiziționate de comerciant conform prevederilor art. 211 alin. (12) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-211","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-211","id":"l5","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 225 din 04-12-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 303"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 225. Chişinău, 4 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,40,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о внутренней торговле № 231/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 265–276, ст. 571), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Cтатью 3 дополнить следующими понятиями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«закупочная стоимость товаров – покупная цена товаров, включая понесенные затраты по их транспортировке, погрузке и разгрузке, невозмещаемые налоги и сборы, таможенные пошлины и понесенные затраты по переработке, сортировке, упаковыванию запасов товаров в целях приведения их в форму и доставки к месту использования по назначению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – физическое или юридическое лицо, осуществляющее на основании договора, заключенного в письменной форме с коммерсантом, деятельность по производству, переработке или распределению товаров в целях их продажи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговые скидки – предоставленное поставщиком коммерсанту снижение продажной цены, указанное в налоговой накладной или полученное после фактурирования (дисконт, скидка, бонус, ретро-бонус);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"короткая продовольственная цепочка – цепь снабжения пищевыми продуктами, изготовленными и/или переработанными на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[[113,123,"l2"]],"t":"p","text":"конечная дата потребления – как определено Законом об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017;"},{"id":null,"spans":[[113,123,"l2"]],"t":"p","text":"минимальный срок годности – как определено Законом об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"действия/мероприятия по маркетингу и рекламе – комплекс услуг, целью которых является продвижение определенного товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"логистические услуги – деятельность по транспортировке, приемке, складированию, хранению и продвижению продуктов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 211 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 211. Договорные отношения между"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщиком и коммерсантом"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договорные отношения между поставщиком и коммерсантом пищевых продуктов устанавливаются путем заключения договоров в письменной форме, условия которых заранее оговариваются сторонами с соблюдением действующего законодательства. Условия, посредством которых стороны устанавливают прямые или косвенные запреты на покупку или продажу товаров/услуг у третьего лица или третьему лицу, являются ничтожными."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не могут предоставляться, под угрозой ничтожности договорных условий, торговые скидки на социально значимые товары первой необходимости согласно утвержденному Правительством перечню."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Коммерсант не может, под угрозой ничтожности договорных условий, требовать от поставщика не продавать товар другим коммерсантам по цене более низкой, чем цена по которой он продает товар ему. Поставщик не может, под угрозой ничтожности договорных условий, требовать от коммерсанта сохранения определенной продажной цены."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Коммерсант не может требовать фактурирования/повторного фактурирования услуг и/или взыскания с поставщика платежей, не включенных в закупочную стоимость товаров, за исключением логистических услуг и действий/мероприятий по маркетингу и рекламе, требуемых поставщиком."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок оплаты предусмотренных заключенным договором и поставленных пищевых продуктов устанавливается договором путем переговоров и не может превышать 45 календарных дней со дня поставки товаров поставщиком, за исключением предусмотренных частями (6) и (7) случаев."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок оплаты предусмотренных заключенным договором и поставленных пищевых продуктов, конечная дата потребления/минимальный срок годности которых установлена/установлен до семи дней, составляет семь календарных дней с момента приемки товаров коммерсантом."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Срок оплаты предусмотренных заключенным договором и поставленных пищевых продуктов, конечная дата потребления/минимальный срок годности которых установлена/установлен от семи до 30 дней включительно, составляет 30 календарных дней с момента приемки товаров коммерсантом."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Поставщик выдает отдельную налоговую накладную на каждую категорию пищевых продуктов, классифицируемых согласно положениям частей (5)–(7)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Пищевые продукты, приобретенные с соблюдением количественных и качественных характеристик, предусмотренных договорами о поставке товаров, но ставшие не соответствующими применяемым регламентам в продовольственном секторе, в том числе по истечении конечной даты потребления/минимального срока их годности, не могут быть возвращены поставщику. Коммерсант обязан ликвидировать (уничтожить) пищевые продукты, не соответствующие применяемым в продовольственном секторе регламентам."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае если пищевые продукты были приобретены с соблюдением количественных и качественных характеристик, предусмотренных договорами о поставке товаров, и конечная дата потребления/минимальный срок годности таковых превышает 180 дней, коммерсант вправе возвратить их поставщику с его согласия и при условии, что товары соответствуют требованиям безопасности пищевых продуктов и что осталось не менее одной трети срока их годности."},{"id":"art-i-p11","spans":[[400,410,"l3"]],"t":"p","text":"(11) Если поставщик считает или имеет обоснованные причины полагать, что импортированный, произведенный, переработанный, изготовленный или распределенный им пищевой продукт не отвечает требованиям безопасности пищевых продуктов, то он незамедлительно приступает к процедурам изъятия или отзыва пищевых продуктов в соответствии с положениями части (2) статьи 8 Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018 с уведомлением об этом уполномоченного контрольного органа."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Коммерсанты пищевых продуктов, за исключением работающих в мелкорозничных торговых единицах, обязаны закупать и обеспечивать выставление на полку пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки, в объеме не менее 50 процентов линейной длины торговой полки в случае реализации пищевых продуктов из той же категории, к которой относятся пищевые продукты, включенные в перечень пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки. Поставщик обязан обеспечивать поставку пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки, в полном объеме в соответствии с заключенным договором. Перечень пищевых продуктов, подпадающих под действие положений настоящей части, разрабатывается центральным отраслевым органом публичного управления, обеспечивающим реализацию государственной политики в области сельского хозяйства, утверждается Правительством и ежегодно обновляется.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Раздел 93 секции R приложения 1 дополнить следующими позициями:"},{"head":true,"rows":[["","","93.2","","Другие виды деятельности по организации отдыха и развлечений"],["","","","93.21","Деятельность парков развлечений и тематических парков"],["","","","93.29","Прочие виды деятельности по организации отдыха и развлечений, не включенные в другие категории"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В приложении 2 раздела «Уведомляем о начале торговой деятельности при следующих условиях:»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рубрику «Для торговой единицы» после позиции «Торговая площадь (м2)» дополнить следующими позициями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«График работы ______________________"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выходной день______________________»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после рубрики «Осуществляемая торговая деятельность:» дополнить приложение рубрикой со следующим содержанием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Группа реализованных товаров:_____________________»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l4"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 273:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 51) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[233,243,"l1"]],"t":"p","text":"«51) требовании коммерсантом фактурирования/повторного фактурирования услуг и/или взимании с поставщика платежей, не входящих в закупочную стоимость пищевых продуктов, за исключением случаев, допустимых Законом о внутренней торговле № 231/2010,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами 52)–54) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«52) нарушении коммерсантом и/или поставщиком запрета на возврат пищевых продуктов,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53) нарушении коммерсантом норм обязательного уничтожения пищевых продуктов, не соответствующих применяемым правилам в пищевой отрасли, в том числе с истекшим сроком годности,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54) нарушении коммерсантом и/или поставщиком установленных норм в отношении квоты на товар на полке по каждой категории пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки, включенных в утвержденный Правительством перечень пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В частях (1) и (2) статьи 414 слова «пунктами 1), 2), 4), 6), 10), 12), 13) статьи 273,» заменить словами «пунктами 1), 2), 4), 52), 53), 54) 6), 10), 12), 13) статьи 273,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу через месяц со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 2 статьи I, касающихся части (12) статьи 211 и положений пункта 1 статьи II, касающихся пункта 54) статьи 273, которые вводятся в действие с 1 июля 2021 года."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[242,252,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Правительству до 1 июля 2021 года утвердить перечень пищевых продуктов, происходящих из короткой продовольственной цепочки, которые должны приобретаться коммерсантами согласно положениям части (12) статьи 211 Закона о внутренней торговле № 231/2010."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-211","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-211","id":"l5","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 225 от 04-12-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 303"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 225. Кишинэу, 4 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-25","doc_id":124618,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-25","doc_id":124618,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-25","doc_id":124618,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124618&lang=ru"}}],"year":2020}