{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp226-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp226-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp226-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP226/2011","doc_id":11688,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 226 din 25.11.2011 pentru completarea unor acte legislative.","ru":"ЗАКОН № 226 от 25.11.2011 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp226-2011/","ru":"/ru/act/lp226-2011/"},"in_force_from":"2011-12-30","json":"/api/act/lp226-2011.json","norm_code":"LP226/2011","number":"226","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 238-242 art. 669","ru":"Опубликован : 30.12.2011 в MONITORUL OFICIAL № 238-242 статья № 669"},"published":"2011-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp226-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11688","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 47 al Legii nr. 156-XIV din 14 octombrie l998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, după litera f) se introduc literele f1) şi f2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[78,109,"l1"]],"t":"p","text":"„f1) de activitate în alte funcţii de demnitate publică prevăzute în anexa la Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică, cu excepţia funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte, membru al Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, de Guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei, de director general, director al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, de director, director adjunct al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, de director general al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină;"},{"id":"art-i-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) de activitate în cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică;\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,50,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 19 al Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, după textul „Perioada de exercitare a funcţiilor de demnitate publică” se introduce textul ,, , cu excepţia funcţiilor de preşedinte, vicepreşedinte, membru al Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, de Guvernator, prim-viceguvernator, viceguvernator al Băncii Naţionale a Moldovei, de director general, director al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică, de director, director adjunct al Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, de director general al Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[368,399,"l1"],[484,511,"l3"]],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege pentru includerea perioadei de exercitare a funcţiilor de demnitate publică şi de activitate în cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică în stagiul de cotizare în serviciul public de la data intrării în vigoare a Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică şi, respectiv, a Legii nr. 80 din 7 mai 2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/#art-19","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ro/act/lp80-2010/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 226 din 25-11-2011","pentru completarea unor acte legislative.","Publicat : 30-12-2011 în Monitorul Oficial Nr. 238-242 art. 669"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 226. Chişinău, 25 noiembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,96,"l1"],[443,464,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 47 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, дополнить пунктами f1) и f2) следующего содержания: “f1) деятельности в других ответственных государственных должностях, указанных в приложении к Закону о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года, за исключением должностей председателя, заместителя председателя, члена Национальной комиссии по финансовому рынку, президента, первого вице-президента, вице-президента Национального банка Молдовы, генерального директора, директора Национального агентства по регулированию в энергетике, директора, заместителя директора Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий, генерального директора Национальной компании медицинского страхования; f2) деятельности в кабинете лиц, исполняющих ответственные государственные должности;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,105,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 19 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 194–196, ст.637), с последующими изменениями, после слов “Период исполнения ответственной государственной должности” дополнить словами “, за исключением должностей председателя, заместителя председателя, члена Национальной комиссии по финансовому рынку, президента, первого вице-президента, вице-президента Национального банка Молдовы, генерального директора, директора Национального агентства по регулированию в энергетике, директора, заместителя директора Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий, генерального директора Национальной компании медицинского страхования,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[464,485,"l2"],[586,604,"l4"]],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом на предмет включения периода исполнения ответственной государственной должности и деятельности в кабинете лиц, исполняющих ответственные государственные должности, в страховой стаж на государственной службе со дня вступления в силу соответственно Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года и Закона о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 80 от 7 мая 2010 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2010","href":"/ru/act/lp80-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp80-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul personalului din cabinetul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе персонала кабинета лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 226 от 25-11-2011","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 30-12-2011 в Monitorul Oficial № 238-242 статья № 669"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 226. Кишинэу, 25 ноября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-12-30","doc_id":11688,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-12-30","doc_id":11688,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-12-30","doc_id":11688,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11688&lang=ru"}}],"year":2011}