{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp226-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp226-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp226-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP226/2020","doc_id":124620,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 226 din 04.12.2020 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 226 от 04.12.2020 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp226-2020/","ru":"/ru/act/lp226-2020/"},"in_force_from":"2020-12-25","json":"/api/act/lp226-2020.json","norm_code":"LP226/2020","number":"226","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 360-371 art. 305","ru":"Опубликован : 25.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 360-371 статья № 305"},"published":"2020-12-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp226-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124620","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,81,"l1"],[102,115,"l2"],[123,142,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000, ale Codului fiscal nr. 1163/1997 și ale Legii nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, Asociației Obștești „Lărgenii de Pretutindeni” introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a materialului lemnos (conform anexei), procurat de la ФОП „Переганя Олена Миколаивна” (Реєстраційний номер облікової картки платника податків 2632603128, Украина), cu scopul donării acestuia Comunității Religioase „Biserica cu Hramul Sf. Treime” din satul Larga, raionul Briceni (c.f. 31434326)."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 226 din 04-12-2020","privind importul unor bunuri","Publicat : 25-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 360-371 art. 305"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 226. Chişinău, 4 decembrie 2020."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"head":true,"rows":[["Nr.","Denumirea","Cantitatea","Poziția tarifară"],["1","Lambriuri","1000 m2","4409 10 180"],["2","Plăci din lemn/panouri din lemn","100 m2","4418 99 900"],["3","Lemn de conifere, tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat","88 m3","4407 12 900"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,77,"l1"],[90,109,"l2"],[139,150,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149/2000, Налогового кодекса № 1163/1997 и Закона о таможенном тарифе № 1380/1997 разрешить в виде исключения общественному объединению «Lărgenii de Pretutindeni» ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта древесных материалов (согласно приложению), приобретенных у ФОП «Переганя Олена Миколаивна» (Реєстраційний номер облікової картки платника податків 2632603128, Украина), с целью дарения религиозной общине Свято-Троицкой церкви села Ларга района Бричень (н.к. 31434326)."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 226 от 04-12-2020","о ввозе имущества","Опубликован : 25-12-2020 в Monitorul Oficial № 360-371 статья № 305"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 226. Кишинэу, 4 декабря 2020 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"head":true,"rows":[["№","Наименование","Количество","Товарная позиция"],["1","Панели","1000 m2","4409 10 180"],["2","Плиты из древесины/панно из древесины","100 m2","4418 99 900"],["3","Хвойные лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением","88 m3","4407 12 900"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-12-25","doc_id":124620,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-12-25","doc_id":124620,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2020-12-25","doc_id":124620,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124620&lang=ru"}}],"year":2020}