{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp227-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp227-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp227-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP227/2011","doc_id":12425,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 227 din 25.11.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 227 от 25.11.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp227-2011/","ru":"/ru/act/lp227-2011/"},"in_force_from":"2012-01-13","json":"/api/act/lp227-2011.json","norm_code":"LP227/2011","number":"227","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-12 art. 20","ru":"Опубликован : 13.01.2012 в MONITORUL OFICIAL № 7-12 статья № 20"},"published":"2012-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp227-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12425","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”, iar textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „prevăzut la art. 42 alin. (11)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „decît stagiul de cotizare necesar prevăzut la art. 42 alin. (11)”, iar după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „venitul” se introduc cuvintele „mediu lunar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „de 30 de ani” se înlocuieşte cu textul „necesar prevăzut la art. 42 alin. (11)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 48 alineatul (1), textul „44 şi 46” se înlocuieşte cu textul „44, 46, 461 şi 462”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în formulă, cifra „30” se înlocuieşte cu indicele „V1”, indicele „Vn” se înlocuieşte cu indicele „V1” şi indicele „Rn” se înlocuieşte cu indicele „R1”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Vn – stagiul de cotizare necesar;” se înlocuieşte cu textul ,,V1 – stagiul de cotizare necesar la data obţinerii dreptului la pensie;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Rn – vîrsta standard de pensionare;” se înlocuieşte cu textul ,,R1 – vîrsta de pensionare necesară la data obţinerii dreptului la pensie;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Anexa nr. 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Pn – cuantumul pensiei calculate conform art.16;” se înlocuieşte cu textul „Pn – cuantumul pensiei calculate pentru perioada posterioară intrării în vigoare a prezentei legi;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Pm1 – mărimea minimă de calcul al pensiei pentru limită de vîrstă pentru lucrătorii din agricultură;” se înlocuieşte cu textul „Pm1 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia pentru limită de vîrstă pentru lucrătorii din agricultură;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Pm2 – mărimea minimă de calcul al pensiei pentru limită de vîrstă pentru alţi beneficiari ai acestei pensii;” se înlocuieşte cu textul „Pm2 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia pentru limită de vîrstă pentru alţi beneficiari ai acestei pensii;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), în formulă, cifra „30” se înlocuieşte cu indicele „V1”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexa nr. 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Pm3 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul I;” se înlocuieşte cu textul „Pm3 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul I;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Pm4 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul II;” se înlocuieşte cu textul „Pm4 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul II;”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „Pm5 – mărimea minimă de calcul al pensiei de invaliditate de gradul III;” se înlocuieşte cu textul „Pm5 – suma fixă minimă garantată de stat la pensia de invaliditate de gradul III;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 168–170, art. 773), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (2) litera b), după textul „financiare ale angajatorului” se introduce textul „ , iar şomerilor li se plăteşte din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvîntul „contribuţiile” se introduce cuvîntul „individuale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final alineatul se completează cu următoarea propoziţie: „Baza de calcul nu poate depăşi suma a 5 salarii medii lunare pe economie prognozate pe anul respectiv.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,94,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 5 litera d) din Codul jurisdicţiei constituţionale nr. 502-XIII din 16 iunie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 53–54, art. 597), cu modificările ulterioare, textul „ , indemnizaţiilor şi pensiilor” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 227 din 25-11-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 13-01-2012 în Monitorul Oficial Nr. 7-12 art. 20"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 227. Chişinău, 25 noiembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 16: в части (1) слова “застрахованного дохода,” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода,”, а цифры и слово “(30 лет).” заменить словами и цифрами“, предусмотренного в части (11) статьи 42.”; в части (2) слова и цифры “более 30 лет,” заменить словами и цифрами “свыше необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”, слова и цифры “свыше 30 лет” заменить словами “свыше необходимого страхового стажа”, а слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”; в части (3) слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”; в части (5) слова и цифры “30-летнего страхового стажа,” заменить словами и цифрами “необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”. 2. В части (1) статьи 48 цифры и слово “44 и 46,” заменить цифрами и словом “44, 46, 461 и 462,”. 3. В части (1) приложения 2: в формуле цифры “30” заменить символом “V1”, символ “Vn” заменить символом “V1”, а символ “Rn” заменить символом “R1”; символ и слова “Vn – необходимый страховой стаж;” заменить символом и словами “V1 – необходимый страховой стаж на дату получения права на пенсию;”; символ и слова “Rn – стандартный пенсионный возраст;” заменить символом и словами “R1 – пенсионный возраст, необходимый на дату получения права на пенсию;”. 4. В приложении 4: в части (1) символ и слова “Pn – размер пенсии, исчисленный в соответствии со статьей 16;” заменить символом и словами “Pn – размер пенсии, исчисленный за период, последующий за вступлением в силу настоящего закона;”; в части (2): символ и слова “Pm1 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;” заменить символом и словами “Pm1 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;”; символ и слова “Pm2 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;” заменить символом и словами “Pm2 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;”; в части (4) в формуле цифры “30” заменить символом “V1”. 5. В приложении 5: символ и слова “Pm3 – расчетный минимальный размер пенсии по I группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm3 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по I группе инвалидности;”; символ и слова “Pm4 – расчетный минимальный размер пенсии по II группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm4 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по II группе инвалидности;”; символ и слова “Pm5 – расчетный минимальный размер пенсии по III группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm5 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по III группе инвалидности;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,117,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт b) части (2) статьи 4 после слов “из средств работодателя” дополнить словами “, а безработным оплачивается из средств бюджета государственного социального страхования.”. 2. В части (1) статьи 7: слово “взносы” заменить словами “индивидуальные взносы”; дополнить часть предложением следующего содержания: “Основа для исчисления не может превышать 5 среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на соответствующий год.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,82,"l3"]],"t":"p","text":"В пункте d) статьи 5 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53–54, ст.597), с последующими изменениями, слова “, пособий и пенсий” исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP502/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL JURISDICŢIEI CONSTITUŢIONALE","ru":"КОДЕКС КОНСТИТУЦИОННОЙ ЮРИСДИКЦИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 227 от 25-11-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 13-01-2012 в Monitorul Oficial № 7-12 статья № 20"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 227. Кишинэу, 25 ноября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-13","doc_id":12425,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-13","doc_id":12425,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-01-13","doc_id":12425,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12425&lang=ru"}}],"year":2011}