{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-10","articles":{"ro":"/api/art/lp227-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp227-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp227-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP227/2015","doc_id":90113,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 227 din 10.12.2015 cu privire la plata de către producătorii de produse vitivinicole a contribuţiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului","ru":"ЗАКОН № 227 от 10.12.2015 об уплате производителями виноградно-винодельческой продукции обязательных взносов в Фонд винограда и вина"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp227-2015/","ru":"/ru/act/lp227-2015/"},"in_force_from":"2015-12-31","json":"/api/act/lp227-2015.json","norm_code":"LP227/2015","number":"227","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 361-369 art. 683","ru":"Опубликован : 31.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 361-369 статья № 683"},"published":"2015-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp227-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90113","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,106,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 323 alin. (7) din Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006, contribuţiile obligatorii pentru anul 2013 în Fondul Viei şi Vinului ale producătorilor de produse vitivinicole se trec în contul obligaţiilor de plată în fondul respectiv pentru anul 2015."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile în care obligaţiile de plată a contribuţiilor obligatorii pentru anul 2013 în Fondul Viei şi Vinului ale producătorilor de produse vitivinicole sînt mai mari decît cele calculate pentru anul 2015, diferenţa se trece în contul obligaţiilor de plată pentru anii următori."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru sumele datorate Fondului Viei şi Vinului în anii 2013–2014 sau pentru neachitarea în termen de către producătorii de produse vitivinicole, în anii respectivi, a contribuţiilor obligatorii în fondul nominalizat nu se calculează penalitate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Penalităţile pentru neachitarea în termen a contribuţiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului, transferate în anii 2013–2014 de către producătorii de produse vitivinicole în fondul respectiv, se trec în contul obligaţiilor de plată pentru anul 2015."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma contribuţiilor obligatorii pentru anul 2013 și a penalităților pentru anii 2013–2014, transferată în Fondul Viei şi Vinului de către producătorii de produse vitivinicole şi trecută în contul obligaţiilor de plată pentru anul 2015 şi anii următori, nu se include în componenţa cheltuielilor care vor fi deduse în anul 2015 şi în anii următori."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-323","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 227 din 10-12-2015","cu privire la plata de către producătorii de produse vitivinicole a contribuţiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului","Publicat : 31-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 361-369 art. 683"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 227. Chişinău, 10 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,99,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (7) статьи 323 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года обязательные взносы производителей виноградно-винодельческой продукции в Фонд винограда и вина за 2013 год переводятся в счет платежных обязательств в соответствующий фонд на 2015 год."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, когда обязательства по уплате обязательных взносов производителей виноградно-винодельческой продукции в Фонд винограда и вина за 2013 год превышают рассчитанные на 2015 год, разница переводится в счет платежных обязательств на последующие годы."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пеня по суммам задолженностей в Фонд винограда и вина в 2013–2014 годах или пеня за несвоевременную уплату производителями виноградно-винодельческой продукции в соответствующие годы обязательных взносов в указанный фонд не начисляется."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пени за несвоевременную уплату обязательных взносов в Фонд винограда и вина, перечисленные производителями виноградно-винодельческой продукции в указанный фонд в 2013–2014 годах, переводятся в счет платежных обязательств на 2015 год."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сумма обязательных взносов за 2013 год и пеней за 2013–2014 годы, перечисленная производителями виноградно-винодельческой продукции в Фонд винограда и вина и переведенная в счет платежных обязательств на 2015 и последующие годы, не включается в состав вычитаемых расходов в 2015 и в последующие годы."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-323","id":"l1","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 227 от 10-12-2015","об уплате производителями виноградно-винодельческой продукции обязательных взносов в Фонд винограда и вина","Опубликован : 31-12-2015 в Monitorul Oficial № 361-369 статья № 683"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 227. Кишинэу, 10 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-31","doc_id":90113,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-31","doc_id":90113,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la plata de către producătorii de produse vitivinicole a contribuţiilor obligatorii în Fondul Viei şi Vinului","ru":"об уплате производителями виноградно-винодельческой продукции обязательных взносов в Фонд винограда и вина"},"versions":[{"date":"2015-12-31","doc_id":90113,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90113&lang=ru"}}],"year":2015}