{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-09-23","articles":{"ro":"/api/art/lp227-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp227-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp227-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP231/2006","slug":"lp231-2006","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"}}],"code":"LP227/2016","doc_id":95799,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 227 din 23.09.2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 227 от 23.09.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp227-2016/","ru":"/ru/act/lp227-2016/"},"in_force_from":"2016-10-28","json":"/api/act/lp227-2016.json","norm_code":"LP227/2016","number":"227","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.10.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 369-378 art. 753","ru":"Опубликован : 28.10.2016 в MONITORUL OFICIAL № 369-378 статья № 753"},"published":"2016-10-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp227-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/95799","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 231-XVI din 20 iulie 2006 privind identificarea şi înregistrarea animalelor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 126–130, art. 623), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „autoritate competentă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se modifică și va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Sistemul Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” (SIA „RSA”) – complex de elemente şi de proceduri care permit identificarea şi înregistrarea animalelor şi a exploataţiilor, asigurînd respectarea principiului trasabilităţii, a cărui gestiune revine unui singur operator;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două noţiuni avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator național al SIA „RSA” (operator național) – Î.S. „Centrul Informaţional Agricol” căreia i se deleagă, în condiţiile legii, activităţile legate de înregistrarea, actualizarea datelor despre exploataţii şi animale, proiectarea, construirea, implementarea, operarea şi întreţinerea Registrului de stat al animalelor, de asigurarea securității, protecției și integrității datelor, nominalizată ca gestionar şi furnizor naţional al mijloacelor de identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subiecţi ai raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor – organe ale statului implicate în reglementarea, coordonarea şi controlul implementării SIA „RSA” conform atribuţiilor funcţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 31 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Subiecții raporturilor juridice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în domeniul identificării şi înregistrării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animalelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subiecți ai raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor sînt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statul – proprietarul Registrului de stat al animalelor;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare – posesorul Registrului de stat al animalelor;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Î.S. „Centrul Informaţional Agricol”, prin oficiile sale teritoriale – deţinătorul Registrului de stat al animalelor, furnizorul datelor Registrului de stat al animalelor, registratorul şi subregistratorul (responsabil de eliberarea formularelor de identificare (F1) şi de declarare eveniment (F3));"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, prin subdiviziunile sale teritoriale pentru siguranța alimentelor – registratorul şi subregistratorul (responsabil de eliberarea formularelor de mişcare (F2));"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) administrația publică centrală, administraţia publică locală, deținătorul de animale – destinatarul datelor Registrului de stat al animalelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4 alineatul (2), textul „Proprietar în numele statului al Registrului de stat al animalelor este Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Informaţiile Sistemului de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor sînt parte componentă a Registrului de stat al animalelor.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „SIA „RSA””;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „Sistemul de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „Sistemul Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor””;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera a), textul „autoritatea competentă” se substituie cu textul „operatorul naţional”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Confidențialitatea datelor din Registrul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat al animalelor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiecţii raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor care au acces la Registrul de stat al animalelor sînt obligați să asigure protecţia şi confidenţialitatea informaţiilor utilizate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele din Registrul de stat al animalelor pot fi comunicate persoanelor terţe doar cu acordul prealabil scris al proprietarului exploatației sau al deținătorului de animale, în condiţiile prevăzute de lege."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul prealabil menționat la alin. (2) nu este necesar dacă datele din Registrul de stat al animalelor sînt solicitate de către:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) instanţa de judecată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile publice din domeniul apărării naţionale, securităţii statului şi asigurării ordinii publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) organele de urmărire penală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) organele fiscale;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) avocatul în exercitarea unui mandat;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) executorul judecătoresc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „direcției raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „operatorului naţional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „medicului veterinar oficial” se substituie cu textul „subdiviziunii teritoriale pentru siguranța alimentelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „direcției raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu cuvîntul „registratorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Animalele vor fi identificate și înregistrate în termen de 20 de zile de la naștere, iar în cazul porcinelor – de 20–60 de zile, al mieilor și iezilor – de 60 de zile de la naştere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8 alineatul (2), textul „direcțiilor raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „subdiviziunii teritoriale pentru siguranța alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Mişcarea animalelor pe teritoriul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mișcarea animalelor pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepția cazurilor de întreținere a acestora, se efectuează în baza următoarelor documente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) certificatul sanitar-veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) formularul de mișcare (F2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pașaportul individual pentru bovine (în cazul transportului de bovine);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) autorizația sanitar-veterinară pentru mijloacele de transport (în cazul transportării cu un mijloc de transport).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să accepte pentru transportare numai animale identificate, care sînt însoțite de formularul de mișcare (F2), iar în cazul bovinelor – și de pașaportul individual pentru bovine şi de certificatul sanitar-veterinar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „(certificatul veterinar de sănătate)” se substituie cu textul „(F2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „buna stare a” se substituie cu textul „bunăstarea şi protecția”, iar în final, după cuvîntul „veterinare”, se introduce textul „în vigoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „serviciul sanitar veterinar” se substituie cu textul „subdiviziunea teritorială pentru siguranța alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Bovinele identificate și înregistrate se sacrifică numai în unități de sacrificare autorizate sanitar-veterinar, ai căror administratori au obligația de a preda lunar, pe bază de tabel, către subdiviziunile teritoriale pentru siguranța alimentelor pașapoartele individuale pentru bovine ale animalelor sacrificate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „direcțiilor raionale/municipale sanitar-veterinare și pentru siguranța produselor de origine animală” se substituie cu textul „către subdiviziunile teritoriale pentru siguranța alimentelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „autoritatea competentă” se substituie cu textul „Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Măsurile prevăzute în caz de moarte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a animalelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Animalele care au murit în exploatații sau în timpul transportului vor fi examinate sanitar-veterinar conform normelor sanitar-veterinare, iar paşapoartele individuale pentru bovine, în cazul bovinelor, vor fi predate de către deţinător registratorului, care are obligaţia să înregistreze informaţia respectivă conform procedurilor aprobate. Mijloacele de identificare rămîn pe animal pînă la ecarisajul cadavrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 13, în titlul articolului și la alineatul (1), textul „Sistemului de Identificare şi Trasabilitate a Animalelor” se substituie cu textul „Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 14, textul „de premii” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 19 din Legea nr. 221-XVI din 19 octombrie 2007 privind activitatea sanitar-veterinară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 125–129, art. 396), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Agenţia este registratorul şi subregistratorul Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor”, responsabil de eliberarea formularelor de mişcare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 231-XVI din 20 iulie 2006 privind identificarea și înregistrarea animalelor, cu modificările şi completările ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin prezenta lege, va fi republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-19","id":"l2","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 227 din 23-09-2016","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 28-10-2016 în Monitorul Oficial Nr. 369-378 art. 753"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 227. Chişinău, 23 septembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об идентификации и регистрации животных № 231-XVI от 20 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 623), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: понятие «компетентный орган» исключить; понятие «Система идентификации и прослеживаемости животных» изложить в следующей редакции: «Автоматизированная информационная система „Государственный регистр животных” (АИС ГРЖ) – комплекс элементов и процедур, позволяющих идентифицировать и регистрировать животных и объекты, обеспечивая соблюдение принципа прослеживаемости, управление которым осуществляется единым оператором;»; дополнить статью понятиями следующего содержания: «национальный оператор АИС ГРЖ (национальный оператор) – государственное предприятие «Сельскохозяйственный информационный центр», которому поручается согласно закону деятельность, связанная с регистрацией, актуализацией данных об объектах и животных, проектированием, созданием, внедрением, работой и содержанием Государственного регистра животных, обеспечением безопасности, защитой и целостностью данных, указанное как материально ответственное лицо и национальный поставщик средств идентификации; субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных – государственные органы, задействованные в процессе регулирования, координирования и контроля внедрения АИС ГРЖ согласно служебным обязанностям.». 2. Дополнить закон статьей 31 следующего содержания: «Статья 31. Субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных Субъектами правоотношений в области идентификации и регистрации животных являются: a) собственник Государственного регистра животных в лице государства; b) владелец Государственного регистра животных в лице Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности; c) держатель Государственного регистра животных, поставщик данных Государственного регистра животных, регистратор и субрегистратор (ответственный за выдачу идентификационных формуляров (F1) и формуляров регистрации события (F3)) в лице государственного предприятия «Сельскохозяйственный информационный центр» через его территориальные отделения; d) регистратор и субрегистратор (ответственный за выдачу формуляров о движении (F2)) в лице Национального агентства по безопасности пищевых продуктов через его территориальные подразделения по безопасности пищевых продуктов; e) получатель данных Государственного регистра животных в лице органов центрального публичного управления, местного публичного управления, владельца животных.». 3. В части (2) статьи 4 текст: «Собственником Государственного регистра животных является государство в лице Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности.» исключить. 4. В статье 5: в части (1) текст: «Информация Системы идентификации и прослеживаемости животных является составной частью Государственного регистра животных.» исключить; в части (2) слова «Система идентификации и прослеживаемости животных» заменить словами «АИС ГРЖ»; в части (4) слова «Система идентификации и прослеживаемости животных» заменить словами «Автоматизированная информационная система „Государственный регистр животных”»; в пункте а) части (5) слова «компетентным органом» заменить словами «национальным оператором». 5. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Конфиденциальность данных из Государственного регистра животных (1) Субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных, имеющие доступ к Государственному регистру животных, обязаны обеспечивать защиту и конфиденциальность используемой информации. (2) Данные из Государственного регистра животных подлежат разглашению третьим лицам только с предварительного согласия в письменной форме собственника объекта или владельца животного в установленном законом порядке. (3) Предварительное согласие, предусмотренное частью (2), не требуется, если данные из Государственного регистра животных запрашиваются: a) судебной инстанцией; b) органами публичной власти в области национальной обороны, государственной безопасности и обеспечения общественного порядка; c) органами уголовного преследования; d) налоговыми органами; e) адвокатом при исполнении полномочий; f) судебным исполнителем.». 6. В статье 7: в части (1) слова «районным/муниципальным управлениям ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «национальному оператору» в части (2) слова «государственного ветеринарного врача» заменить словами «территориальное подразделение по безопасности пищевых продуктов»; в части (3) слова «районные/муниципальные управления ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словом «регистратора»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Животные идентифицируются и регистрируются в 20-дневный срок со дня рождения, в случае свиней – в 45-60-дневный срок, а в случае овец, коз – в 60-дневный срок со дня рождения.». 7. В части (2) статьи 8 слова «районным/муниципальным управлениям ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «территориальному подразделению по безопасности пищевых продуктов». 8. Статью 9 изложить в следующей редакции: «Статья 9. Движение животных на территории Республики Молдова Движение животных на территории Республики Молдова, за исключением их содержания, осуществляется на основании следующих документов: a) ветеринарно-санитарный сертификат; b) формуляр о движении (F2); c) индивидуальный паспорт для крупного рогатого скота (в случае перевозки крупного рогатого скота). d) ветеринарно-санитарное разрешение для транспортных средств (в случае перевозки транспортным средством).». 9. В статье 10: пункт а) изложить в следующей редакции: «а) принимать для перевозки только идентифицированных животных, сопровождаемых формуляром о движении (F2), а в случае крупного рогатого скота – также индивидуальным паспортом для крупного рогатого скота и ветеринарно-санитарным сертификатом;»; в пункте b) слова «(ветеринарного сертификата здоровья)» заменить в обоих случаях словом «(F2)»; в пункте d) слово «благополучие» заменить словами «благополучие и защиту», а после слов «в соответствии с» дополнить пункт словом «действующими»; в пункте е) слова «ветеринарно-санитарное разрешение» заменить словами «разрешение территориального подразделения по безопасности пищевых продуктов». 10. В статье 11: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Идентифицированный и зарегистрированный крупный рогатый скот забивается только на предприятиях по убою, имеющих разрешение ветеринарно-санитарной службы, управляющие которых обязаны ежемесячно передавать по описи территориальным подразделениям по безопасности пищевых продуктов индивидуальные паспорта крупного рогатого скота, принадлежащие забитым животным.»; в части (3) слова «районным/муниципальным управлениям ветеринарной санитарии и безопасности продуктов животного происхождения» заменить словами «территориальным подразделениям по безопасности пищевых продуктов»; в части (6) слова «компетентным органом,» заменить словами «Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов,». 11. Статью 12 изложить в следующей редакции: «Статья 12. Меры в случае гибели животных Животные, погибшие на объектах или во время перевозки, подлежат ветеринарно-санитарному осмотру в соответствии с ветеринарно-санитарными нормами, а индивидуальные паспорта для крупного рогатого скота, в случае крупного рогатого скота, передаются владельцем этих животных регистратору, который обязан зарегистрировать соответствующую информацию согласно утвержденным процедурам. Средства идентификации остаются на животном до уничтожения трупа.». 12. В наименовании и части (1) статьи 13 слова «Система идентификации и прослеживаемости животных» заменить словами «Автоматизированная информационная система „Государственный регистр животных”». 13. В статье 14 слово «премий,» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,94,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 19 Закона о ветеринарно-­санитарной деятельности № 221-XVI от 19 октября 2007 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 125–129, ст. 396), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «(2) Агентство является регистратором и субрегистратором Автоматизированной информационной системы „Государственный регистр животных”, ответственным за выдачу формуляров о движении.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[110,135,"l1"]],"t":"p","text":"Повторно опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова Закон об идентификации и регистрации животных № 231-XVI от 20 июля 2006 года, с последующими изменениями и дополнениями, в том числе внесенными настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-19","id":"l2","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 227 от 23-09-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 28-10-2016 в Monitorul Oficial № 369-378 статья № 753"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 227. Кишинэу, 23 сентября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-10-28","doc_id":95799,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-10-28","doc_id":95799,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-10-28","doc_id":95799,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95799&lang=ru"}}],"year":2016}