{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-13","articles":{"ro":"/api/art/lp228-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp228-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp228-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-06-22","category":"laws","code":"LP119/2004","slug":"lp119-2004","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"}}],"code":"LP228/2005","doc_id":2074,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 228 din 13.10.2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"ЗАКОН № 228 от 13.10.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp228-2005/","ru":"/ru/act/lp228-2005/"},"in_force_from":"2005-11-11","json":"/api/act/lp228-2005.json","norm_code":"LP228/2005","number":"228","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 151-153 art. 718","ru":"Опубликован : 11.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 151-153 статья № 718"},"published":"2005-11-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp228-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2074","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 100-103, art. 510) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), propoziţiile a doua şi a treia se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se completează în final cu textul \", informind în acest caz firma producătoare şi indicînd motivele deciziei luate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) propoziţia a doua, textul \"numele şi adresa titularului de licenţă, numele şi adresa persoanei responsabile de ambalarea şi etichetarea finală,\" se substituie prin textul \"denumirea comercială a preparatului, conţinutul substanţei active, forma preparativă, firma producătoare şi adresa juridică a acesteia, numărul lotului de marfă şi data fabricării ei, \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Ambalajele recuperabile se restituie conform contractului dintre consumatorii de produse de uz fitosanitar şi de fertilizanţi şi furnizorii lor sau alţi agenţi economici,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care se ocupă de colectarea unor astfel de ambalaje, avînd permisiunea respectivă. Utilizarea acestor ambalaje se înfăptuieşte conform legislaţiei în vigoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 15, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Transportul produselor de uz fitosanitar şi al fertilizanţilor se efectuează conform convenţiilor şi acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) folosirea avioanelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la aplicarea produselor de uz fitosanitar din grupele I şi II în agricultură şi silvicultură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fără înştiinţarea prealabilă a autorităţilor publice locale despre perioada şi termenele de folosire a aviaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în preajma zonelor speciale de producere a materiei prime;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21 alineatul (3) propoziţia a doua, după cuvintele \"şi alte organe\" se introduce cuvîntul \"competente\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ro/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 228 din 13-10-2005","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","Publicat : 11-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 151-153 art. 718"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 octombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 228-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[138,164,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100-103, ст. 510) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 10: в части (5) второе и третье предложения исключить; часть (8) дополнить словами \", проинформировав об этом фирму-производителя и указав мотивы принятого решения\". 2. В статье 14: во втором предложении части (2) слова \"фамилия и адрес обладателя лицензии, фамилия и адрес лица, ответственного за окончательную упаковку и окончательную маркировку средства,\" заменить словами \"коммерческое название препарата, содержание действующего вещества, препаративная форма, фирма-производитель и ее юридический адрес, номер партии товара и дата изготовления,\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Тара, подлежащая возврату, возвращается в соответствии с условиями договора между потребителями средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, и их поставщиками или иными хозяйствующими субъектами, занимающимися сбором такой тары и имеющими соответствующее разрешение. Утилизация данной тары осуществляется согласно действующему законодательству.\". 3. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"(2) Транспортировка средств фитосанитарного назначения и средств, повышающих плодородие почвы, производится в соответствии с международными конвенциями и соглашениями, одной из сторон которых является Республика Молдова, а также согласно действующему законодательству Республики Молдова.\". 4. Пункт а) статьи 20 изложить в следующей редакции: \"а) использование авиации: - при применении средств фитосанитарного назначения I и II групп токсичности в сельском и лесном хозяйствах; - без предварительного уведомления органом местного публичного управления о времени и сроках проведения обработок; - вблизи специальных сырьевых зон;\". 5. Второе предложение части (3) статьи 21 после слов \"и другие\" дополнить словом \"компетентные\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP119/2004","href":"/ru/act/lp119-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp119-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 228 от 13-10-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года","Опубликован : 11-11-2005 в Monitorul Oficial № 151-153 статья № 718"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 13 октября 2005 г. № 228-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-11","doc_id":2074,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-11","doc_id":2074,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 119-XV din 22 aprilie 2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar şi la fertilizanţi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года"},"versions":[{"date":"2005-11-11","doc_id":2074,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2074&lang=ru"}}],"year":2005}