{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp228-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp228-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp228-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}}],"code":"LP228/2011","doc_id":23160,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 228 din 25.11.2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","ru":"ЗАКОН № 228 от 25.11.2011 о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp228-2011/","ru":"/ru/act/lp228-2011/"},"in_force_from":"2012-01-13","json":"/api/act/lp228-2011.json","norm_code":"LP228/2011","number":"228","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 13.01.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-12 art. 22","ru":"Опубликован : 13.01.2012 в MONITORUL OFICIAL № 7-12 статья № 22"},"published":"2012-01-13","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp228-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23160","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 70–72, art. 511), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „autor” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„autor (coautor) – persoană fizică (grup de persoane fizice) prin a cărei (a căror) muncă creatoare a fost scrisă o operă în domeniul literaturii, artei şi ştiinţei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în noţiunea „CIP (catalogare în publicare)”, cuvintele „în publicare” se substituie prin cuvintele „înaintea publicării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „reeditare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„reeditare – publicare a unei lucrări într-o nouă ediţie cu modificări şi actualizări de pînă la 25 la sută din textul primei ediţii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „reeditare” se introduce o nouă noţiune, „retipărire”, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„retipărire – publicare a unei lucrări fără modificări faţă de prima ediţie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „document” se va plasa în ordine alfabetică, imediat după noţiunea „difuzor al producţiei editoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 22 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3 litera h), cuvintele „a reţelei” se substituie prin cuvintele „a reţelelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prezenta lege determină politica de stat în domeniul activităţii editoriale în vederea creării de condiţii stimulatoare, echitabile şi egale pentru toţi subiecţii antrenaţi în procesul editorial-poligrafic şi de comercializare a cărţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Statul iniţiază programe naţionale de editare a cărţii, făcute publice şi gestionate cu maximă transparenţă, realizate exclusiv în urma unor licitaţii, conform normelor stabilite, cu participarea tuturor editurilor, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 41, litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), se introduce litera c) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[173,203,"l2"]],"t":"p","text":"„c) dreptul de proprietate intelectuală al editorului, apărut ca rezultat al desfăşurării activităţii editoriale, care nu aduce atingere altor drepturi protejate în temeiul Legii nr. 139 din 2 iulie 2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), după cuvîntul „fizice” se introduce textul „ , rezidente şi nerezidente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce alineatul (3) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Organizaţiile şi cetăţenii altor state beneficiază pe teritoriul Republicii Moldova de dreptul la activitate editorială în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 7, textul „înregistrată în calitate de editor, în conformitate cu” se substituie prin cuvîntul „ , respectînd”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), după cuvîntul „editează” se introduce textul „şi părţile nu au alte clauze contractuale de editare, atunci”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3), după cuvîntul „consimţămîntul” se introduce textul „în scris al”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9, alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h), cuvîntul „gratis” se substituie prin textul „gratuit, în calitate de exemplare de autor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) mijloacele financiare care se utilizează la publicarea operei şi numărul de exemplare ale cărţii care se editează din aceste mijloace;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 11 alineatul (1), după cuvîntul „sînt” se introduce cuvîntul „autorii,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), textul „cetăţeni ai Republicii Moldova” se substituie cu textul „rezidente şi nerezidente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) litera c), după cuvîntul „transmit” se introduce textul „Camerei Naţionale a Cărţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 13, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Se interzice cenzurarea lucrărilor. Nu se admite imixtiunea autorităţilor publice, a persoanelor cu funcţie de răspundere, a organizaţiilor neguvernamentale (partidelor, formaţiunilor politice, asociaţiilor, societăţilor etc.), precum şi a unor cetăţeni, în activitatea de creaţie a editurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) litera c), după cuvîntul „indiferent” se introduce textul „de valoare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „de acte care certifică înregistrarea acestuia ca subiect al activităţii editoriale” se substituie cu textul „de indicele CZU, de numerele ISBN sau ISMN, sau ISSN, atribuite de Camera Naţională a Cărţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Tipograful are dreptul să practice activitate editorială cu toate drepturile şi obligaţiile prevăzute în prezenta lege pentru editori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 17 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) denumirea şi adresa juridică a editurii/editorului şi a tipografiei, numărul comenzii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,e) CIP a Camerei Naţionale a Cărţii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k), textul „sau asupra primei publicări a operei respective şi anul editării” se substituie cu textul „şi anul publicării primei ediţii a operei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Exemplarele de depozit legal în număr de 4 sînt expediate cu titlu gratuit de către tipograf, din contul editorului, îndată după apariţie, prin intermediul Camerei Naţionale a Cărţii, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Bibliotecii Naţionale pentru Copii „Ion Creangă” – 1 exemplar din ediţiile de carte pentru copii şi adolescenţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Bibliotecii Ştiinţifice a Academiei de Ştiinţe a Moldovei – 1 exemplar din toate ediţiile apărute în ţară, cu excepţia cărţii pentru copii şi adolescenţi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), textul „lit. a)–h)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Capitolul VI se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolele 21 şi 22 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Priorităţile statului în domeniul activităţii editoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Statul, prin intermediul instituţiilor specializate, organizează licitaţii de editare şi achiziţie de carte, promovează în ţară şi în străinătate cultura scrisă, acordînd prioritate şi încurajînd publicarea:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operelor clasicilor, cărţilor scriitorilor contemporani şi ale autorilor tineri;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cărţilor din fondul de aur al literaturii universale, literaturii pentru copii şi cărţilor prevăzute de standardele educaţionale de stat, inclusiv a manualelor şcolare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) publicaţiilor de referinţă şi lexicografice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cărţilor de artă, cultură şi ştiinţă;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) literaturii din domeniile medicinei, ecologiei şi jurisprudenţei;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cărţilor destinate promovării culturii scrise şi imaginii statului în străinătate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 22. Mijloacele financiare de susţinere a editării cărţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"naţionale şi completării fondurilor din biblioteci"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În bugetul de stat sînt prevăzute anual, în mod distinct, mijloace financiare pentru susţinerea editării cărţii naţionale, conform priorităţilor stabilite."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele prevăzute la bugetul de stat sînt destinate:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acoperirii necesităţilor statului în producţia de carte (manuale, lucrări auxiliare, didactice, cărţi ştiinţifice, cărţi pentru promovarea culturii scrise şi a imaginii statului în străinătate şi pentru completarea bibliotecilor);"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) susţinerii unui anumit gen de carte (literatură contemporană, clasică naţională şi universală, lexicografică, enciclopedică, pentru copii, popularizare a ştiinţei) şi susţinerii tinerilor autori;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) completării fondurilor bibliotecilor publice, de învăţămînt şi specializate;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) promovării cărţii naţionale în ţară şi peste hotarele ei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mijloacele financiare de susţinere a editării cărţii naţionale se prevăd anual, în mod distinct, în bugetele ministerelor, altor autorităţi administrative centrale, unităţilor administrativ-teritoriale, conform competenţelor."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de utilizare a mijloacelor prevăzute la alin. (3) şi de distribuire a cărţilor editate din contul acestora se aprobă de Guvern."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Editarea de carte pentru necesităţile statului şi pentru susţinerea unui anumit gen de carte din mijloacele bugetului de stat are loc numai în bază de licitaţie, în conformitate cu legislaţia în vigoare privind achiziţiile publice."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La licitaţii, gestionate cu maximă transparenţă, pot participa toate editurile, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Informaţia privind condiţiile de desfăşurare a licitaţiilor, lista proiectelor înaintate, sumele alocate şi modul de distribuire a mijloacelor, precum şi lista proiectelor cîştigătoare se fac publice prin intermediul mijloacelor de informare în masă."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Mijloacele de susţinere a editării cărţii naţionale prevăzute distinct la bugetul unităţilor administrativ-teritoriale sînt utilizate, prin decizie a consiliilor locale, pentru:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) editarea de carte, în bază de licitaţie, în conformitate cu legislaţia în vigoare privind achiziţiile publice şi reglementările de rigoare. După editare, cărţile sînt transmise gratuit spre completarea fondurilor bibliotecilor publice, de învăţămînt şi specializate din unităţile administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) completarea fondurilor bibliotecilor din unităţile administrativ-teritoriale respective prin achiziţii de la editurile şi difuzorii de carte din Republica Moldova şi străinătate."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Anual, la bugetul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene, al Ministerului Culturii şi cel al Ministerului Educaţiei, sînt prevăzute, în mod distinct, mijloace financiare pentru achiziţia şi expedierea publicaţiilor destinate misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova în străinătate şi pentru completarea fondurilor bibliotecilor şi centrelor culturale ale diasporei."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Ministerul Culturii, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, alte autorităţi administrative centrale, singure sau în colaborare, acordă, din mijloacele financiare prevăzute distinct, subvenţii pentru traducerea şi editarea în străinătate a operelor literare şi ştiinţifice, a cărţilor pentru copii şi a cărţilor de artă ale autorilor din Republica Moldova."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Mijloacele bugetului de stat şi mijloacele bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale alocate în scopul susţinerii editării, promovării cărţii naţionale şi al completării fondurilor bibliotecilor se utilizează în strictă conformitate cu destinaţia lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Se introduce articolul 221 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 221. Participarea Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la tîrgurile internaţionale de carte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul promovării imaginii statului, la bugetul Ministerului Culturii sînt prevăzute anual, în mod distinct, mijloace financiare pentru participarea Republicii Moldova cu un stand naţional unic la tîrgurile internaţionale de carte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul de participare a Republicii Moldova la tîrgurile internaţionale de carte se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 23, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Colaborarea internaţională în domeniul activităţii editoriale se efectuează în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare şi cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 25 alineatul (2), cuvîntul „comerţului” se substituie cu textul „întreprinderilor şi organizaţiilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[164,201,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia punctului 18 din articolul I, în partea ce ţine de alineatele (9) şi (10) ale articolului 22 din Legea nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială, care se vor aplica începînd cu 1 ianuarie 2013."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 2 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaţiei în vigoare şi va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora actele normative de implementare a prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/#art-22","id":"l3","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 228 din 25-11-2011","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","Publicat : 13-01-2012 în Monitorul Oficial Nr. 7-12 art. 22"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 noiembrie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 228."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,56,"l1"],[2107,2127,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст. 511), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие “автор” изложить в следующей редакции: “автор (coaвтор) – физическое лицо (группа физических лиц), творческим трудом которого (которых) создано произведение в области литературы, искусства и науки;”; в понятии “CIP (каталогизация в издании)” слова “в издании” заменить словами “перед опубликованием”; понятие “переиздание” изложить в следующей редакции: “переиздание – опубликование работы в виде нового издания с изменениями и актуализацией до 25 процентов текста первого издания;”; после понятия “переиздание” дополнить статью новым понятием “перепечатывание” следующего содержания: “перепечатывание – опубликование первого издания без изменений;”; понятие “документ” разместить в алфавитном порядке после понятия “распространитель издательской продукции;”. 2. Статью 22 признать утратившей силу. 3. В пункте h) статьи 3 слово “сети” заменить словом “сетей”. 4. В статье 4: дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Настоящий закон определяет государственную политику в области издательской деятельности в целях создания стимулирующих, справедливых и равных условий для всех субъектов, вовлеченных в издательско-полиграфический процесс и процесс реализации книги.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Государство инициирует национальные программы издания книг, которые обнародуются и управляются в условиях максимальной прозрачности, выполняются исключительно по результатам аукционов согласно установленным нормам при участии всех издательств независимо от вида собственности и организационно - правовой формы.”. 5. В статье 41 пункт d) признать утратившим силу. 6. В статье 5: часть (1) дополнить пунктом с) следующего содержания: “с) право на интеллектуальную собственность издателя, возникшее в результате осуществления издательской деятельности, которое не затрагивает другие права, защищаемые на основании Закона об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года.”; часть (2) после слов “физические лица” дополнить словами “– резиденты и нерезиденты.”; дополнить статью частью (3) следующего содержания: “(3) Организации и граждане других государств пользуются на территории Республики Молдова правом на издательскую деятельность в соответствии с законодательством.”. 7. В статье 7 слова “зарегистрированное в качестве издателя согласно действующему законодательству,” заменить словами “соблюдая действующее законодательство,”. 8. В статье 8: в части (2) слова “не издается,” заменить словами “не издается и у сторон нет других договорных условий на издание,”; часть (3) после слов “вправе с” дополнить словом “письменного”. 9. В части (2) статьи 9: пункт h) после слова “бесплатно” дополнить словами “в качестве авторских экземпляров”; пункт i) изложить в следующей редакции: “i) финансовые средства, используемые для опубликования произведения, и количество экземпляров книг, издаваемых на эти средства;”. 10. Часть (1) статьи 11 после слова “являются” дополнить словом “авторы,”. 11. В статье 12: в части (1) слова “, являющиеся гражданами Республики Молдова.” заменить словами “– резиденты и нерезиденты.”; пункт с) части (3) после слова “передаются” дополнить словами “Национальной книжной палате”; часть (5) признать утратившей силу. 12. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции: “(3) Цензура произведений запрещена. Вмешательство органов публичной власти, должностных лиц, неправительственных организаций (партий, политических формирований, объединений, обществ и т.д.), а также отдельных граждан в творческую деятельность издательств не допускается.”. 13. В статье 14: пункт с) части (3) после слов “независимо от их” дополнить словом “ценности,”; часть (6) признать утратившей силу. 14. В статье 15: в части (2) слова “документ о регистрации его в качестве субъекта издательской деятельности.” заменить словами “индекс УДК, номера ISBN, ISMN или ISSN, присвоенные Национальной книжной палатой.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Изготовитель печатной продукции имеет право осуществлять издательскую деятельность при наличии у него всех прав и обязанностей, предусмотренных настоящим законом для издателей.”. 15. В части (1) статьи 17: пункт с) изложить в следующей редакции: “c) наименование и юридический адрес издательства/издателя и типографии, номер заказа;”; пункт е) изложить в следующей редакции: “е) CIP Национальной книжной палаты;”; в пункте k) слова “или на первое издание произведения и год издания.” заменить словами “и год выхода первого издания произведения.”. 16. В статье 18: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Обязательные экземпляры рассылаются изготовителем печатной продукции в количестве четырех экземпляров бесплатно за счет издателя сразу же после выхода работы в свет через Национальную книжную палату: а) Национальной книжной палате – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране; b) Национальной библиотеке – 2 экземпляра всех изданий, выпущенных в стране; c) Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ – 1 экземпляр книжных изданий для детей и подростков; d) Научной библиотеке Академии наук Молдовы – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране, кроме книг для детей и подростков.”; в части (2) слова “пунктах a) – h)” исключить. 17. Главу VI признать утратившей силу. 18. Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции: “Статья 21. Приоритеты государства в области издательской деятельности Государство через специализированные организации организует аукционы на издание и закупку книг, продвигает письменную культуру в стране и за рубежом, признавая приоритетными и поощряя следующие виды изданий: а) произведения классиков, книги современных писателей и молодых авторов; b) книги из золотого фонда мировой литературы, детской литературы, книги, предусмотренные государственными образовательными стандартами, в том числе школьные учебники; с) справочная литература и лексикографические работы; d) книги по искусству, культуре и науке; е) литература в области медицины, экологии и юриспруденции; f) книги, предназначенные для продвижения письменной культуры и имиджа государства за рубежом. Статья 22. Финансовые средства для поддержки издания национальной книги и пополнения библиотечных фондов (1) Ежегодно в государственном бюджете предусматриваются отдельно финансовые средства для поддержки издания национальной книги согласно установленным приоритетам. (2) Средства, предусмотренные в государственном бюджете, предназначаются для: а) покрытия государственных нужд в книжной продукции (учебники, вспомогательные материалы, учебные пособия, научные книги, книги для продвижения письменной культуры и имиджа государства за рубежом, для комплектования библиотек); b) поддержки определенных жанров книг (современная литература, классика национальной и мировой литературы, лексикографические и энциклопедические издания, детская литература, научно-популярная литература) и молодых авторов; с) пополнения фондов общественных, образовательных и специализированных библиотек; d) продвижения национальной книги в стране и за рубежом. (3) Финансовые средства, предназначенные для поддержки издания национальной книги, ежегодно прямо предусматриваются в бюджетах министерств, других центральных административных органов, а также в бюджетах административно-территориальных единиц согласно компетенции. (4) Порядок использования средств, предусмотренных в части (3), и распределения книг, издаваемых за счет этих средств, утверждается Правительством. (5) Издание книг, предназначенных для государственных нужд и поддержки определенных жанров книги за счет средств государственного бюджета, осуществляется только на аукционной основе в соответствии с действующим законодательством о государственных закупках. (6) В аукционах, организуемых с максимальной прозрачностью, могут участвовать все издательства независимо от вида собственности и организационно-правовой формы. (7) Информация об условиях проведения аукционов, список представленных проектов, выделенные суммы и порядок распределения средств, а также список выигравших проектов обнародуются через средства массовой информации. (8) Средства для поддержки издания национальной книги, прямо предусмотренные в бюджетах административно-территориальных единиц, используются по решению местных советов для: а) издания книг на аукционной основе в соответствии с действующим законодательством о государственных закупках и соответствующими регламентирующими нормами. Изданные книги передаются бесплатно для пополнения фондов общественных, образовательных и специализированных библиотек в соответствующих административно-территориальных единицах; b) пополнения библиотечных фондов соответствующих административно-территориальных единиц путем приобретения книг от издательств и книжных распространителей Республики Молдова и из-за рубежа. (9) Ежегодно в бюджетах Министерства иностранных дел и европейской интеграции, Министерства культуры, Министерства образования прямо предусматриваются финансовые средства для закупки и отправки изданий, предназначенных для дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом и для пополнения библиотечных фондов и культурных центров диаспор. (10) Министерство культуры и Министерство иностранных дел и европейской интеграции, а также другие центральные административные органы самостоятельно или в сотрудничестве выделяют субсидии из прямо предусмотренных финансовых средств для перевода и издания за рубежом литературных и научных произведений, книг для детей, книг по искусству, принадлежащих авторам из Республики Молдова. (11) Средства государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц, выделяемые в целях поддержки издания и продвижения национальной книги, а также для пополнения библиотечных фондов, используются строго по назначению.”. 19. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания: “Статья 221. Участие Республики Молдова в международных книжных ярмарках (1) В целях продвижения имиджа государства ежегодно в бюджете Министерства культуры прямо предусматриваются финансовые средства для участия Республики Молдова единым национальным стендом в международных книжных ярмарках. (2) Положение об участии Республики Молдова в международных книжных ярмарках утверждается Правительством.”. 20. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции: “(1) Международное сотрудничество в области издательского дела осуществляется в соответствии с действующим национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.”. 21. В части (2) статьи 25 слова “коммерческого регистра.” заменить словами “регистра предприятий и организаций.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[168,195,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 18 статьи I в части, касающейся частей (9) и (10) статьи 22 Закона об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года, положения которых будут применяться с 1 января 2013 года. (2) Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: а) представить Парламенту предложения по внесению изменений в действующее законодательство и привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; b) разработать нормативные акты для введения в действие настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/#art-22","id":"l3","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 228 от 25-11-2011","о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года","Опубликован : 13-01-2012 в Monitorul Oficial № 7-12 статья № 22"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 228. Кишинэу, 25 ноября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-13","doc_id":23160,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-13","doc_id":23160,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"versions":[{"date":"2012-01-13","doc_id":23160,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23160&lang=ru"}}],"year":2011}