{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-10-10","articles":{"ro":"/api/art/lp228-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp228-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp228-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-22","category":"laws","code":"LP422/2023","slug":"lp422-2023","title":{"ro":"privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor","ru":"о защитных мерах против вредных для растений организмов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP852/2002","slug":"lp852-2002","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"}}],"code":"LP228/2013","doc_id":13033,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 228 din 10.10.2013 privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 852-XV din 14 februarie 2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"ЗАКОН № 228 от 10.10.2013 о внесении изменений и дополнений в приложение к Закону об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидиров анных углеводородов, разрушающих озоновый слой № 852-XV от 14 февраля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp228-2013/","ru":"/ru/act/lp228-2013/"},"in_force_from":"2013-11-15","json":"/api/act/lp228-2013.json","norm_code":"LP228/2013","number":"228","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 258-261 art. 715","ru":"Опубликован : 15.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 258-261 статья № 715"},"published":"2013-11-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp228-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13033","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,47,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 852-XV din 14 februarie 2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 54–55, art. 383), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Punctul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „în anexa C grupa II” se substituie cu textul „în anexa C grupele II şi III”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „ , cu excepţia importului pieselor de schimb necesare activităţii de întreţinere a echipamentelor aflate în faza medie de exploatare” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după textul „a substanţelor chimice indicate în” se introduce textul „anexa A grupele I şi II,”, iar textul „în anexa C grupa II” se substituie cu textul „în anexa C grupele II şi III”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 3) litera a), textul „în anexa C grupa II” se substituie cu textul „în anexa C grupele I, II şi III”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 5), textul „în anexa C grupele I şi II” se substituie cu textul „în anexa C grupele I, II şi III”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctul 5, după textul „anexa B grupele I, II şi III” se introduce textul „ , în anexa C grupele I, II şi III”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La punctele 8 şi 9, textul „în anexa C grupele I şi II” se substituie cu textul „în anexa C grupele I, II şi III”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La punctul 11, după textul „anexa C” se introduce textul „grupele I şi II”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Punctul 12 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Punctul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„13. Importul, exportul și reexportul fiecărui lot de substanţe chimice specificate în anexa nr. 1 la prezentul regulament (cu excepţia substanţelor chimice specificate în anexa A grupele I şi II, în anexa B grupa I şi în anexa C grupele II şi III) şi al echipamentelor şi produselor specificate în anexa nr. 2 (care nu conţin substanţele chimice menţionate în anexa A grupele I şi II, în anexa B grupa I şi în anexa C grupele II şi III) se efectuează în baza autorizaţiei prevăzute la pct. 131.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Regulamentul se completează cu punctul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„131. Autorizaţia pentru importul, exportul și reexportul substanţelor chimice menţionate la punctul 13, al echipamentelor şi produselor care conţin astfel de substanţe este eliberată agenţilor economici de Ministerul Mediului în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea cererii. Autorizaţia se eliberează fără plată şi este valabilă timp de 90 de zile. Pentru primirea autorizaţiei se vor prezenta următoarele acte: cererea solicitantului, factura, declaraţia vamală şi copia contractului cu ţara exportatoare (pentru importatori)."},{"id":null,"spans":[[262,298,"l2"]],"t":"p","text":"Depozitarea, transportarea, manipularea şi utilizarea substanţelor care distrug stratul de ozon, precum şi a echipamentelor şi produselor ce conţin asemenea substanţe, se efectuează în conformitate cu prezentul regulament și cu prevederile art. 10, 11 şi 12 din Legea nr. 1236-XIII din 3 iulie 1997 cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La punctul 16, textul „anexa B grupa I şi anexa C grupele I şi II” se substituie cu textul „anexa C grupa I”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La punctul 17, textul „numărul licenţei şi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Punctul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„20. La cererea organului abilitat de Guvern cu drept de exercitare a controlului în domeniu, importatorii, exportatorii şi persoanele care pun în circulaţie pe piaţă substanţele specificate în anexa nr. 1 la prezentul regulament, cu excepţia substanţelor chimice specificate în anexa A grupele I şi II, în anexa B grupa I şi în anexa C grupele II şi III, a echipamentelor şi produselor ce conţin asemenea substanţe, sînt obligate să prezinte autorizaţia specificată la pct. 131 în baza căreia s-a efectuat operaţia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La punctul 21, textul „în pct. 4 lit. p)” se substituie cu textul „la pct. 4 alin. 5)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Punctul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„22. Agenţii economici persoane fizice și juridice care produc, importă, exportă, reexportă, tranzitează sau comercializează substanţele prevăzute în anexa nr.1 la prezentul regulament, echipamentele şi produsele indicate în anexa nr. 2 prezintă anual, pînă la 15 februarie, Inspectoratului Ecologic de Stat spre examinare şi prelucrare raportul (forma „1–ozon”) pentru anul calendaristic precedent. Formularele prelucrate în baza rapoartelor se transmit Biroului Naţional de Statistică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. În anexa nr. 2 la regulament, din denumirea tabelului se exclude textul „(Anexa D la Protocolul de la Montreal)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ro/act/lp852-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1236/1997","href":"/ro/act/lp1236-1997/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1236-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive","ru":"о режиме вредных продуктов и веществ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 228 din 10-10-2013","privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 852-XV din 14 februarie 2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","Publicat : 15-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 258-261 art. 715"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 228. Chişinău, 10 octombrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[156,183,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой № 852-XV от 14 февраля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 54–55, ст. 383), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подподпункте b) слова и цифру «во II группе приложения C,» заменить словами и цифрами «во II и III группах приложения С,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подподпункте d) слова «, кроме импорта запасных частей, которые предназначены для работ, связанных с содержанием оборудования, находящегося в средней стадии эксплуатации» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подподпункте h) после слов «химических веществ, указанных в» дополнить словами и цифрами «I и II группах приложения А, в», а слова и цифру «во II группе приложения C,» заменить cловами и цифрами «во II и III группах приложения C,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подподпункте а) подпункта 3) слова и цифру «во II группе приложения С,» заменить словами и цифрами «в I, II и III группах приложения С,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте 5) слова и цифры «в I и II группах приложения С,» заменить словами и цифрами «в I, II и III группах приложения С,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт 5 после слов и цифр «в I, II и III группах приложения В,» дополнить словами и цифрами «в I, II и III группах приложения С,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пунктах 8 и 9 слова и цифры «в I и II группах приложения С,» заменить словами и цифрами «в I, II и III группах приложения С,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте 11 слова «в приложении C,» заменить словами и цифрами «в I и II группах приложения С,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт 12 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«13. Импорт, экспорт и реэкспорт каждой партии химических веществ, указанных в приложении 1 к настоящему Положению (за исключением химических веществ, указанных в I и II группах приложения А, в I группе приложения В и во II и III группах приложения С), оборудования и продукции, указанных в приложении 2 (которые не содержат химические вещества, указанные в I и II группах приложения А, в I группе приложения B и во II и III группах приложения С), осуществляются на основании разрешения, указанного в пункте 131.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дополнить Положение пунктом 131 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«131. Разрешение на импорт, экспорт и реэкспорт химических веществ, указанных в пункте 13, оборудования и продукции, содержащих такие вещества, выдается Министерством окружающей среды хозяйствующим субъектам в течение 10 рабочих дней после подачи заявления. Разрешение выдается бесплатно и действительно в течение 90 дней. Для получения разрешения необходимо представить заявление, фактуру, таможенную декларацию и копию договора со страной-экспортером (для импортеров)."},{"id":null,"spans":[[277,303,"l2"]],"t":"p","text":"Складирование, транспортировка, манипуляция и использование веществ, разрушающих озоновый слой, а также оборудования и продукции, содержащих такие вещества, осуществляются в соответствии с настоящим Положением и статьями 10, 11 и 12 Закона о режиме вредных продуктов и веществ № 1236-XIII от 3 июля 1997 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В пункте 16 слова и цифры «в I группе приложения B, в I и II группах приложения С» заменить словами и цифрой «в I группе приложения С»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В пункте 17 слова «номер лицензии, а также» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт 20 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«20. По требованию уполномоченного Правительством органа, наделенного правом осуществления контроля в данной области, импортеры, экспортеры и лица, занимающиеся введением в оборот на рынке веществ, указанных в приложении 1 к настоящему Положению (за исключением химических веществ, указанных в I и II группах приложения А, в I группе приложения В и во II и III группах приложения С, оборудования и продукции, содержащих такие вещества), обязаны представлять разрешение, указанное в пункте 131, на основании которого произведена операция.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В пункте 21 слова и цифру «в абзаце p) пункта 4,» заменить словами и цифрами «в подпункте 5) пункта 4,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«22. Хозяйствующие субъекты (физические и юридические лица), которые производят, импортируют, экспортируют, реэкспортируют, провозят транзитом или реализуют вещества, указанные в приложении 1 к настоящему Положению, а также оборудование и продукцию, указанные в приложении 2, представляют ежегодно до 15 февраля Государственной экологической инспекции для рассмотрения и обработки отчет (форма „1-озон”) за предыдущий календарный год. Обработанные на основе отчетов формуляры передаются Национальному бюро статистики.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В наименовании приложения 2 к Положению слова « (Приложение D к Монреальскому протоколу)» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ru/act/lp852-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1236/1997","href":"/ru/act/lp1236-1997/#art-10","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1236-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la regimul produselor şi substanţelor nocive","ru":"о режиме вредных продуктов и веществ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 228 от 10-10-2013","о внесении изменений и дополнений в приложение к Закону об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидиров анных углеводородов, разрушающих озоновый слой № 852-XV от 14 февраля 2002 года","Опубликован : 15-11-2013 в Monitorul Oficial № 258-261 статья № 715"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 228. Кишинэу, 10 октября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-11-15","doc_id":13033,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-11-15","doc_id":13033,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea anexei la Legea nr. 852-XV din 14 februarie 2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"о внесении изменений и дополнений в приложение к Закону об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидиров анных углеводородов, разрушающих озоновый слой № 852-XV от 14 февраля 2002 года"},"versions":[{"date":"2013-11-15","doc_id":13033,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13033&lang=ru"}}],"year":2013}