{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-09-23","articles":{"ro":"/api/art/lp228-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp228-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp228-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP228/2016","doc_id":95885,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 228 din 23.09.2016 pentru modificarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 228 от 23.09.2016 о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-ХII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp228-2016/","ru":"/ru/act/lp228-2016/"},"in_force_from":"2016-11-04","json":"/api/act/lp228-2016.json","norm_code":"LP228/2016","number":"228","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.11.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 379-386 art. 775","ru":"Опубликован : 04.11.2016 в MONITORUL OFICIAL № 379-386 статья № 775"},"published":"2016-11-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp228-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/95885","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 131–133, art. 1018), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 71 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Atribuţiile şi limitele competenţei Guvernului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al cărui mandat a încetat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul exprimării votului de neîncredere de către Parlament, al demisiei Prim-ministrului sau al alegerii unui nou Parlament, Guvernul al cărui mandat a încetat, pînă la depunerea jurămîntului de către membrii noului Guvern, adoptă doar acte cu caracter individual şi normativ necesare pentru administrarea treburilor publice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul al cărui mandat a încetat nu este în drept:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) să aprobe şi să prezinte Parlamentului proiecte de legi şi proiecte ale documentelor de politici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) să adopte ordonanţe şi documente de politici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) să avizeze iniţiative legislative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) să numească, să propună pentru numire sau să elibereze din funcţie persoane cu funcţii de demnitate publică ori funcţionari publici de conducere (inclusiv de nivel superior), cu excepţia cazului în care persoana se află în imposibilitate obiectivă de a realiza atribuţiile specifice funcţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) să-şi asume obligaţii contractuale pentru o perioadă nedeterminată ori pentru o perioadă ce depăşeşte un an sau a căror valoare este disproporţionată în raport cu cheltuielile necesare pentru administrarea treburilor publice curente ori pentru gestionarea unor situaţii de urgenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) să încheie tratate internaţionale care atrag obligaţii pecuniare pentru Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pînă la depunerea jurămîntului de către membrii noului Guvern, Prim-ministrul interimar nu este în drept să propună Preşedintelui Republicii Moldova remanieri guvernamentale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 271 se abrogă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 228 din 23-09-2016","pentru modificarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 04-11-2016 în Monitorul Oficial Nr. 379-386 art. 775"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 228. Chişinău, 23 septembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-ХII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №131–133, ст. 1018), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 71 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 71. Функции и пределы компетенции Правительства,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"полномочия которого прекращены"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае выражения Парламентом вотума недоверия, отставки премьер-министра или выборов нового Парламента Правительство, полномочия которого прекращены, до принесения присяги членами нового Правительства принимает лишь акты, носящие индивидуальный и нормативный характер, необходимые для управления общественными делами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство, полномочия которого прекращены, не вправе:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) утверждать и представлять Парламенту проекты законов и проекты программных документов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) принимать ордонансы и программные документы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) давать заключения на законодательные инициативы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) назначать, предлагать для назначения на должность или освобождать от должности лиц, исполняющих ответственные государственные должности или руководящие государственные должности (в том числе высшие), за исключением случаев объективной невозможности исполнения лицом своих должностных функций;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) принимать договорные обязательства на неопределенный срок или на срок более одного года либо обязательства, стоимость которых несоразмерна c расходами, необходимыми для управления текущими общественными делами или для управления чрезвычайными ситуациями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) заключать международные договоры, из которых возникают денежные обязательства для Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До принесения присяги членами нового Правительства временно исполняющий обязанности премьер-министра не имеет права предлагать Президенту Республики Молдова кадровые перестановки в Правительстве.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 271 признать утратившей силу."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 228 от 23-09-2016","о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-ХII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 04-11-2016 в Monitorul Oficial № 379-386 статья № 775"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 228. Кишинэу, 23 сентября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-11-04","doc_id":95885,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-11-04","doc_id":95885,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-ХII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2016-11-04","doc_id":95885,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95885&lang=ru"}}],"year":2016}