{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp228-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp228-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp228-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-06-06","category":"laws","code":"LP136/2024","slug":"lp136-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях)"}}],"code":"LP228/2024","doc_id":144626,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 228 din 31.07.2024 cu privire la modificarea articolului I din Legea nr. 136/2024 pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","ru":"ЗАКОН № 228 от 31.07.2024 о внесении изменений в статью I Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях) № 136/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp228-2024/","ru":"/ru/act/lp228-2024/"},"in_force_from":"2024-08-16","json":"/api/act/lp228-2024.json","norm_code":"LP228/2024","number":"228","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 361-363 art. 571","ru":"Опубликован : 16.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 361-363 статья № 571"},"published":"2024-08-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp228-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144626","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul I din Legea nr. 136/2024 pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 245–246, art. 353) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La punctul 26, textul „Codul se completează cu articolul 13412 cu următorul cuprins:” se substituie cu textul „Articolul 13412 va avea următorul cuprins:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Punctul 141 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„141. Articolul 324 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 324. Coruperea pasivă"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pretinderea, acceptarea sau primirea, personal sau prin mijlocitor, de către o persoană publică sau de către o persoană publică străină de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice formă ce nu i se cuvin, pentru sine sau pentru o altă persoană, sau acceptarea ofertei ori promisiunii acestora pentru a îndeplini sau nu ori pentru a întârzia sau a grăbi îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sau contrar acesteia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții publice sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Faptele prevăzute la alin. (1) săvârșite de către o persoană cu funcție de demnitate publică sau de către un funcționar internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 2000 la 3000 de unități convenționale sau cu închisoare de până la 3 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții publice sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2) săvârșite în proporții ce depășesc 100 de unități convenționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 6000 la 8000 de unități convenționale și cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții publice sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 5 la 10 ani."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Faptele prevăzute la alin. (1), (2) sau (3) săvârșite:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu extorcare de bunuri sau servicii;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în proporții mari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani cu amendă în mărime de la 8000 la 10000 de unități convenționale și cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții publice sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 7 la 10 ani."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Faptele prevăzute la alin. (1)–(3) sau (4) săvârșite:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în proporții deosebit de mari;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizații criminale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 7 la 15 ani cu amendă în mărime de la 13000 la 20000 de unități convenționale și cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții publice sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 10 la 15 ani.””"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Punctul 142 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„142. Articolul 325 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 325. Coruperea activă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Promisiunea, oferirea sau darea, personal sau prin mijlocitor, unei persoane publice sau unei persoane publice străine de bunuri, servicii, privilegii sau avantaje sub orice formă ce nu i se cuvin, pentru aceasta sau pentru o altă persoană, pentru a îndeplini sau nu ori pentru a întârzia sau a grăbi îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sau contrar acesteia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 1500 de unități convenționale, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Faptele prevăzute la alin.(1) săvârșite în privința unei persoane cu funcție de demnitate publică sau a unui funcționar internațional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 2000 de unități convenționale sau cu închisoare de până la 2 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 4000 la 7000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2) săvârșite în proporții ce depășesc 100 de unități convenționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de până la 6 ani cu amendă în mărime de la 4000 la 6000 de unități convenționale, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 10000 la 14000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2) săvârșite în proporții mari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani cu amendă în mărime de la 6000 la 8000 de unități convenționale, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 14000 la 18000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Faptele prevăzute la alin. (1)–(3) sau (4) săvârșite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în proporții deosebit de mari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în interesul unui grup criminal organizat sau al unei organizații criminale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani cu amendă în mărime de la 12000 la 18000 de unități convenționale, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 20000 la 40000 de unități convenționale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoana care a promis, a oferit sau a dat bunuri ori servicii enumerate la art. 324 este liberată de răspundere penală dacă acestea i-au fost extorcate sau dacă persoana s-a autodenunțat neștiind că organele de urmărire penală sunt la curent cu infracțiunea pe care a săvârșit-o.””"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La punctul 150 partea ce modifică articolul 335, cuvintele „cu încălcarea legislației” din alineatul (1) se substituie cu cuvintele „contrar atribuțiilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2024","href":"/ro/act/lp136-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp136-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 228 din 31-07-2024","cu privire la modificarea articolului I din Legea nr. 136/2024 pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","Publicat : 16-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 361-363 art. 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 228. Chişinău, 31 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,144,"l1"]],"t":"p","text":"В статью I Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях) №136/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., №245–246, ст.353) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте 26 слова «Дополнить кодекс статьей 13412 следующего содержания:» заменить словами «Статью 13412 изложить в следующей редакции:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт141 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«141. Статью 324 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Статья 324. Пассивное коррумпирование"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Притязание на получение, согласие принять или принятие публичным лицом или иностранным публичным лицом лично или через посредника не полагающихся ему имущества, услуг, преимуществ или выгод в любой форме, для себя или другого лица, а равно принятие предложения или обещания таковых за выполнение или невыполнение либо затягивание или ускорение выполнения действия, входящего в его должностные обязанности, или в нарушение своих должностных обязанностей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц с лишением права занимать определенные государственные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Деяния, предусмотренные частью (1), совершенные лицом, исполняющим ответственную государственную должность, или международным служащим,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере от 2000 до 3000 условных единиц или лишением свободы на срок до 3 лет с лишением в обоих случаях права занимать определенные государственные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Деяния, предусмотренные частью (1) или (2), совершенные в размерах, превышающих 100 условных единиц,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с наложением штрафа в размере от 6000 до 8000 условных единиц и лишением права занимать определенные государственные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 5 до 10 лет."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Деяния, предусмотренные частями (1), (2) или (3), совершенные:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) с вымогательством имущества или услуг;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в крупных размерах,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет с наложением штрафа в размере от 8000 до 10000 условных единиц и с лишением права занимать определенные государственные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 7 до 10 лет."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Деяния, предусмотренные частями (1)–(3) или (4), совершенные:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в особо крупных размерах;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в интересах организованной преступной группы или преступной организации,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет с наложением штрафа в размере от 13000 до 20000 условных единиц и лишением права занимать определенные государственные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 10 до 15 лет.”.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункт 142 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«142. Статью 325 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Статья 325. Активное коррумпирование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Обещание, предложение или предоставление публичному лицу или иностранному публичному лицу, лично или через посредника, не полагающихся ему имущества, услуг, преимуществ или выгод в любой форме, для него или для другого лица, за выполнение или невыполнение либо затягивание или ускорение выполнения действия, входящего в его должностные обязанности, или в нарушение своих должностных обязанностей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере от 500 до 1500 условных единиц, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Деяния, предусмотренные частью (1), совершенные в отношении лица, исполняющего ответственную государственную должность, или международного служащего,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются штрафом в размере от 1000 до 2000 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 4000 до 7000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Деяния, предусмотренные частью (1) или (2), совершенные в размерах, превышающих 100 условных единиц,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок до 6 лет с наложением штрафа в размере от 4000 до 6000 условных единиц, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 10000 до 14000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Деяния, предусмотренные частью (1) или (2), совершенные в крупных размерах,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет с наложением штрафа в размере от 6000 до 8000 условных единиц, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 14000 до 18000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Деяния, предусмотренные частями (1)–(3) или (4), совершенные:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) в особо крупных размерах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в интересах организованной преступной группы или преступной организации,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказываются лишением свободы на срок от 6 до 12 лет c наложением штрафа в размере от 12000 до 18000 условных единиц, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 20000 до 40000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или с ликвидацией юридического лица."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Лицо, обещавшее, предложившее или передавшее имущество или услуги, указанные в статье 324, освобождается от уголовной ответственности, если их у него вымогали или если оно явилось с повинной, не зная о том, что органам уголовного преследования известно о совершенном им преступлении.”.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте 150 относительно изменения части (1) статьи 335 слова «в нарушение законодательства» заменить словами «в нарушение своих должностных обязанностей»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2024","href":"/ru/act/lp136-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp136-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 228 от 31-07-2024","о внесении изменений в статью I Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях) № 136/2024","Опубликован : 16-08-2024 в Monitorul Oficial № 361-363 статья № 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 228. Кишинэу, 31 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-16","doc_id":144626,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-16","doc_id":144626,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea articolului I din Legea nr. 136/2024 pentru modificarea unor acte normative (modificarea Codului penal și a Codului contravențional)","ru":"о внесении изменений в статью I Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты (внесение изменений в Уголовный кодекс и Кодекс о правонарушениях) № 136/2024"},"versions":[{"date":"2024-08-16","doc_id":144626,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144626&lang=ru"}}],"year":2024}