{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp229-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp229-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp229-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-16","category":"laws","code":"LP146/1994","slug":"lp146-1994","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"}}],"code":"LP229/1998","doc_id":108387,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 229 din 16.12.1998 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 229 от 16.12.1998 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp229-1998/","ru":"/ru/act/lp229-1998/"},"in_force_from":"1999-01-14","json":"/api/act/lp229-1998.json","norm_code":"LP229/1998","number":"229","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.01.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 3-4 art. 19","ru":"Опубликован : 14.01.1999 в MONITORUL OFICIAL № 3-4 статья № 19"},"published":"1999-01-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp229-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108387","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 861-XII din14 ianuarie 1992 cu privire la arendă (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art. 12):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"De comun acord cu creditorul gajist, obiect al arendei pot fi şi bunurile gajate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 3 devine alineatul 4."},{"spans":[[13,34,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (4) din Legea nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 9), după textul \"în arendă\" se introduce textul \"ori în gaj\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,62,"l1"],[62,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 20.04.07 în baza modificărilor prin LP83-XVI din 29.03.07, MO54-56/20.04.07 art.260"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ro/act/lp83-2007/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ro/act/lp146-1994/#art-3","id":"l3","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 229 din 16-12-1998","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 14-01-1999 în Monitorul Oficial Nr. 3-4 art. 19"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 229-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП83-XVI от 29.03.07,MO 54-56/260 от 20.04.07"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,55,"l2"],[462,488,"l3"]],"t":"p","text":"В статье 5 Закона об аренде № 861-XII от 14 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 12): дополнить статью после части второй новой частью следующего содержания: \"Объектом аренды может быть, по согласованию с залогодержателем, и заложенное имущество.\"; часть третью считать частью четвертой. утратил силу согласно ЗП83-XVI от 29.03.07,MO 54-56/260 от 20.04.2007 Ст. II. - Часть (4) статьи 3 Закона о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 9) после слов \"в аренду\" дополнить словами \"либо передавать в залог\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 20.04.2007 согласно ЗП83-XVI от 29.03.07,MO 54-56/260 от 20.04.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ru/act/lp146-1994/#art-3","id":"l3","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP83/2007","href":"/ru/act/lp83-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp83-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru abrogarea unor acte legislative","ru":"о признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 229 от 16-12-1998","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-01-1999 в Monitorul Oficial № 3-4 статья № 19"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 декабря 1998 г. № 229-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-04-20","doc_id":108387,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-04-20","doc_id":108387,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-04-20","doc_id":108387,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108387&lang=ru"}},{"date":"1999-01-14","doc_id":64475,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64475&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64475&lang=ru"}}],"year":1998}