{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-05","articles":{"ro":"/api/art/lp229-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp229-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp229-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP229/2003","doc_id":27864,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 229 din 05.06.2003 privind desemnarea organului competent al Republicii Moldova pentru relaţii oficiale cu Centrul antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"ЗАКОН № 229 от 05.06.2003 о назначении компетентного органа Республики Молдова, осуществляющего официальные связи с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp229-2003/","ru":"/ru/act/lp229-2003/"},"in_force_from":"2003-06-27","json":"/api/act/lp229-2003.json","norm_code":"LP229/2003","number":"229","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.06.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126 art. 511","ru":"Опубликован : 27.06.2003 в MONITORUL OFICIAL № 126 статья № 511"},"published":"2003-06-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp229-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27864","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se desemnează în calitate de organ competent al Republicii Moldova pentru relaţii oficiale cu Centrul antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente Serviciul de Informaţii şi Securitate."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile care desfăşoară nemijlocit activitatea de combatere a terorismului, în limitele împuternicirilor lor, vor efectua schimb de informaţii cu Centrul antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente în domeniul combaterii terorismului internaţional şi a altor manifestări de extremism prin intermediul Serviciului de Informaţii şi Securitate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Centrului antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente desemnarea Serviciului de Informaţii şi Securitate în calitate de organ competent al Republicii Moldova pentru relaţii oficiale cu centrul menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 229 din 05-06-2003","privind desemnarea organului competent al Republicii Moldova pentru relaţii oficiale cu Centrul antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","Publicat : 27-06-2003 în Monitorul Oficial Nr. 126 art. 511"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 229-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Назначить в качестве компетентного органа Республики Молдова, осуществляющего официальные связи с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств, Службу информации и безопасности."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органам, непосредственно осуществляющим деятельность по борьбе с терроризмом, в пределах своей компетенции вести обмен информацией с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств в области борьбы с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма через Службу информации и безопасности."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел уведомить Антитеррористический центр государств - участников Содружества Независимых Государств о назначении в качестве компетентного органа Республики Молдова, осуществляющего официальные связи с данным центром, Службы информации и безопасности."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 229 от 05-06-2003","о назначении компетентного органа Республики Молдова, осуществляющего официальные связи с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств","Опубликован : 27-06-2003 в Monitorul Oficial № 126 статья № 511"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 июня 2003 г. № 229-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-27","doc_id":27864,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-27","doc_id":27864,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind desemnarea organului competent al Republicii Moldova pentru relaţii oficiale cu Centrul antiteroare al statelor membre ale Comunităţii Statelor Independente","ru":"о назначении компетентного органа Республики Молдова, осуществляющего официальные связи с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств"},"versions":[{"date":"2003-06-27","doc_id":27864,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27864&lang=ru"}}],"year":2003}