{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-13","articles":{"ro":"/api/art/lp229-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp229-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp229-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}}],"code":"LP229/2005","doc_id":26301,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 229 din 13.10.2005 pentru modificarea Legii nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"ЗАКОН № 229 от 13.10.2005 о внесении изменений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp229-2005/","ru":"/ru/act/lp229-2005/"},"in_force_from":"2005-11-11","json":"/api/act/lp229-2005.json","norm_code":"LP229/2005","number":"229","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154 art. 761","ru":"Опубликован : 18.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 154 статья № 761"},"published":"2005-11-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp229-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26301","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 66-68, art. 442), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 punctul 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c) şi d) devin literele a), b) şi c)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (5) şi articolul 15 litera b), expresia \"la pct. 2) lit. c)\" se substituie prin expresia \"la pct. 2) lit. b)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 litera d), articolul 14 litera e), articolul 19 şi articolul 90 alineatele (1) şi (3), sintagma \"grădini botanice, se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 20 alineatul (1), cuvintele \"botanice şi\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Capitolul 10 (articolele 59-65) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 68 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 68. -Grădina dendrologică are următoarele sarcini de bază:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conservarea in condiţii artificiale a colecţiilor de plante (indeosebi a speciilor rare sau periclitate) şi a altor obiecte botanice de importanţă ştiinţifică, didactică, economică şi culturală;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuarea de cercetări ştiinţifice;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea de expediţii şi participarea la expediţiile organizate de alte instituţii in scopul studierii resurselor vegetale şi completării genofondului;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) crearea de fonduri semincere, schimbul de seminţe şi de plante vii cu diferite instituţii;"},{"id":"art-unic-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cultivarea şi selectarea specii lor valoroase de plante din flora spontană şi valorificarea lor economică;"},{"id":"art-unic-f","spans":[],"t":"p","text":"f) elaborarea bazelor ştiinţifice ale arhitecturii peisagere;"},{"id":"art-unic-g","spans":[],"t":"p","text":"g) elaborarea bazelor ştiinţifice şi metodologice ale protecffei contra bolilor şi vătămătorilor aduşi de pante introducente;"},{"id":"art-unic-h","spans":[],"t":"p","text":"h) organizarea conferinţelor şi simpozioanelor ştiinţifice;"},{"id":"art-unic-i","spans":[],"t":"p","text":"i) editarea lucrărilor ştiinţifice, literaturii de popularizare a ştiinţei, registrelor de seminţe şi altor lucrări legate de activitatea ştiinţifică a grădinii dendrologice ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 83 alineatul (2) litera d), cuvintul \"botanică,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 88 alineatul (1 ), sintagma \"grădina botanică\", se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 95:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), sintagma \"g rădinii botanice\", se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma \"grădinii botanice, şi cifra \"65\", se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 0. La articolul 105, textul \"anexa nr. 9 - Grădinile botanice; se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Anexa nr. 9 se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 229 din 13-10-2005","pentru modificarea Legii nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","Publicat : 18-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 154 art. 761"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 octombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 229-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[112,142,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66-68, ст. 442), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте 2) статьи 4: подпункт а) исключить; подпункты b), c) и d) считать соответственно подпунктами а) b) и с). 2. В части (5) статьи 7 и пункте b) статьи 15 слова и цифру \"подпункте с) пункта 2)\" заменить словами и цифрой \"подпункте b) пункта 2)\". 3. В пункте d) статьи 12, пункте е) статьи 14, части (1) статьи 88 и частях (1) и (3) статьи 90 слово \"ботанических,\" исключить. 4. В статье 19 слово \"ботанические,\" исключить. 5. В части (1) статьи 20 и пункте d) части (2) статьи 83 слова \"ботанических и\" исключить. 6. Главу 10 (статьи 59-65) исключить. 7. Статью 68 изложить в следующей редакции: \"Ст. 68. - На дендрологические сады возлагаются следующие основные задачи: а) сохранение в искусственных условиях коллекций растений (особенно редких или находящихся под угрозой исчезновения видов) и других ботанических объектов, имеющих научное, дидактическое, экономическое и культурное значение; b) проведение научных исследований; с) организация экспедиций и участие в экспедициях, проводимых другими учреждениями, с целью изучения растительных ресурсов и пополнения генофонда; d) создание семенных фондов, обмен семенами и живыми растениями с другими учреждениями; е) выращивание и селекция ценных видов растений дикой флоры и использование их в хозяйственных целях; f) разработка научных основ садово-паркового искусства; g) разработка научных основ и методологии защиты от болезней и вредителей, занесенных растениями-интродуцентами; h) организация научных конференций и симпозиумов; i) публикация научных трудов, научно-популярной литературы, каталогов семян растений и других изданий, связанных с научно-исследовательской работой дендрологического сада.\". 8. В статье 95: в части (2) слово \"ботанических,\" исключить; в части (3) слово \"ботанических,\" и цифры \"65,\" исключить. 9. В статье 105 абзац \"приложение 9 - Ботанические сады;\" исключить. 10. Приложение 9 исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 229 от 13-10-2005","о внесении изменений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года","Опубликован : 18-11-2005 в Monitorul Oficial № 154 статья № 761"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 13 октября 2005 г. № 229-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-11-11","doc_id":26301,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-11-11","doc_id":26301,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года"},"versions":[{"date":"2005-11-11","doc_id":26301,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26301&lang=ru"}}],"year":2005}