{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp229-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp229-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp229-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-08-04","category":"laws","code":"LP1134/1992","slug":"lp1134-1992","title":{"ro":"cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"}}],"code":"LP229/2006","doc_id":25378,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 229 din 20.07.2006 pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 229 от 20.07.2006 о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp229-2006/","ru":"/ru/act/lp229-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp229-2006.json","norm_code":"LP229/2006","number":"229","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 619","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 619"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp229-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25378","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.195), cu modificările ulterioare, cuvintele „pot procura în proprietate terenuri” se substituie prin cuvintele „pot procura sau obţine prin schimb terenuri şi/sau imobile”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-131","candidates":[],"code":"LP1134/1992","href":"/ro/act/lp1134-1992/#art-131","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 229 din 20-07-2006","pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 619"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.229-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[157,185,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статье 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст.195), с последующими изменениями, слова \"могут приобретать в собственность земельные участки\" заменить словами \"могут приобретать или получать посредством обмена земельные участки и/или недвижимость\"."}],"links":[{"anchor":"art-131","candidates":[],"code":"LP1134/1992","href":"/ru/act/lp1134-1992/#art-131","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1134-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 229 от 20-07-2006","о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 619"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 20 июля 2006 г. № 229-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":25378,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":25378,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 131 din Legea nr.1134-XII din 4 august 1992 cu privire la statutul misiunilor diplomatice ale statelor străine în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 131 Закона о статусе дипломатических представительств иностранных государств в Республике Молдова № 1134-XII от 4 августа 1992 года"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":25378,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25378&lang=ru"}}],"year":2006}