{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-11-06","articles":{"ro":"/api/art/lp229-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp229-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp229-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP229/2008","doc_id":11690,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 229 din 06.11.2008 pentru completarea unor acte legislative.","ru":"ЗАКОН № 229 от 06.11.2008 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp229-2008/","ru":"/ru/act/lp229-2008/"},"in_force_from":"2008-11-21","json":"/api/act/lp229-2008.json","norm_code":"LP229/2008","number":"229","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.11.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 208-209 art. 768","ru":"Опубликован : 21.11.2008 в MONITORUL OFICIAL № 208-209 статья № 768"},"published":"2008-11-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp229-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11690","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,53,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 241 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117–119, art.946), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul: „Judecătorul ales prin concurs în funcţia de inspector-judecător în inspecţia judiciară de pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii se detaşează din funcţie pentru toată perioada mandatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „perioada de activitate” se introduc cuvintele „în inspecţia judiciară,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,66,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 71 alineatul (2) din Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186–188, art.752), cu modificările ulterioare, se completează în final cu textul „pînă la atingerea plafonului de vîrstă de 65 de ani”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-241","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-71","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 229 din 06-11-2008","pentru completarea unor acte legislative.","Publicat : 21-11-2008 în Monitorul Oficial Nr. 208-209 art. 768"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.229-XVI.Chişinău, 6 noiembrie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,62,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 241 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (2) дополнить следующим предложением: “Судья, избранный на конкурсной основе на должность судебного инспектора в судебную инспекцию при Высшем совете магистратуры, откомандировывается с занимаемой должности на весь срок исполнения мандата.”; часть (4) после слов “периода работы в” дополнить словами “судебной инспекции,”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,82,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 71 Закона о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, дополнить словами “до достижения предельного возраста – 65 лет.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-241","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-71","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 229 от 06-11-2008","о внесении дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-11-2008 в Monitorul Oficial № 208-209 статья № 768"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 229-XVI. Кишинэу, 6 ноября 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-11-21","doc_id":11690,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-11-21","doc_id":11690,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-11-21","doc_id":11690,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11690&lang=ru"}}],"year":2008}