{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-14","articles":{"ro":"/api/art/lp23-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp23-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp23-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP23/2005","doc_id":11764,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 23 din 14.04.2005 pentru modificarea Legii nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 23 от 14.04.2005 о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp23-2005/","ru":"/ru/act/lp23-2005/"},"in_force_from":"2005-04-15","json":"/api/act/lp23-2005.json","norm_code":"LP23/2005","number":"23","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.04.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-61 art. 203","ru":"Опубликован : 15.04.2005 в MONITORUL OFICIAL № 59-61 статья № 203"},"published":"2005-04-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp23-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11764","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[9,40,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.131-133, art.1018), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul doi se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul trei, cuvîntul \"departamentelor\" se înlocuieste cu textul \"altor a utorităţi administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"centrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 punctul 2), textul \"departamentelor, ale altor autorităţi administrative\" se înlocuieşte cu textul \"ale altor autorităţi administrative centrale şi ale celor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 12 punctul 15 ), textul \"departamentelor şi altor autorităţi administrative\" se înlocuieşte cu textul \"ale altor autorităti administrative centrale si ale celor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16 punctul 2), textul \"departamente, alte autorităţi ale administraţiei publice centrale\" se înlocuieşte cu textul \" şi alte autorităţi administrative centrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), textul \"departamentelor, a serviciilor şi\" se inlocuieste cu textul \"a altor autorităti administrative centrale, a'';"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), textul \"departamentelor, servi ciilor şi\" se înlocuieşte cu textul \"ale altor autorităţi administrative centrale, ale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 22. Alte autorităţi administrative centrale,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inspectoratele de stat, comisiile şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consiliile guvernamentale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul unu, textul \"Departamentele de pe lîngă Guvern sînt autorităţi administrative şi\" se înlocuieşte cu textul \"Autorităţile administrative centrale de pe lîngă Guvern\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul doi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Autoritătile administrative centrale sînt conduse de directori generali sau de directori, numiţi în funcţie şi eliberaţi din funcţie de Guvern.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele trei şi patru, textul \"Serviciile şi inspectoratele\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Inspectoratele\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul cinci, textul \"Departamentele, serviciile\" se înlocuieste cu textul \"Autorităţile administrative centrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 23: ·"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul unu, textul \"departamentelor, altor organe\" se înlocuieşte cu textul \"altor autorităţi administrative centrale şi a organelor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul trei, textul \"departament, de serviciu de stat\" se inlocuieste cu textul \"autoritate administrativă centrală\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 24 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 24. Organele centrale de specialitate ale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"administratiei publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în republică activează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) următoarele ministere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei şi Comerţului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finantelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Industriei şi Infrastructurii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Ecologiei şi Resurselor Naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei, Tineretului şi Sportului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii şi Turismului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Apărării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Informaţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Reintegrării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) alte autorităţi administrative centrale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul Standardizare şi Metrologie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul Vamal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul Grăniceri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Biroul Naţional de Statistică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Biroul Naţional Migraţiune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Biroul Relaţii Interetnice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Camera de Licentiere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Agroindustrială \"Moldova-Vin\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia pentru Silvicultură \"Moldsilva\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia pentru Dezvoltare Regională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Rezerve Materiale, Achiziţii Publice şi Ajutoare Umanitare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 25 alineatul doi punctul 9), textul \"departamentelor de pe lîngă Guvern şi altor organe şi instituţii\" se înlocuieşte cu textul \"ale altor autorităţi administrative centrale de pe lîngă Guvern, ale organelor şi instituţiilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 28, cuvîntul \"departamentelor\" se înlocuieşte cu textul \"a altor autorităţi administrative centrale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 291 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.ll - Guvernul: va prezenta Parlamentului, în termen de o lună, propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va reorganiza structura organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice conform prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 23 din 14-04-2005","pentru modificarea Legii nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 15-04-2005 în Monitorul Oficial Nr. 59-61 art. 203"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 aprilie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 23-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131-133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть вторую статьи 4 исключить. 2. В части третьей статьи 5 слова \"департаментов\" заменить словами \"других центральных административных органов\". 3. В пункте 2) статьи 10 слова \"департаментов, других\" заменить словами \"других центральных административных органов, иных\". 4. В пункте 15) статьи 12 слова \"департаментов и других\" заменить словами \"других центральных административных органов и иных\". 5. В пункте 2) статьи 16 слова \"департаментами, другими центральными органами публичного управления,\" заменить словами \"другими центральными административными органами, иными\". 6. В статье 20: в пункте 1) слово \"департаментов,\" заменить словами \"других центральных административных органов,\", а слово \"служб,\" исключить; в пункте 2) слово \"департаментах,\" заменить словами \"других центральных административных органах,\", а слово \"службах,\" исключить. 7. В статье 22: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 22. Другие центральные административные органы, государственные инспекции, правительственные комиссии и советы\"; в части первой слова \"Департаменты при Правительстве являются органами управления и\" заменить словами \"Центральные административные органы при Правительстве\"; часть вторую изложить в следующей редакции: \"Центральные административные органы возглавляются генеральными директорами или директорами, назначаемыми на должность и освобождаемыми от должности Правительством.\"; в частях третьей, четвертой и пятой слова \"службы и\" исключить; в части пятой слово \"Департаменты,\" заменить словами \"Центральные административные органы,\". 8. В статье 23: в части первой слова \"департаментов, других\" заменить словами \"других центральных административных органов, иных\"; в части третьей слова \"департамента, государственной службы,\" заменить словами \"центрального административного органа,\". 9. Статью 24 изложить в следующей редакции: \"Статья 24. Центральные отраслевые органы публичного управления В республике действуют: 1) следующие министерства: Министерство экономики и торговли Министерство финансов Министерство промышленности и инфраструктуры Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности Министерство транспорта и дорожного хозяйства Министерство экологии и природных ресурсов Министерство просвещения, молодежи и спорта Министерство здравоохранения и социальной защиты Министерство культуры и туризма Министерство юстиции Министерство иностранных дел и европейской интеграции Министерство внутренних дел Министерство обороны Министерство информационного развития Министерство реинтеграции 2) другие центральные административные органы: Служба стандартизации и метрологии Таможенная служба Пограничная служба Национальное бюро статистики Национальное бюро миграции Бюро межэтнических отношений Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией Лицензионная палата Агропромышленное агентство \"Moldova-Vin\" Агентство лесного хозяйства \"Moldsilva\" Агентство земельных отношений и кадастра Агентство регионального развития Агентство материальных ресурсов, государственных закупок и гуманитарной помощи.\". 10. В пункте 9) части второй статьи 25 слова \"департаментов при Правительстве и других\" заменить словами \"других центральных административных органов при Правительстве и иных\". 11. В статье 28 слова \"департаментов и других\" заменить словами \"других центральных административных органов и иных\". 12. Статью 291 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: в месячный срок представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; реорганизовать структуру центральных отраслевых органов публичного управления согласно положениям настоящего закона; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 23 от 14-04-2005","о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 15-04-2005 в Monitorul Oficial № 59-61 статья № 203"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 14 апреля 2005 г. № 23-XVI"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-04-15","doc_id":11764,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-04-15","doc_id":11764,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2005-04-15","doc_id":11764,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11764&lang=ru"}}],"year":2005}