{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-02-03","articles":{"ro":"/api/art/lp23-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp23-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp23-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}}],"code":"LP23/2009","doc_id":23564,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 23 din 03.02.2009 pentru modificarea anexei nr.11 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"ЗАКОН № 23 от 03.02.2009 о внесении изменения в приложение 11 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp23-2009/","ru":"/ru/act/lp23-2009/"},"in_force_from":"2009-03-03","json":"/api/act/lp23-2009.json","norm_code":"LP23/2009","number":"23","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.03.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-48 art. 134","ru":"Опубликован : 03.03.2009 в MONITORUL OFICIAL № 47-48 статья № 134"},"published":"2009-03-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp23-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23564","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,83,"l1"]],"t":"p","text":"La poziţia 10 coloana 5 din anexa nr.11 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66–68, art.442), cu modificările ulterioare, sintagma \"Sanatoriul Preventoriu de Bază„Constructorul” al Ministerului Ecologiei, Construcţiilor şi Dezvoltării Teritoriului\" se substituie prin sintagma \"Grădina Botanică (Institut) a Academiei de Ştiinţe a Moldovei\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 23 din 03-02-2009","pentru modificarea anexei nr.11 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","Publicat : 03-03-2009 în Monitorul Oficial Nr. 47-48 art. 134"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 3 februarie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.23-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[148,178,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В графе 5 позиции 10 приложения 11 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66–68, ст.442), с последующими изменениями, слова “Базовый санаторий-профилакторий „Constructorul” Министерства экологии, строительства и развития территорий” заменить словами “Ботанический сад (Институт) Академии наук Молдовы”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 23 от 03-02-2009","о внесении изменения в приложение 11 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года","Опубликован : 03-03-2009 в Monitorul Oficial № 47-48 статья № 134"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 23-XVI. Кишинэу, 3 февраля 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-03-03","doc_id":23564,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-03-03","doc_id":23564,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.11 la Legea nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о внесении изменения в приложение 11 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года"},"versions":[{"date":"2009-03-03","doc_id":23564,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23564&lang=ru"}}],"year":2009}