{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-03-04","articles":{"ro":"/api/art/lp23-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp23-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp23-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP419/2006","slug":"lp419-2006","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"}}],"code":"LP23/2010","doc_id":23413,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 23 din 04.03.2010 pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"ЗАКОН № 23 от 04.03.2010 о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp23-2010/","ru":"/ru/act/lp23-2010/"},"in_force_from":"2010-03-23","json":"/api/act/lp23-2010.json","norm_code":"LP23/2010","number":"23","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.03.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-40 art. 101","ru":"Опубликован : 23.03.2010 в MONITORUL OFICIAL № 39-40 статья № 101"},"published":"2010-03-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp23-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23413","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.32–35, art.114), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 211 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 211. Atragerea de împrumuturi de stat externe şi a altor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instrumente financiare de la Fondul Monetar Internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atragerea de împrumuturi de stat externe şi a altor instrumente financiare de la Fondul Monetar Internaţional va fi asigurată de către Parlament prin lege.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 23 din 04-03-2010","pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","Publicat : 23-03-2010 în Monitorul Oficial Nr. 39-40 art. 101"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.23. Chişinău, 4 martie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,112,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.114), с последующими изменениями, дополнить статьей 211 следующего содержания: “Статья 211. Привлечение внешних государственных займов и других финансовых инструментов от Международного валютного фонда Привлечение внешних государственных займов и других финансовых инструментов от Международного валютного фонда обеспечивается Парламентом посредством закона.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 23 от 04-03-2010","о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года","Опубликован : 23-03-2010 в Monitorul Oficial № 39-40 статья № 101"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 23. Кишинэу, 4 марта 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-03-23","doc_id":23413,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-03-23","doc_id":23413,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"versions":[{"date":"2010-03-23","doc_id":23413,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23413&lang=ru"}}],"year":2010}