{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-01","articles":{"ro":"/api/art/lp23-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp23-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp23-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP23/2013","doc_id":4083,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 23 din 01.03.2013 pentru modificarea articolului 12 din Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"ЗАКОН № 23 от 01.03.2013 о внесении изменения в статью 12 Закона о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp23-2013/","ru":"/ru/act/lp23-2013/"},"in_force_from":"2013-03-29","json":"/api/act/lp23-2013.json","norm_code":"LP23/2013","number":"23","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.03.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 64-68 art. 205","ru":"Опубликован : 29.03.2013 в MONITORUL OFICIAL № 64-68 статья № 205"},"published":"2013-03-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp23-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4083","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,55,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 12 din Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 120–121, art. 470), cu modificările ulterioare, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) să desfăşoare, în conformitate cu legislaţia, activităţi speciale de investigaţii pentru culegerea, verificarea şi valorificarea informaţiilor necesare îndeplinirii obligaţiilor prevăzute la art. 11 lit. a); să informeze în mod obligatoriu, printr-un act de sesizare, cu remiterea materialelor confirmative, alte autorităţi care desfășoară activități speciale de investigaţii despre faptele ilicite devenite cunoscute ce ţin de competenţa acestor autorităţi;”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/#art-12","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 23 din 01-03-2013","pentru modificarea articolului 12 din Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","Publicat : 29-03-2013 în Monitorul Oficial Nr. 64-68 art. 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 martie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 23."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[108,133,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Пункт а) статьи 12 Закона о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 120–121, ст.470), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «а) осуществлять в соответствии с законодательством специальную розыскную деятельность по сбору, проверке и использованию информации, необходимой для выполнения обязанностей, предусмотренных пунктом a) статьи 11; в обязательном порядке информировать актом об осведомлении c направлением подтверждающих материалов другие органы, осуществляющие специальную розыскную деятельность, о ставших известными незаконных деяниях, относящихся к компетенции этих органов;»."}],"links":[{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/#art-12","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 23 от 01-03-2013","о внесении изменения в статью 12 Закона о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года","Опубликован : 29-03-2013 в Monitorul Oficial № 64-68 статья № 205"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 23. Кишинэу, 1 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-03-29","doc_id":4083,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-03-29","doc_id":4083,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 12 din Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о внесении изменения в статью 12 Закона о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года"},"versions":[{"date":"2013-03-29","doc_id":4083,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4083&lang=ru"}}],"year":2013}