{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-02-27","articles":{"ro":"/api/art/lp23-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp23-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp23-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-03-16","category":"laws","code":"LP1/2018","slug":"lp1-2018","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP287/2017","slug":"lp287-2017","title":{"ro":"contabilităţii și raportării financiare","ru":"о бухгалтерском учете и финансовой отчетности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP179/2016","slug":"lp179-2016","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-07-12","category":"laws","code":"LP202/2013","slug":"lp202-2013","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-29","category":"laws","code":"LP122/2008","slug":"lp122-2008","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP408/2001","slug":"lp408-2001","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP23/2020","doc_id":120841,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 23 din 27.02.2020 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 23 от 27.02.2020 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp23-2020/","ru":"/ru/act/lp23-2020/"},"in_force_from":"2020-04-20","json":"/api/act/lp23-2020.json","norm_code":"LP23/2020","number":"23","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.03.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 87-93 art. 112","ru":"Опубликован : 20.03.2020 в MONITORUL OFICIAL № 87-93 статья № 112"},"published":"2020-03-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp23-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/120841","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,48,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 71 punctul 1 din Legea nr. 845/1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, cuvintele „organizaţiilor de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţiilor de creditare nebancară”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,43,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 31 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „organizaţiile de microfinanţare şi persoanele care practică activitatea de leasing financiar” se substituie cu cuvintele „organizaţiile de creditare nebancară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizaţiilor de creditare nebancară li se permite deducerea provizioanelor destinate acoperirii eventualelor pierderi ce ţin de nerestituirea creditelor nebancare şi neachitarea dobânzilor aferente şi acoperirii creanţelor ce ţin de nerecuperarea ratelor şi a dobânzilor de leasing financiar în limita provizioanelor calculate conform regulamentelor Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 6 din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS din 14 august 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera k) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Amenzile aferente sancțiunilor aplicate conform legislației de către Comisia Națională se varsă la bugetul de stat.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,61,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatele (20) şi (21) din Legea nr. 408/2001 pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, cuvintele „organizaţiile de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţiile de creditare nebancară”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 407/2006 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 47–49, art. 213), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, în noţiunea „agent bancassurance”, cuvintele „organizaţie de microfinanţare sau persoană juridică care practică activitatea de leasing” se substituie cu cuvintele „organizaţie de creditare nebancară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 241 alineatul (9), textul „Taxa de reperfectare și amenda achitată de asigurător (reasigurător) se fac venit la bugetul autorităţii de supraveghere.” se substituie cu textul: „Taxa de reperfectare achitată de asigurător (reasigurător) se face venit la bugetul autorităţii de supraveghere, iar amenda se face venit la bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 48 alineatul (31) litera a), cuvintele „o organizaţie de microfinanţare sau o persoană juridică care practică activitatea de leasing” se substituie cu cuvintele „o organizaţie de creditare nebancară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 54 alineatul (8), cuvintele „la bugetul autorității de supraveghere” se substituie cu textul „la bugetul de stat”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,114,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 21 alineatul (2) litera a1), în ambele cazuri, şi la articolul 22 alineatul (2) din Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 423–429, art. 859), cu modificările ulterioare, textul „ , leasing, microfinanţare” se substituie cu cuvintele „și creditare nebancară”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 122/2008 privind birourile istoriilor de credit (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 316–321, art. 546), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, în noţiunea „sursă de formare a istoriei de credit”, textul „companie de leasing, asociaţie de economii şi împrumut, organizaţie de microfinanţare,” se substituie cu textul „asociaţie de economii şi împrumut, organizaţie de creditare nebancară,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „băncile comerciale” se substituie cu cuvintele „băncile comerciale și organizațiile de creditare nebancară”, iar textul „ , care însă va asigura acces automatizat celorlalte birouri ale istoriilor de credit la aceste date” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „a secretului comercial, bancar, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal” se substituie cu textul „a secretului comercial, bancar, a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) altor birouri ale istoriilor de credit – la solicitare, în baza unui demers al utilizatorului/subiectului istoriei de credit indicat la lit. a) sau b).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Biroul istoriilor de credit prezintă raportul de credit unui alt birou al istoriilor de credit în condițiile (inclusiv de plată) și în modul stabilite de actele normative ale autorității publice competente. Biroul istoriilor de credit nu are dreptul să modifice conţinutul raportului de credit prezentat de e un alt birou al istoriilor de credit, nici să stocheze, sub orice formă, parţial sau în totalitate, informaţia conținută în acesta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu textul: „La prezentarea raportului de credit unui alt birou al istoriilor de credit, biroul istoriilor de credit va introduce, în partea suplimentară a istoriei de credit, informaţii referitoare la biroul istoriilor de credit căruia i-a fost prezentat raportul de credit, precum şi informațiile specificate la art. 5 alin. (5) referitoare la utilizatorul istoriei de credit care a prezentat demersul în baza căruia a fost eliberat raportul de credit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (15), textul „a secretului comercial, bancar, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal” se substituie cu textul „a secretului comercial, bancar, a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, precum şi a legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (2) se completează cu textul: „În scopul oferirii unei informații complete referitoare la istoria de credit, birourile istoriilor de credit sunt obligate să efectueze schimb de informații referitoare la istoriile de credit (rapoartele de credit) cu alte birouri ale istoriilor de credit în modul stabilit de prezenta lege și actele normative ale autorității publice competente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 17 alineatul (3), punctul 1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) condițiile (inclusiv de plată) și modul de prezentare a informației referitoare la istoriile de credit (prezentarea raportului de credit) altor birouri ale istoriilor de credit;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Respectarea secretului comercial, a secretului bancar și a informației confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară de către persoanele cu funcții de răspundere din cadrul biroului istoriilor de credit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoanele cu funcții de răspundere din cadrul birourilor istoriilor de credit nu au dreptul să utilizeze în alte scopuri ori în alt mod decât cel prevăzut de prezenta lege şi/sau să divulge în orice mod informații confidențiale referitoare la clientul organizației de creditare nebancară, informații care constituie secret comercial sau secret bancar al biroului istoriilor de credit, al sursei de formare a istoriei de credit, al subiectului istoriei de credit sau al utilizatorului istoriei de credit.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l8"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 34, alineatul (28) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 310:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cuvintele „și a organizaţiilor de microfinanţare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „sau a organizațiilor de microfinanțare” și „şi persoanei cu funcţie de răspundere din organizaţia de microfinanţare” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 3103 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3103. Încălcarea legislației privind activitatea organizațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de creditare nebancară"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea de către organizația de creditare nebancară a cerințelor privind elaborarea și aprobarea regulamentelor interne de activitate, stabilite prin lege,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 300 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Desfășurarea de către organizația de creditare nebancară, cu titlu profesional, a altor activități decât cele stabilite prin lege"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încălcarea interdicțiilor stabilite în activitatea organizației de creditare nebancară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 500 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Încălcarea de către organizația de creditare nebancară a cerințelor, stabilite prin lege, privind înregistrarea de stat, legate de solicitarea avizului, sau privind notificarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 300 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Încălcarea exigențelor stabilite față de administratorii și fondatorii organizației de creditare nebancară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 250 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Nerespectarea de către organizația de creditare nebancară a cerințelor, stabilite prin lege, privind capitalul social minim și capitalul propriu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Neefectuarea de către organizația de creditare nebancară a auditului obligatoriu în cazurile stabilite de lege"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale."},{"id":"art-viii-p8","spans":[[131,149,"l9"]],"t":"p","text":"(8) Neprezentarea de către organizația de creditare nebancară a informației de care dispune, dintre cele specificate la art. 5 din Legea nr. 122/2008 privind birourile istoriilor de credit,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 404, textul „302–3102” se substituie cu textul „302–3103”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 6 alineatul (1) din Legea nr. 171/2012 privind piaţa de capital (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 665), cu modificările ulterioare, din noțiunea „entitate de interes public” litera a), textul „o companie de leasing,” se exclude."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 191–197, art. 619), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 15 se completează cu alineatele (7)–(10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Se interzice aplicarea oricăror plăți (inclusiv dobânzi, comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere şi orice alt tip de plăți) aferente unui contract de acordare a creditului pentru consumator pe un termen mai mic de 2 ani și/sau în care suma inițială debursată este de până la 50 de mii de lei (pentru linia de credit, valoarea de referință se va considera suma maximă stabilită în contractul de credit), a căror valoare totală să depășească valoarea debursată conform contractului respectiv sau valoarea de intrare a bunului în contractul de leasing financiar."},{"id":"art-x-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul acordării creditelor pentru consumatori a căror sumă inițială debursată este de până la 50 de mii de lei (pentru linia de credit, valoarea de referință se va considera suma maximă stabilită în contractul de credit), se interzice:"},{"id":"art-x-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuarea schimbărilor în clauzele contractuale respective, care, ca efect, măresc obligația pecuniară inițială a consumatorului;"},{"id":"art-x-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru consumatorul care înregistrează întârzieri mai mari de 30 de zile în executarea obligaţiilor conform contractului de credit, încheierea oricăror alte acte juridice cu același consumator, care, ca efect, măresc obligația pecuniară totală a acestuia, până la stingerea obligației scadente de rambursare conform contractului de credit curent și expirarea a cel puțin 10 zile lucrătoare de la această acțiune."},{"id":"art-x-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul încălcării prevederilor alin. (7) și (8), creditorul are dreptul să solicite doar restituirea sumei inițiale debursate conform contractului de credit acordat, fără revendicarea altor plăți prevăzute în contract (inclusiv dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere şi orice alt tip de plăți). Prezenta prevedere se aplică inclusiv în cazul în care creditorul a transmis unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit acordat."},{"id":"art-x-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul transmiterii de către creditor unei persoane terțe a dreptului de încasare a creanțelor aferente contractului de credit, suma totală plătită de consumator persoanei terțe nu va depăși suma datoriei acestuia față de creditor, calculată conform contractului de credit respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În titlul anexei nr. 3, cuvintele „organizaţii de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţii de creditare nebancare”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 306–313, art. 651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, în noțiunea „garanție financiară pentru credite”, cuvintele „o instituție financiară” se substituie cu cuvintele „o bancă sau o organizație de creditare nebancară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12 alineatul (3) litera g), cuvintele „organizaţiile de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţiile de creditare nebancară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „instituțiile financiare” se substituie cu cuvintele „bănci sau organizațiile de creditare nebancară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „instituțiile financiare” se substituie cu cuvintele „bănci sau organizațiile de creditare nebancară”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,102,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (1) litera b) din Legea contabilităţii şi raportării financiare nr. 287/2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 1–6, art. 22), cu modificările ulterioare, cuvintele „organizaţiile de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţiile de creditare nebancară”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l14"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 58–66, art. 133), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „organizaţiile de microfinanţare” se substituie cu cuvintele „organizaţiile de creditare nebancară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele „care practică activitate de întreprinzător şi transmit” se substituie cu textul „care practică activitate de întreprinzător, cu excepția persoanelor prevăzute la lit. c), şi care transmit”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1/2018 cu privire la organizațiile de creditare nebancară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 108–112, art. 200) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „administrator”, cuvintele „filialei organizaţiei de creditare nebancară” se substituie cu textul „sucursalei/oficiului secundar al organizaţiei de creditare nebancară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „autoritate de supraveghere” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„beneficiar efectiv – persoană fizică care deţine sau controlează în ultimă instanţă, direct sau indirect, dreptul de proprietate sau control în capitalul social sau drepturile de vot ale organizației de creditare nebancară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „credit (credit nebancar)” se introduc trei noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„deţinător – fondatorul, acţionarul/asociatul organizaţiei de creditare nebancară, reprezentat de persoane fizice şi/sau juridice, inclusiv beneficiarii efectivi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împrumut subordonat – împrumut acordat printr-o singură operațiune de către deținătorii organizației de creditare nebancară și/sau de către bănci, societăţi financiare nebancare, organizații necomerciale și/sau persoane considerate investitori calificați potrivit legislației privind piața de capital, a cărui valoare depășește echivalentul a 600000 de lei și care îndeplineşte cumulativ următoarele criterii:"},{"id":"art-xiv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu este garantat;"},{"id":"art-xiv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenul de scadenţă este de cel puţin 3 ani. Dacă termenul de scadenţă nu este fixat, împrumutul este rambursabil, la discreţia exclusivă a organizației de creditare nebancară, însă nu mai devreme de 3 ani de la data acordării;"},{"id":"art-xiv-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dispoziţiile care reglementează împrumuturile subordonate nu indică în mod explicit sau implicit că împrumuturile subordonate vor fi sau ar putea fi rambursate anticipat de către organizația de creditare nebancară în alte cazuri decât cel de lichidare a organizației de creditare nebancară;"},{"id":"art-xiv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul lichidării organizației de creditare nebancară, împrumutul se achită după executarea creanţelor tuturor creditorilor organizației de creditare nebancară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"leasing financiar – totalitatea raporturilor care iau naştere în scopul şi în cadrul realizării unui contract de leasing, prin care se prevede expres transferul către locatar, la momentul expirării contractului, al dreptului de proprietate asupra bunului care face obiectul leasingului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „oficiu secundar” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„oficiu secundar – unitate structurală internă a organizaţiei de creditare nebancară, situată în afara sediului central, care nu este sucursală, nu are bilanţ separat şi desfăşoară unele sau toate activităţile organizaţiei de creditare nebancară conform regulamentului intern aprobat în acest sens;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „oficiu secundar” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„public – orice persoană fizică sau persoană juridică care nu este considerată investitor calificat în sensul legislației privind piața de capital. Nu intră în această categorie: statul, autorităţile administraţiei publice centrale, regionale şi locale, agenţiile guvernamentale, băncile, societăţile financiare nebancare, organizațiile necomerciale și alte societăţi similare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 se completează cu alineatele (10) și (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Organizațiile de creditare nebancară vor publica pe paginile sale web oficiale regulamentele interne stabilite la alin. (4), de asemenea vor asigura existenţa unui instrument destinat rezolvării ecuaţiilor în vederea determinării costului total al creditului nebancar/leasingului financiar. La utilizarea acestui instrument, pentru produsele de creditare/leasing financiar la care sunt prestabilite grafice concrete de achitare, organizația de creditare nebancară va asigura calculul pe perioade (zilnic/lunar/trimestrial) în funcţie de frecvenţa plăţilor, a achitărilor aferente creditului nebancar/leasingului financiar ce urmează a fi efectuate de client (achitarea creditului/leasingului financiar, ratei dobânzii/ratelor de leasing, comisioanelor, taxelor etc.)."},{"id":"art-xiv-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul transmiterii de către organizația de creditare nebancară unei persoane terțe a dreptului de încasare a creanțelor aferente contractului de credit/leasing financiar, suma totală plătită de client persoană fizică persoanei terțe nu va depăși suma datoriei acestuia față de organizația de creditare nebancară, calculată conform contractului de credit/leasing financiar respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[164,182,"l7"]],"t":"p","text":"„(41) Organizațiile de creditare nebancară prezintă informația confidențială referitoare la client birourilor istoriilor de credit în modul și volumul stabilite de Legea nr. 122/2008 privind birourile istoriilor de credit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „de la persoane fizice” se substituie cu cuvintele „de la public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele e) și f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) aplicarea oricăror plăți (inclusiv dobânzi, comisioane, taxe, penalități, dobânzi de întârziere şi orice alt tip de plăți) aferente unui contract de acordare a creditului nebancar sau de leasing financiar pentru clientul persoană fizică pe un termen mai mic de 2 ani și/sau în care suma inițială debursată este de până la 50 de mii de lei (pentru linia de credit, valoarea de referință se va considera suma maximă stabilită în contractul de credit), a căror valoare totală să depășească valoarea debursată conform contractului respectiv sau valoarea de intrare a bunului în contractul de leasing financiar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul acordării creditelor nebancare clientului persoană fizică, în care suma inițială debursată este de până la 50 de mii de lei (pentru linia de credit, valoarea de referință se va considera suma maximă stabilită în contractul de credit):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– să efectueze schimbări ale clauzelor contractuale respective, care, ca efect, măresc obligația pecuniară inițială a clientului persoană fizică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru clientul persoană fizică care înregistrează întârzieri mai mari de 30 de zile în executarea obligațiilor conform contractului de credit, să încheie orice alte acte juridice cu același client persoană fizică, care, ca efect, măresc obligația pecuniară totală a acestuia până la stingerea obligației scadente de rambursare conform contractului de credit curent și expirarea a cel puțin 10 zile lucrătoare de la această acțiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Împrumutului subordonat nu îi sunt aplicabile prevederile alin. (1) lit. a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „Denumirea filialei, a reprezentanței” se substituie cu cuvintele „Denumirea sucursalei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizaţia de creditare nebancară este obligată să își desfășoare activitatea în sediul organizației/sucursalei/oficiului secundar înregistrat în Registrul organizaţiilor de creditare nebancară autorizate, care urmează a fi situat într-o clădire administrativă sau la parterul unei clădiri cu destinaţie locativă, sau într-o altă construcţie capitală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „filialelor și/sau a reprezentanțelor” se substituie cu cuvântul „sucursalelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizaţia de creditare nebancară are dreptul să constituie sucursale şi/sau oficii secundare care se notifică autorităţii de supraveghere în conformitate cu prezenta lege şi cu actele normative ale autorității de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 12, textul „fondator (acționar/asociat)”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „deținător” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) actul de proprietate sau contractul de locaţiune, de comodat sau un alt document ce atestă drepturile reale asupra imobilului situat într-o clădire administrativă sau la parterul unei clădiri cu destinaţie locativă, sau într-o altă construcţie capitală în care organizaţia de creditare nebancară şi/sau sucursalele/oficiile secundare ale acesteia îşi vor desfăşura activitatea;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „beneficiarilor efectivi,” se substituie cu textul „beneficiarilor efectivi care dețin cel puțin 1% din capitalul social sau din drepturile de vot ale organizației de creditare nebancară,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul de „300000 de lei” se substituie cu textul „1000000 de lei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizaţia de creditare nebancară este obligată să deţină şi să menţină capitalul reglementat în raport cu valoarea activelor la orice dată în valoare de cel puţin 5%, calculat conform criteriilor și cerințelor stabilite prin actele normative ale autorității de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul majorării capitalului social al organizației de creditare nebancară prin care suma aportului este de cel puțin 500000 de lei, depusă integral în formă bănească, autoritatea de supraveghere va solicita suportul Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor în vederea verificării sursei mijloacelor financiare utilizate și informării autorității de supraveghere, în termen de cel mult 30 de zile calendaristice, privind existența/lipsa unor suspiciuni pertinente cu privire la spălarea banilor și/sau finanţarea terorismului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „inclusiv ale filialelor, ale repre-zentanțelor” se substituie cu cuvintele „inclusiv ale sucursalelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se completează cu textul „și ale conducătorului sucursalei/oficiului secundar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „ale beneficiarilor efectivi,” se substituie cu textul „ale beneficiarilor efectivi care dețin cel puțin 1% din capitalul social sau din drepturile de vot ale organizației de creditare nebancară,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) date cu privire la reorganizarea, suspendarea, radierea sau reluarea activităţii, după caz;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „fondatorilor (acţionarilor/asociaţilor),” se introduce textul „date privind sucursalele/oficiile secundare,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 19 alineatul (5), textul „În termen de 15 zile lucrătoare de la data înregistrării de stat, în cazurile prevăzute la art. 11 alin. (3),” se substituie cu textul „În termen de 15 zile lucrătoare de la data înregistrării de stat sau de la data adoptării deciziei aferente, în cazurile prevăzute la art. 11 alin. (3) și (4),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 20, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) încălcarea de către organizația de creditare nebancară a interdicțiilor prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 23 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „(beneficiarii efectivi)” se substituie cu textul „(beneficiarii efectivi care dețin cel puțin 1% din capitalul social sau din drepturile de vot ale organizației de creditare nebancară)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) reglementarea creditării responsabile, inclusiv privind condițiile și modul de evaluare a capacității clientului de rambursare a creditului nebancar și/sau a leasingului financiar, gradul de acoperire cu gaj.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de unități contravenționale.ucturiiilizatorilor de către birou.de credit laa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) amendă contravențională, aplicată administratorilor organizației de creditare nebancară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele e) și f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) în cazul neîndeplinirii prescripţiilor autorităţii de supraveghere privind înlăturarea încălcărilor, inclusiv în cazul unor sesizări din partea autorității responsabile privind nerespectarea legislaţiei cu privire la contractele de credit pentru consumatori – amendă aplicată organizației de creditare nebancară și percepută în mărime de până la 10% din veniturile din activitatea operațională a organizației (care includ dobânzile, comisioanele, penalitățile, alte plăți aferente creditelor acordate/leasingului financiar, precum și dobânzile aferente investiţiilor financiare și alte venituri operaționale), calculate la finele anului precedent raportat la autoritatea de supraveghere, dar nu mai puțin de 10000 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) în cazul încălcării prevederilor aplicabile deținătorului conform Regulamentului privind transparența structurii de proprietate a organizației de creditare nebancară – amendă aplicată deţinătorului organizației de creditare nebancară în mărime de până la 50% din mărimea deţinerii în capitalul social al organizației (calculată la valoarea nominală pentru organizațiile de creditare nebancară sub formă de societăți pe acțiuni).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul încălcării prevederilor art. 9 alin. (1) lit. e) și f), organizația de creditare nebancară are dreptul să solicite doar restituirea sumei inițiale, debursate conform contractului de credit/leasing financiar acordat, fără revendicarea altor plăți prevăzute în contract (inclusiv dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile, dobânzile de întârziere şi orice alt tip de plăți). Prezentele prevederi se aplică inclusiv în cazul în care organizația de creditare nebancară a transmis unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit/leasing financiar acordat.”"}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. VII intră în vigoare la expirarea termenului de 12 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-xv-p2","spans":[[118,134,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. X și cele ale art. XIV pct. 4 referitoare la completarea cu lit. e) și f) a art. 9 alin. (1) din Legea nr. 1/2018 cu privire la organizațiile de creditare nebancară se vor aplica situațiilor juridice în curs de realizare la expirarea termenului de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu sau fără modificarea contractelor corespunzătoare, în ceea ce privește creanțele ce urmează a fi încasate. Aceleași prevederi nu se aplică situațiilor juridice aflate pe rol în instanța de judecată la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-xv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. XIV pct. 5 referitoare la conformarea cu cerința ce ține de sediul organizației/sucursalei/oficiului secundar se vor aplica la expirarea termenului de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-xv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile art. XIV pct. 9 referitoare la mărimea minimă a capitalului social vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-xv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Amenzile aplicate de către Comisia Națională a Pieței Financiare până la data intrării în vigoare a prezentei legi se virează la bugetul acesteia."},{"id":"art-xv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Comisia Națională a Pieței Financiare, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va adopta actele normative prevăzute de prezenta lege şi/sau va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-71","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-22","id":"l6","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l8","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ro/act/lp122-2008/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/#art-6","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP287/2017","href":"/ro/act/lp287-2017/#art-12","id":"l13","kind":"number","slug":"lp287-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii și raportării financiare","ru":"о бухгалтерском учете и финансовой отчетности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l14","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ro/act/lp1-2018/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ro/act/lp1-2018/#art-9","id":"l16","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 23 din 27-02-2020","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 20-03-2020 în Monitorul Oficial Nr. 87-93 art. 112"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 23. Chișinău, 27 februarie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,75,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте 1 статьи 71 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 33), с последующими изменениями, слова «микрофинансовых организаций» заменить словами «небанковских кредитных организаций»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,42,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 31 Налогового кодекса № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «для микрофинансовых организаций и лиц, осуществляющих деятельность по финансовому лизингу,» заменить словами «для небанковских кредитных организаций,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Небанковским кредитным организациям разрешается вычет резервов, предназначенных для покрытия возможных потерь от невозврата небанковских кредитов и неуплаты процентов по ним и для покрытия долговых обязательств, связанных с невосстановлением лизинговых платежей и неуплатой процентов по ним, в пределах резервов, рассчитанных в соответствии с регламентами Национальной комиссии по финансовому рынку.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,73,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 6 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126 BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт k) части (1) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Штрафы, начисленные согласно санкциям, наложенным Национальной комиссией в соответствии с законодательством, перечисляются в государственный бюджет.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,79,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о введении в действие раздела V Налогового кодекса № 408/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (20) слова «организациям микрофинансирования,» заменить словами «небанковским кредитным организациям,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (21) слова «организациями микрофинансирования,» заменить словами «небанковскими кредитными организациями,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,32,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о страховании № 407/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 47–49, ст. 213), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 в понятии «агент банкашуранс» слова «микрофинансовая организация или юридическое лицо, которое осуществляет лизинговую деятельность,» заменить словами «небанковская кредитная организация,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (9) статьи 241 последнее предложение изложить в следующей редакции: «Сбор за переоформление перечисляется страховщиком (перестраховщиком) в доход бюджета органа надзора, а штраф – в государственный бюджет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте а) части (31) статьи 48 слова «микрофинансовой организацией или юридическим лицом, которое осуществляет лизинговую деятельность,» заменить словами «небанковской кредитной организацией,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (8) статьи 54 слова «бюджета органа надзора.» заменить словами «государственного бюджета.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,41,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о валютном регулировании №62/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №423–429, ст. 859), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте а1) части (2) статьи 21 слова «страховую, лизинговую, микрофинансовую деятельность,» заменить словами «страховую деятельность и деятельность по небанковскому кредитованию,» а слова «страховой, лизинговой, микрофинансовой деятельности,» – словами «страховой деятельности и деятельности по небанковскому кредитованию,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 22 слова «, лизинг, микрофинансирование,» заменить словами «и деятельность по небанковскому кредитованию,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о бюро кредитных историй № 122/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 316–321, ст. 546), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 в понятии «источник формирования кредитной истории» слова «лизинговая компания, ссудо-сберегательная ассоциация, микрофинансовая организация,» заменить словами «ссудо-сберегательная ассоциация, небанковская кредитная организация,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «коммерческие банки» дополнить словами «и небанковские кредитные организации», а слова «, которое в свою очередь должно обеспечить автоматизированный доступ к этим данным другим бюро кредитных историй» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) после слов «банковскую тайну,» дополнить словами «конфиденциальную информацию, относящуюся к клиенту небанковской кредитной организации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) другим бюро кредитных историй – по запросу, на основании ходатайства пользователя/субъекта кредитной истории, указанного в пункте а) или b).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Бюро кредитных историй предоставляет кредитный отчет другому бюро кредитных историй на условиях (в том числе платных) и в порядке, установленном нормативными актами компетентного органа публичной власти. Бюро кредитных историй не вправе изменять содержание кредитного отчета, предоставленного другим бюро кредитных историй, и не вправе хранить, в какой-либо форме, полностью или частично, содержащуюся в нем информацию.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить предложением: «При предоставлении кредитного отчета другому бюро кредитных историй бюро кредитных историй вводит в дополнительную часть кредитной истории информацию, касающуюся бюро кредитных историй, которому был предоставлен кредитный отчет, а также информацию, указанную в части (5) статьи 5, относящуюся к пользователю кредитной истории, который представил ходатайство, на основании которого был выдан кредитный отчет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (15) после слов «банковскую тайну,» дополнить словами «конфиденциальную информацию, относящуюся к клиенту небанковской кредитной организации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (2) статьи 13 дополнить предложением: «В целях предоставления полной информации о кредитной истории бюро кредитных историй обязаны обмениваться информацией о кредитных историях (кредитными отчетами) с другими бюро кредитных историй в порядке, установленном настоящим законом и нормативными актами компетентного органа публичной власти.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт 1) части (3) статьи 17 дополнить подпунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) условия (в том числе платные) и порядок предоставления информации, относящейся к кредитным историям (предоставление кредитного отчета) другим бюро кредитных историй.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 20 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 20. Соблюдение должностными лицами бюро кредитных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"историй коммерческой тайны, банковской тайны и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конфиденциальной информации, относящейся к"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"клиенту небанковской кредитной организации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Должностные лица бюро кредитных историй не вправе использовать в иных целях и порядке, нежели предусмотренные настоящим законом, и/или разглашать в какой-либо форме конфиденциальную информацию, касающуюся клиента небанковской кредитной организации, информацию, составляющую коммерческую тайну или банковскую тайну бюро кредитных историй, источника формирования кредитной истории, субъекта кредитной истории или пользователя кредитной истории.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l8"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (28) статьи 34 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 310:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «и микрофинансовых организаций» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «или микрофинансовых организаций», «и должностное лицо микрофинансовой организации» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 3103 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3103. Нарушение законодательства о деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"небанковских кредитных организаций"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Несоблюдение небанковскими кредитными организациями требований относительно разработки и утверждения установленных законом внутренних регламентов осуществления деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 300 условных единиц."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Осуществление небанковской кредитной организацией на профессиональной основе иных видов деятельности, нежели установленные законом,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 200 до 500 условных единиц."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Нарушение уставленных ограничений деятельности небанковских кредитных организаций"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 500 условных единиц."},{"id":"art-viii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Нарушение небанковской кредитной организацией установленных законом требований о государственной регистрации, связанных с запросом заключения, или об уведомлении Национальной комиссии по финансовому рынку"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 300 условных единиц."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Нарушение установленных требований к администраторам и учредителям небанковской кредитной организации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 250 условных единиц."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Несоблюдение небанковскими кредитными организациями установленных законом требований относительно минимального уставного капитала или собственного капитала"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 200 условных единиц."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Непроведение небанковской кредитной организацией аудита в предусмотренных законом случаях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 200 условных единиц."},{"id":"art-viii-p8","spans":[[138,148,"l9"]],"t":"p","text":"(8) Непредоставление небанковской кредитной организацией имеющейся у нее информации, указанной в статье 5 Закона о бюро кредитных историй № 122/2008,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 100 до 200 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 404 цифры «302–3102,» заменить цифрами «302–3103,»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l10"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 6 Закона о рынке капитала № 171/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 665), с последующими изменениями, в пункте а) в понятии «субъект публичного значения» слова «лизинговая компания,» исключить."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о кредитных договорах с потребителями № 202/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 191–197, ст. 619), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 15 дополнить частями (7)–(10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Запрещается наложение любых платежей (включая проценты, комиссионные, сборы, пени, проценты за просрочку и любые другие виды платежей), связанных с договором о предоставлении кредита потребителю на срок менее двух лет и/или с перечисленной начальной суммой до 50 тыс. леев (для кредитной линии базовой ставкой будет считаться максимальная сумма, установленная в кредитном договоре), превышающих в общей сумме перечисленную согласно соответствующему договору сумму или первоначальную стоимость имущества, указанного в договоре финансового лизинга."},{"id":"art-x-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае предоставления потребителям кредита первоначальная перечисленная сумма которого составляет до 50 тыс. леев (для кредитной линии базовой ставкой будет считаться максимальная сумма, установленная в кредитном договоре), запрещается:"},{"id":"art-x-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) внесение в договорные условия изменений, в результате которых увеличиваются первоначальные денежные обязательства потребителя;"},{"id":"art-x-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совершение любых других сделок с потребителем, допускающим более чем 30-дневные задержки в исполнении обязательств по кредитному договору, вследствие которых увеличивается его общее финансовое обязательство, до погашения обязательства, срок исполнения которого наступил в соответствии с действующим кредитным договором, и истечения не менее 10 рабочих дней с момента этого действия."},{"id":"art-x-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае нарушения положений частей (7) и (8) кредитор вправе требовать погашения лишь первоначальной суммы, перечисленной в соответствии с предоставленным кредитным договором, без истребования других платежей, предусмотренных в договоре (включая проценты, комиссионные, пошлины, пени, проценты за просрочку и любой другой вид платежей). Настоящее положение применяется также в случае, если кредитор передал третьему лицу право взыскания задолженностей, связанных с предоставленным кредитным договором."},{"id":"art-x-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае передачи кредитором третьему лицу права взыскания задолженностей, связанных с предоставленным кредитным договором, общая сумма, выплачиваемая потребителем третьему лицу, не должна превышать сумму долга перед кредитором, рассчитанную согласно соответствующему кредитному договору.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В наименовании приложения 3 слова «микрофинансовыми организациями,» заменить словами «небанковскими кредитными организациями,»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l11"]],"t":"p","text":"В Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 306–313, cт. 651), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 в понятии «финансовая гарантия по кредиту» слова «финансовым учреждением» заменить словами «банком или небанковской кредитной организацией»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте g) части (3) статьи 12 слова «микрофинансовые организации,» заменить словами «небанковские кредитные организации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «от финансовых учреждений,» заменить словами «от банков или небанковских кредитных организаций,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «финансовыми учреждениями,» заменить словами «банками или небанковскими кредитными организациями,»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l12"]],"t":"p","text":"В пункте b) части (1) статьи 12 Закона о бухгалтерском учете и финансовой отчетности № 287/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 1–6, ст. 22), с последующими изменениями, слова «организациями микрофинансирования,» заменить словами «небанковскими кредитными организациями,»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,112,"l13"]],"t":"p","text":"В часть (1) статьи 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58–66, ст. 133), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «микрофинансовые организации,» заменить словами «небанковские кредитные организации,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) после слов «предпринимательскую деятельность» дополнить словами «, за исключением лиц, предусмотренных в пункте с),»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,54,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о небанковских кредитных организациях № 1/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 108–112, ст. 200) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «администратор» слова «дочернего предприятия» заменить словами «отделения/вспомогательного офиса»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «надзорный орган» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«выгодоприобретающий собственник – физическое лицо, которое в конечном счете обладает или контролирует прямо либо косвенно право собственности или контроля в уставном капитале либо право голоса небанковской кредитной организации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «кредит (небанковский кредит)» дополнить статью следующими понятиями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«владелец – учредитель, акционер/участник небанковской кредитной организации, представленный физическими и/или юридическими лицами, включая выгодоприобретающих собственников;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"субординированный заем – заем, предоставленный одной операцией владельцами небанковской кредитной организации и/или банков, небанковских финансовых обществ, некоммерческих организаций и/или лицами, считающимися квалифицированными инвесторами согласно законодательству о рынке капитала, в размере, превышающем эквивалент 600 000 леев, и который в совокупности соответствует следующим критериям:"},{"id":"art-xiv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не обеспечен;"},{"id":"art-xiv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) срок погашения составляет не менее трех лет. Если срок погашения не определен, заем подлежит возврату по исключительному усмотрению небанковской кредитной организации, однако не ранее трех лет со дня выдачи;"},{"id":"art-xiv-c","spans":[],"t":"p","text":"с) положения, регулирующие субординированный заем, не содержат, явно или неявно, указаний на то, что субординированные займы будут или могут быть досрочно погашены небанковской кредитной организацией в иных, чем ликвидация небанковской кредитной организации, случаях;"},{"id":"art-xiv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае ликвидации небанковской кредитной организации погашается после исполнения долговых обязательств по отношению ко всем кредиторам небанковской кредитной организации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовый лизинг – совокупность отношений, возникающих в целях и в рамках заключения договора лизинга, по которому прямо предусматривается передача лизингополучателю, в момент истечения срока действия договора, права собственности на вещь, являющуюся объектом лизинга;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «вспомогательный офис» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«вспомогательный офис – внутренняя структурная единица небанковской кредитной организации, расположенная вне центрального офиса, которая не является отделением, не имеет отдельного баланса и осуществляет некоторые или все виды деятельности небанковской кредитной организации в соответствии с внутренним положением, утвержденным для этой цели;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «вспомогательный офис» дополнить статью следующим понятием:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«общественность – любое физическое или юридическое лицо, не признанное квалифицированным инвестором в смысле законодательства о рынке капитала. В данную категорию не входят: государство, органы центрального, регионального и местного публичного управления, правительственные агентства, банки, небанковские финансовые общества, некоммерческие организации и другие аналогичные общества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 5 дополнить частями (10) и (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Небанковские кредитные организации публикуют на своих официальных веб-страницах внутренние регламенты, установленные частью (4), а также обеспечивают наличие инструмента, предназначенного для решения уравнений с целью определения общей стоимости небанковского кредита/финансового лизинга. При использовании этого инструмента для продуктов кредитования/финансового лизинга, которым установлены определенные графики выплат, небанковская кредитная организация обеспечивает расчет по периодам (ежедневно/ежемесячно/ежеквартально) в зависимости от частоты платежей по небанковскому кредиту/финансовому лизингу, осуществляемых клиентом (выплата кредита/финансового лизинга, процентных ставок/лизинговых ставок, комиссионных, иных сборов и т. д.)."},{"id":"art-xiv-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) В случае передачи небанковской кредитной организацией третьему лицу права взыскания задолженностей, связанных с кредитным договором/договором финансового лизинга, общая сумма, выплачиваемая потребителем третьему лицу, не должна превышать сумму долга перед небанковской кредитной организацией, рассчитанную в соответствии с кредитным договором/договором финансового лизинга.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (4) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[184,194,"l7"]],"t":"p","text":"«(41) Небанковские кредитные организации предоставляют конфиденциальную информацию о клиентах бюро кредитных историй в порядке и объеме, установленных Законом о бюро кредитных историй № 122/2008.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «от физических лиц;» заменить словами «от общественности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами e) и f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) наложение любых платежей (включая проценты, комиссионные, сборы, пени, проценты за просрочку и любые другие виды платежей), связанных с договором о предоставлении небанковского кредита или финансового лизинга клиенту–физическому лицу на срок менее двух лет и/или с перечисленной начальной суммой до 50 тысяч леев (для кредитной линии базовой ставкой будет считаться максимальная сумма, установленная в кредитном договоре), превышающих в общей сумме перечисленную согласно соответствующему договору сумму или первоначальную стоимость имущества, указанную в договоре финансового лизинга;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в случае предоставления клиенту–физическому лицу небанковских кредитов с перечисленной начальной суммой до 50 тысяч леев (для кредитной линии базовой ставкой будет считаться максимальная сумма, установленная в кредитном договоре):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– внесение изменений в соответствующие договорные положения, которые в результате увеличивают первоначальные денежные обязательства клиента–физического лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в отношении клиента–физического лица, допускающего более чем 30-дневные задержки в исполнении обязательств по кредитному договору, – совершение с ним любых других сделок, вследствие которых увеличивается его общее финансовое обязательство, до погашения обязательства, срок исполнения которого наступил в соответствии с действующим кредитным договором, и истечения не менее 10 рабочих дней с момента этого действия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) К субординированному займу не применяются положения пункта a) части (1).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Наименование дочернего предприятия, представительства» заменить словами «Наименование отделения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Небанковская кредитная организация обязана осуществлять свою деятельность по месту нахождения организации/отделения/ вспомогательного офиса, зарегистрированного в Регистре авторизованных небанковских кредитных организаций, расположенного в административном здании или на первом этаже жилого здания либо в ином капитальном сооружении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «дочерних предприятий и/или представительств,» заменить словом «отделений,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Небанковская кредитная организация имеет право создавать отделения и/или вспомогательные офисы, что доводится до сведения надзорного органа в соответствии с настоящим законом и нормативными актами надзорного органа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 12 слова «учредители (акционеры/участники)» заменить словом «владельцы» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) документ на право собственности или договор имущественного найма, безвозмездного пользования или другой документ, подтверждающий вещные права на недвижимость, расположенную в административном здании или на первом этаже жилого здания либо в ином капитальном сооружении, в которой небанковская кредитная организация и/или ее отделения/вспомогательные офисы будут осуществлять деятельность;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слова «выгодоприобретающих собственников,» заменить словами «выгодоприобретающих собственников, которые владеют не менее чем одним процентом уставного капитала или прав голоса небанковской кредитной организации,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «300000 леев.» заменить словами «1000000 леев.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Небанковская кредитная организация обязана иметь и поддерживать регламентированный капитал в соотношении со стоимостью активов на любую дату в размере не менее пяти процентов, рассчитанном в соответствии с критериями и требованиями, установленными нормативными актами надзорного органа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) В случае увеличения уставного капитала небанковской кредитной организации, в результате чего сумма вклада составляет не менее 500 000 леев, внесенных в полном объеме в виде денежных средств, надзорный орган запрашивает поддержку Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег для проверки источника использованных финансовых средств, с информированием надзорного органа максимум в срок не более 30 календарных дней о наличии/отсутствии соответствующих подозрений в отношении отмывания денег и/или финансирования терроризма.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «в том числе дочерних предприятий, представительств» заменить словами «в том числе отделений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) дополнить словами «и руководителя отделения/вспомогательного офиса;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) после слов «выгодоприобретающих собственников,» дополнить словами «которые владеют не менее чем одним процентом уставного капитала или права голоса небанковской кредитной организации,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) сведения о реорганизации, приостановлении деятельности, исключении из Регистра и возобновлении деятельности – по обстоятельствам;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «учредителей (акционеров/участников),» дополнить словами «данных об отделениях/вспомогательных офисах,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (5) статьи 19 слова «предусмотренных частью (3) статьи 11, в течение 15 рабочих дней со дня государственной регистрации» заменить словами «предусмотренных частями (3) и (4) статьи 11, в течение 15 рабочих дней со дня государственной регистрации или со дня принятия соответствующего решения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (1) статьи 20 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) нарушение небанковской кредитной организацией запретов, предусмотренных пунктом а) части (1) статьи 9.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (4) статьи 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «(выгодоприобретающих собственниках);» заменить словами «(выгодоприобретающих собственниках, которые владеют не менее чем одним процентом уставного капитала или права голоса небанковской кредитной организации);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) регулированию ответственного кредитования, включая условия и способ оценки способности клиента погасить небанковский кредит и/или финансовый лизинг, степень покрытия залогом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) штраф за правонарушение, наложенный на администраторов небанковской кредитной организации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами e) и f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) в случае неисполнения предписаний надзорного органа об устранении нарушений, в том числе при получении уведомления ответственного органа относительно несоблюдения законодательства о кредитных договорах с потребителями, – наложение и взыскание с небанковской кредитной организации штрафа в размере до 10% доходов от операционной деятельности организации (которые включают проценты, комиссионные, пени, другие платежи, связанные с предоставленными кредитами/финансовым лизингом, а также проценты по финансовым вложениям и другим операционным доходам), рассчитанных на конец предыдущего года и представленных надзорному органу, но в сумме не менее 10 000 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) в случае нарушения положений, применяемых к владельцу согласно Положению о прозрачности структуры собственности небанковской кредитной организации, – штраф, примененный к владельцу небанковской кредитной организации, в размере до 50% стоимости владения в уставном капитале организации (рассчитанной по номинальной стоимости для небанковских кредитных организаций в форме акционерных обществ).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В случае нарушения положений пунктов e) и f) части (1) статьи 9 небанковская кредитная организация вправе требовать возмещения только первоначальной суммы, перечисленной согласно кредитному договору/выданному финансовому лизингу, без притязания на другие платежи, предусмотренные в договоре (включая проценты, комиссионные, сборы, пени, проценты за просрочку и любые другие виды платежей). Настоящие положения также применяются в случае, если небанковская кредитная организация передала третьему лицу право взыскания задолженностей по кредитному договору/выданному финансовому лизингу.»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения статьи VII вступают в силу по истечении 12-месячного срока со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-xv-p2","spans":[[149,157,"l15"]],"t":"p","text":"(2) Положения статьи Х и пункта 4 статьи XIV, касающиеся дополнения пунктами e) и f) части (1) статьи 9 Закона о небанковских кредитных организациях № 1/2018, применяются к правовым ситуациям, сложившимся по истечении двухмесячного срока со дня вступления в силу настоящего закона, с изменением или без изменения соответствующих договоров в отношении подлежащих взысканию задолженностей. Указанные положения не применяются к правовым ситуациям, сложившимся по делам, находящимся на рассмотрении в судебных инстанциях на день вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-xv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения пункта 5 статьи XIV, касающиеся требования о месте расположения организации/отделения/вспомогательного офиса, применяются по истечении трехмесячного срока со дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-xv-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения пункта 9 статьи XIV, касающиеся минимального размера уставного капитала, вступают в силу с 1 января 2021 года."},{"id":"art-xv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Штрафы, наложенные Национальной комиссией по финансовому рынку до дня вступления в силу настоящего закона, перечисляются в бюджет комиссии."},{"id":"art-xv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальной комиссии по финансовому рынку в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона принять нормативные акты, предусмотренные настоящим законом, и/или привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-71","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-31","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-6","id":"l3","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l8","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP122/2008","href":"/ru/act/lp122-2008/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp122-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind birourile istoriilor de credit*","ru":"о бюро кредитных историй*"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/#art-6","id":"l10","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP287/2017","href":"/ru/act/lp287-2017/#art-12","id":"l12","kind":"number","slug":"lp287-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii și raportării financiare","ru":"о бухгалтерском учете и финансовой отчетности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l13","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ru/act/lp1-2018/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP1/2018","href":"/ru/act/lp1-2018/#art-9","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizațiile de creditare nebancară","ru":"о небанковских кредитных организациях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 23 от 27-02-2020","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-03-2020 в Monitorul Oficial № 87-93 статья № 112"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 23. Кишинэу, 27 февраля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-20","doc_id":120841,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-20","doc_id":120841,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2020-04-20","doc_id":120841,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120841&lang=ru"}}],"year":2020}