{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp231-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp231-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp231-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP168/2026","slug":"lp168-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP229/2025","slug":"lp229-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-25","category":"laws","code":"LP196/2024","slug":"lp196-2024","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-21","category":"laws","code":"LP213/2022","slug":"lp213-2022","title":{"ro":"zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-19","category":"laws","code":"LP127/2022","slug":"lp127-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-12-16","category":"laws","code":"LP222/2021","slug":"lp222-2021","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о внесении изменений в Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-11-26","category":"laws","code":"LP208/2020","slug":"lp208-2020","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 221/2007 privind activitatea sanitar-veterinară","ru":"о внесении изменений в Закон о ветеринарно- санитарной деятельности № 221/2007"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-09-23","category":"laws","code":"LP227/2016","slug":"lp227-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-26","category":"laws","code":"LP48/2011","slug":"lp48-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-23","category":"laws","code":"LP131/2009","slug":"lp131-2009","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP9/2009","slug":"lp9-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP280/2007","slug":"lp280-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-02-15","category":"laws","code":"LP371/1995","slug":"lp371-1995","title":{"ro":"privind selecţia şi reproducţia în zootehnie*","ru":"о племенном деле в животноводстве*"}}],"code":"LP231/2006","doc_id":155878,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 231 din 20.07.2006 privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"ЗАКОН № 231 от 20.07.2006 об идентификации и регистрации животных"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp231-2006/","ru":"/ru/act/lp231-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp231-2006.json","norm_code":"LP231/2006","number":"231","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 399-404 art. 806","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 399-404 статья № 806"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp231-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155878","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155878&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155878&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP196 din 25.07.24, MO389-391/10.09.24 art.600; în vigoare 08.05.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l14"]],"t":"p","text":"LP229 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.534; în vigoare 23.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP127 din 19.05.22, MO178-184/17.06.22 art.335; în vigoare 17.06.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, МО321-332/24.08.18 art. 529; în vigoare 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP227 din 23.09.16, MO369-378/28.10.16 art.753"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l21"]],"t":"p","text":"LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"LP48 din 26.03.11, MO53/04.04.11 art.114"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l23"]],"t":"p","text":"LP9-XVI din 03.02.09, MO55-56/17.03.09 art.157"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l24"]],"t":"p","text":"LP280-XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege stabileşte principiile de bază ale organizării şi desfăşurării activităţii de identificare și înregistrare a animalelor, precum și cerințele de trasabilitate a animalelor pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentei legi se aplică activităților de identificare și înregistrare a animalelor din speciile bovină, ovină, caprină, porcină, ecvidee, cu excepția animalelor sălbatice, precum și celor de identificare și înregistrare a albinelor și a exploatațiilor apicole."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerințele de trasabilitate prevăzute de prezenta lege includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) identificarea animalelor în funcție de specii și categorii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) înregistrarea animalelor și a exploatațiilor în Registrul de stat al animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) ținerea evidenței animalelor și a evenimentelor aferente acestora, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru bovine, ovine, caprine, porcine, ecvidee și albine – individual sau pe lot, conform regulilor specifice fiecărei specii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru păsări și iepuri – evidența efectivelor și a evenimentelor aferente acestora la nivel de exploatație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) transmiterea și actualizarea datelor în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor” și în Sistemul informațional „BeeProtect”, în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Identificarea şi înregistrarea animalelor se reglementează de prezenta lege, de actele normative din domeniu, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă există neconcordanţe între prevederile prezentei legi şi prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte referitoare la identificarea şi înregistrarea animalelor, prioritate au reglementările internaţionale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,91,"l2"],[98,116,"l3"]],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se utilizează noțiunile definite în Legea apiculturii nr. 70/2006 și în Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară, precum și următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. deținător de animale – persoană fizică sau juridică care are în posesie permanentă animale în calitate de proprietar de animale și/sau de deținător al exploatației ori de îngrijitor temporar al animalelor. În această categorie sunt incluși, fără excepție, conducătorii grupurilor de animale, ai mijloacelor de transport în care se află animale, precum și administratorii exploatațiilor de tip târguri sau expoziții de animale, tabere de vară, ferme de animale, centre de colectare a animalelor sau unități de sacrificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. identificare a animalelor – atribuirea codului unic de identificare a animalului prin aplicarea crotaliilor sau a altor mijloace de identificare, inclusiv electronice cu identificare prin radiofrecvență (RFID), care asigură identificarea animalelor fără a prejudicia buna lor stare, cu respectarea cerințelor de trasabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. operator național – Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, desemnată, conform legii, în calitate de posesor, deținător și registrator al Registrului de stat al animalelor, precum și de gestionar și de furnizor național al mijloacelor de identificare a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. panou de identificare a stupinelor – mijloc de identificare vizuală a stupinelor, constând dintr-un panou cu dimensiunile de minimum 100 cm lungime și minimum 50 cm lățime, utilizat, după caz, pe perioada deplasării în pastoral și/sau în perioada de iernare, care conține următoarele informații: numele apicultorului, adresa amplasării permanente, codul unic al stupinei și, după caz, în partea inferioară, tipul stupinei: producție sau prăsilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. pașaport individual al bovinei – document în care se înregistrează o bovină pe baza codului unic de identificare al acesteia și care conține informații privind exploatația de origine, deținătorul acesteia și istoricul evenimentelor aferente acesteia, asigurând evidența și trasabilitatea sanitară veterinară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. pașaport al ecvideului – document unic de identificare pe viață, care atestă identitatea unui ecvideu și conține codul unic de identificare al acestuia, descrierea ecvideului, date despre deținătorul acestuia, precum și statutul și istoricul sanitar veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. registrul exploatației – set de date electronice disponibile în Sistemul informațional automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” privind animalele identificate într-o exploatație și mișcarea acestora, precum și setul de documente veterinare eliberate proprietarului sau deținătorului exploatației în cauză la consemnarea mișcării animalelor, inclusiv la identificarea lor inițială, documentele respective fiind arhivate în ordine cronologică, îndosariate și păstrate permanent, inclusiv pe o perioadă de 3 ani de la data închiderii exploatației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Registrul de stat al animalelor – totalitatea informațiilor documentate ținute în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor”, destinate identificării și înregistrării animalelor și a exploatațiilor, organizate în conformitate cu cerințele stabilite de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. subiecți ai raporturilor juridice în domeniul identificării și înregistrării animalelor – autorități publice implicate în reglementarea, coordonarea și controlul implementării Sistemului informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor” și a Sistemului informațional „BeeProtect” ca parte componentă a acestuia, conform atribuțiilor funcționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor” (SIA „RSA”) – totalitatea sistematizată de date privind exploatațiile, animalele identificate în exploatațiile respective, evenimentele care au loc în legătură cu animalele și deținătorii de animale, precum și privind documentele și mijloacele de identificare a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Sistemul informațional „BeeProtect” (SI „BeeProtect”) – sistem informațional sub formă de aplicație web, parte componentă a SIA „RSA”, destinat monitorizării stupinelor și a familiilor de albine, precum și schimbului de informații privind aplicarea produselor fitosanitare și a fertilizanților în scopul protecției sanitare veterinare."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni generale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subiecți ai raporturilor juridice în domeniul identificării și înregistrării animalelor sunt:"},{"id":"art-31-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statul – proprietarul Registrului de stat al animalelor și al SI „BeeProtect” ca parte componentă a SIA „RSA”;"},{"id":"art-31-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor – posesorul, deținătorul și registratorul Registrului de stat al animalelor și al SI „BeeProtect”;"},{"id":"art-31-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritățile administrației publice centrale, autoritățile administrației publice locale și deținătorii de animale în calitate de utilizatori și destinatari ai datelor Registrului de stat al animalelor;"},{"id":"art-31-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizatorii SI „BeeProtect” – funcționarii și angajații Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, autoritățile administrației publice locale de nivelul întâi, apicultorii, producătorii agricoli și silvicultorii, categoriile de utilizatori care sunt și destinatari ai datelor sistemului în cauză."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Subiecții raporturilor juridice în domeniul identificării și înregistrării animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Animalele se înregistrează în Registrul de stat al animalelor, care cuprinde date în format electronic privind exploatațiile, animalele identificate în fiecare exploatație, mișcarea animalelor identificate, precum și setul de documente veterinare eliberate proprietarului sau deținătorului exploatației la consemnarea mișcării animalelor, inclusiv la identificarea lor inițială. În cazul familiilor de albine, înregistrarea se face de către proprietarul exploatației apicole în SI „BeeProtect”, după obținerea pașaportului stupinei."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de ținere a Registrului de stat al animalelor și a SI „BeeProtect” se stabilesc de Guvern."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Modul de înregistrare a animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Identificarea animalelor sau a familiilor de albine se efectuează de către deținătorii acestora, care au obligația de a furniza informațiile necesare pentru înregistrarea animalelor în Registrul de stat al animalelor, iar în cazul familiilor de albine – pentru înregistrarea în SI „BeeProtect”."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista documentelor și procedurile aferente SIA „RSA” se stabilesc printr-un regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) SIA „RSA” cuprinde:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijlocul de identificare a animalului;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentele de înregistrare a animalului;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pașaportul individual al bovinei;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) echipamentele și aplicațiile de colectare, de stocare, de monitorizare și de administrare a datelor."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Animalele sunt supuse identificării prin următoarele mijloace de identificare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) la bovine – prin aplicarea a două crotalii convenționale atașate pe pavilionul fiecărei urechi, fiind permisă înlocuirea uneia dintre crotaliile convenționale cu un mijloc de identificare electronică, și prin eliberarea gratuită de către operatorul național a pașaportului individual al bovinei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) la ovine și la caprine:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prin aplicarea cel puțin a unei crotalii convenționale atașate pe pavilionul unei urechi sau a unei benzi convenționale pe chișiță, în cazul animalelor sacrificate înainte de vârsta de 12 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prin aplicarea unei crotalii convenționale și a unuia dintre mijloacele de identificare electronică incluse de operatorul național în Lista mijloacelor de identificare electronică (crotalie electronică, transponder de tip bolus, transponder injectabil sau bandă electronică pe chișiță), în cazul animalelor altele decât cele menționate la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la porcine – prin aplicarea unei crotalii convenționale sau a unei crotalii electronice atașate pe pavilionul unei urechi, care conține codul unic de înregistrare al unității de naștere a animalului. În cazul porcinelor de reproducție înscrise într-un registru zootehnic, identificarea se face printr-un cod unic de identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) la ecvidee:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prin injectarea transponderului injectabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prin perfectarea pașaportului ecvideului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) la albine – prin înscrierea pe fiecare stup a codului unic al stupinei, împreună cu numărul de ordine al stupului, prin vopsire, pirogravare sau aplicarea unor plăcuțe."},{"id":"art-5-p5","spans":[[36,45,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile alin. (4), deținătorii de animale aparținând unor rase crescute în mod specific pentru evenimente culturale, sportive ori în scop recreativ sau științific pot înlocui crotaliile cu un transponder de tip bolus sau cu un transponder injectabil, cu condiția menținerii unei legături neechivoce între animal și codul său de identificare. În acest scop, la identificarea și înregistrarea animalului în SIA „RSA”, deținătorii furnizează suplimentar documente justificative care atestă destinația culturală, sportivă, recreativă sau științifică a animalului."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Modul de identificare a animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiecţii raporturilor juridice în domeniul identificării şi înregistrării animalelor care au acces la Registrul de stat al animalelor sînt obligați să asigure protecţia şi confidenţialitatea informaţiilor utilizate."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele din Registrul de stat al animalelor pot fi comunicate persoanelor terţe doar cu acordul prealabil scris al proprietarului exploatației sau al deținătorului de animale, în condiţiile prevăzute de lege."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul prealabil menționat la alin. (2) nu este necesar dacă datele din Registrul de stat al animalelor sunt solicitate sau utilizate de către:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instanţa de judecată;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritățile publice;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organele de urmărire penală;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Serviciul Fiscal de Stat;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) avocatul în exercitarea unui mandat;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) executorul judecătoresc;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alți subiecți stabiliți prin legi speciale."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea datelor din Registrul de stat al animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subiecții raporturilor juridice care utilizează SI „BeeProtect”, în calitate de subiecți responsabili de totalitatea resurselor informaționale din spațiul informațional al sistemului, au obligația de a asigura confidențialitatea datelor cu caracter personal și de a respecta cerințele de securitate cibernetică."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transmiterea către persoane terțe a datelor cu caracter personal din cadrul SI „BeeProtect” este permisă exclusiv cu acordul prealabil scris al proprietarului exploatației, în conformitate cu legislația."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul prealabil menționat la alin. (2) nu este necesar în cazul în care datele din SI „BeeProtect” sunt solicitate sau utilizate de subiecții enumerați la art. 6 alin (3)."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea datelor din SI „BeeProtect”"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Deținătorii de animale au obligația de a identifica animalele și de a transmite informația respectivă operatorului național pentru includerea acesteia în Registrul de stat al animalelor, după cum urmează:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru bovine și ecvidee – în termen de 20 de zile de la naștere;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru porcine – la momentul înțărcării, dar nu mai târziu de 60 de zile de la naștere;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru ovine și caprine – în termen de 60 de zile de la naștere."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deținătorii de animale au obligația de a declara subdiviziunii teritoriale a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, în termen de cel mult 7 zile, moartea animalului, sacrificarea acestuia, pierderea/regăsirea acestuia, pierderea mijlocului de identificare a acestuia, schimbarea proprietarului acestuia, cumpărarea (inclusiv din import) sau înstrăinarea (inclusiv exportul) acestuia."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Animalele nu părăsesc exploatația înainte de a fi identificate."},{"id":"art-7-p4","spans":[[367,378,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Deținătorii de albine au obligația de a identifica și a înregistra familiile de albine în termen de 45 de zile de la formarea acestora. Modificarea numărului de familii de albine, survenită prin unificare sau pierdere, se consemnează în pașaportul stupinei și se actualizează în SI „BeeProtect” în conformitate cu prevederile art. 7 lit. n) din Legea apiculturii nr. 70/2006."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Exploatațiile de păsări și cele de iepuri au obligația de a înregistra în SIA „RSA” datele privind efectivele de păsări sau de iepuri deținute, precum și evenimentele aferente acestora, asigurând actualizarea datelor respective cu o frecvență de cel mult 7 zile."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Termene-limită de identificare și înregistrare a animalelor și de actualizare a datelor cu privire la acestea"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Animalele importate vor fi identificate şi înregistrate în termen de 15 zile de la data importului, dar înainte ca animalele să părăsească exploataţia respectivă, cu păstrarea datelor privind originea menţionate în documentele de însoţire a animalelor."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele de identificare a animalelor importate vor fi predate subdiviziunii teritoriale a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor potrivit sistemului naţional, cu excepţia animalelor provenite din ţările ce se conformează cerinţelor internaţionale în domeniul identificării şi înregistrării animalelor."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea animalelor de import"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mișcarea animalelor pe teritoriul Republicii Moldova desfășurată în scopul sacrificării sau al comercializării se efectuează cu înregistrarea în SIA „RSA”."},{"id":"art-9-p2","spans":[[271,282,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Mișcarea familiilor de albine și a exploatației apicole pe teritoriul Republicii Moldova în scopul amplasării în pastoral se permite numai în baza înregistrării în SI „BeeProtect”, cu respectarea prevederilor art. 7 lit. b) și art. 14 alin. (5) din Legea apiculturii nr. 70/2006. Pe perioada amplasării în pastoral, deținătorul exploatației are obligația de a afișa panoul de identificare a stupinei în loc vizibil."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Mișcarea animalelor pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană care transportă animale pe teritoriul Republicii Moldova este obligată:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să transporte doar animale identificate, înregistrate în SIA „RSA” sau în SI „BeeProtect”, informațiile referitoare la mișcarea animalelor fiind transmise și accesibile în SIA „RSA” înainte de inițierea transportului;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să verifice, la îmbarcare, corespunderea dintre mijloacele de identificare aplicate animalelor și datele introduse în SIA „RSA” sau în SI „BeeProtect” pentru fiecare animal transportat;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să prezinte, la cererea persoanelor responsabile de controlul oficial, animalele transportate și să asigure accesul la informațiile disponibile din SIA „RSA” sau SI „BeeProtect”;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să asigure bunăstarea și protecția animalelor în conformitate cu normele sanitare veterinare în vigoare;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[[281,292,"l6"]],"t":"p","text":"e) să utilizeze mijloace de transport autorizate de subdiviziunea teritorială a Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, conform cerințelor legislației sanitare veterinare, cu excepția familiilor de albine care se transportă conform art. 14 alin. (7) din Legea apiculturii nr. 70/2006."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodologia privind verificarea mișcării animalelor, modul de acces al autorităților la datele SIA „RSA” și ale SI „BeeProtect”, precum și condițiile tehnice de interoperabilitate se stabilesc de către Guvern."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile transportatorilor de animale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bovinele identificate și înregistrate se sacrifică numai în unități de sacrificare autorizate sanitar-veterinar, ai căror administratori au obligația de a preda lunar, pe bază de tabel, către subdiviziunile teritoriale ale Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor pașapoartele individuale pentru bovine ale animalelor sacrificate."},{"id":"art-11-p2","spans":[[78,87,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Se permite sacrificarea animalelor în alte locuri decât cele prevăzute la alin. (1) în cazul în care carnea și produsele provenite din acestea nu sunt destinate comercializării, fiind utilizate pentru consum propriu, cu condiția examinării prealabile a animalului de către medicul veterinar, a supravegherii procesului de sacrificare, precum și a înregistrării evenimentului în SIA „RSA”."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Bovinele identificate şi înregistrate care au fost sacrificate de urgenţă vor fi expediate la unităţile de sacrificare autorizate sanitar-veterinar, ce au obligaţia de a preda lunar, pe bază de tabel, către subdiviziunile teritoriale ale Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor paşapoartele individuale pentru bovine ale animalelor sacrificate."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Bovinele sacrificate de urgență care dețin o singură crotalie convențională sunt considerate bovine identificate și înregistrate, cu condiția ca medicul veterinar care a efectuat certificarea să confirme pe propria răspundere pierderea celei de-a doua crotalii convenționale și să înregistreze informația respectivă conform procedurilor aprobate."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sacrificarea animalelor neidentificate este interzisă."},{"id":"art-11-p6","spans":[[240,258,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Înregistrarea în SIA „RSA” a evenimentelor care au loc în legătură cu animalele la abatoare se efectuează de către medicii veterinari desemnați de Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor, în conformitate cu art. 15 alin. (5) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară."},{"id":"art-11-p7","spans":[[253,271,"l9"]],"t":"p","text":"(7) Animalele neidentificate și neînregistrate în SIA „RSA”, pentru care nu există date suficiente în vederea stabilirii identității în timpul transportului, nu pot fi sacrificate pentru consum uman și sunt supuse procedurilor de eliminare prevăzute de Legea nr. 129/2019 privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman. Cheltuielile aferente procedurii de eliminare sunt suportate de proprietarul exploatației sau de deținătorul animalelor, conform prevederilor art. 39 alin. (4) din Legea 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Sacrificarea"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Animalele care au murit în exploatații sau în timpul transportului vor fi examinate sanitar-veterinar conform normelor sanitar-veterinare, iar paşapoartele individuale pentru bovine, în cazul bovinelor, vor fi predate de către deţinător registratorului, care are obligaţia să înregistreze informaţia respectivă conform procedurilor aprobate. Mijloacele de identificare rămân pe animal până la ecarisajul cadavrului."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul mortalității albinelor se efectuează examinări în conformitate cu cerințele sanitare veterinare, menținându-se identificarea familiilor de albine până la finalizarea investigațiilor."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile prevăzute în caz de moarte a animalelor"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Finanţarea Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor” va fi efectuată din contul bugetului de stat, inclusiv din contul veniturilor colectate din prestarea de servicii deţinătorilor de animale."},{"id":"art-13-p11","spans":[[108,126,"l10"]],"t":"p","text":"(11) Identificarea animalelor din exploatațiile nonprofesionale se efectuează conform art. 19 alin. (2) din Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară."},{"id":"art-13-p2","spans":[[60,70,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Deținătorul de animale, altele decât cele menționate la alin. (11), suportă cheltuielile aferente procesului de identificare a animalelor, inclusiv costurile manoperei."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mărimea taxelor pentru serviciile de identificare a animalelor şi de manoperă, prestate deţinătorului de animale, se stabileşte de către Guvern."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea Sistemului Informaţional Automatizat „Registrul de Stat al Animalelor”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordarea de subvenţii sau despăgubiri de către stat şi de către autorităţile administraţiei publice locale pentru animalele neidentificate potrivit prevederilor prezentei legi este interzisă."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea de subvenţii sau despăgubiri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere conform legislaţiei în vigoare."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legi"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolelor 9, 10, 11, 12 şi 14, care vor intra în vigoare la 30 iunie 2007."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va asigura aducerea actelor sale normative în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea şi aprobarea actelor normative departamentale în scopul realizării prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[36,63,"l1"]],"t":"p","text":"* Republicată în temeiul art.III al Legii nr.227 din 23.09.2016, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 369-378, art.753."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP227 din 23.09.16, MO369-378/28.10.16 art.753"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP48 din 26.03.11, MO53/04.04.11, art.114; în vigoare 01.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP131-XVIII din 23.12.09, MO23-24/12.02.10 art.35"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP9-XVI din 03.02.09, MO55-56/17.03.09 art.157"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP280-XVI din 14.12.07, MO94-96/30.05.08 art.349, în vigoare 01.01.10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2016","href":"/ro/act/lp227-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp227-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-5-p4","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/#art-5-p4","id":"l4","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-7","id":"l5","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ro/act/lp70-2006/#art-14","id":"l6","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/#art-11-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-15","id":"l8","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/#art-19","id":"l10","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p11","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/#art-13-p11","id":"l11","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2026","href":"/ro/act/lp168-2026/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp168-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2025","href":"/ro/act/lp229-2025/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp229-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP127/2022","href":"/ro/act/lp127-2022/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp127-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2016","href":"/ro/act/lp227-2016/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp227-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ro/act/lp131-2009/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ro/act/lp48-2011/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP9/2009","href":"/ro/act/lp9-2009/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp9-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ro/act/lp280-2007/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 231 din 20-07-2006","privind identificarea şi înregistrarea animalelor","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 399-404 art. 806"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 231-XVI. Chişinău, 20 iulie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП196 от 25.07.24, МО389-391/10.09.24 ст.4600; в силу с 08.05.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП229 от 10.07.25, МО393-396/23.07.25 ст.534; в силу с 23.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП127 от 19.05.22, MO178-184/17.06.22 ст.335; в силу с 17.06.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18, МО321-332/24.08.18 ст.529; в силу с 24.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18,MO195-209/338 от 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП227 от 23.09.16, МО369-378/28.10.16 ст.753"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП131-XVIII от 23.12.09, МО23-24/12.02.2010 ст.35"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 26.03.2011, МО53/04.04.2011 ст.114"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП280-XVI от 14.12.07, МО94-96/30.05,08 ст.349"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП9-XVI от 03.02.09, MO55-56/17.03.09 ст.157"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон устанавливает основные принципы организации и осуществления деятельности по идентификации и регистрации животных, а также требования к прослеживаемости на территории Республики Молдова."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего закона применяются к деятельности по идентификации и регистрации животных видов крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, животных семейства лошадиных, за исключением диких животных, а также по идентификации и регистрации пчел и пчеловодческих хозяйств."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Требования к прослеживаемости, предусмотренные настоящим законом, включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) идентификацию животных в зависимости от их видов и категорий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) регистрацию животных и объектов в Государственном регистре животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) ведение учета животных и связанных с ними событий следующим образом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) учет животных видов крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, животных семейства лошадиных и пчел индивидуально или партиями, согласно специальным правилам для каждого вида;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) учет птицы и кроликов – поголовье и связанные с ними события на уровне объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) передачу и обновление данных в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр животных» и Информационной системе «BeeProtect» в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентификация и регистрация животных регламентируются настоящим законом и нормативными актами в данной области, а также международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При несоответствии положений настоящего закона требованиям международных договоров по идентификации и регистрации животных, одной из сторон которых является Республика Молдова, приоритет имеют международные нормы."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Правовая база"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,94,"l6"],[142,152,"l7"]],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются понятия, определенные в Законе о пчеловодстве № 70/2006 и Законе о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, а также следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) владелец животных – физическое или юридическое лицо, которое владеет на постоянной основе животными в качестве собственника животных и/или владельца объекта либо лица, временно осуществляющего уход за животными. К этой категории относятся без исключения лица, ответственные за группы животных, водители транспортных средств, в которых находятся животные, а также управляющие объектами типа ярмарок или выставок животных, летних лагерей, животноводческих ферм, заготовительных центров или предприятий по убою;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) идентификация животных – присвоение уникального идентификационного кода животного путем применения ушных бирок или других, в том числе электронных, средств идентификации посредством радиочастоты (RFID), обеспечивающих идентификацию животных без нанесения им вреда, при соблюдении требований к прослеживаемости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) национальный оператор – Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов, назначенное в соответствии с законом в качестве владельца, держателя и регистратора Государственного регистра животных, а также администратора и национального поставщика средств идентификации животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) идентификационное панно пасек – средство визуальной идентификации пасек, представляющее собой панно размером не менее 100 см в длину и 50 см в ширину, используемое в соответствующих случаях в период вывоза на кочевку и/или в период зимовки, и содержащее следующую информацию: имя пчеловода, адрес постоянного размещения, уникальный код пасеки, а также в соответствующих случаях в нижней части – тип пасеки: производственная или племенная;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) индивидуальный паспорт крупного рогатого скота – документ, в котором осуществляется регистрация особи крупного рогатого скота на основании его идентификационного кода, и содержащий сведения об объекте происхождения, его владельце и истории связанных с животным событий, обеспечивающий учет и ветеринарно-санитарную прослеживаемость;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) паспорт животных семейства лошадиных – единый документ пожизненной идентификации, удостоверяющий идентичность животного семейства лошадиных и содержащий его уникальный идентификационный код, описание животного, данные о его владельце, а также его ветеринарно-санитарный статус и историю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) регистр объекта – набор электронных данных, доступных в Автоматизированной информационной системе «Государственный реестр животных», об идентифицированных в соответствующем объекте животных и их перемещении, а также комплект ветеринарных документов, выданных собственнику или владельцу объекта при регистрации перемещения животных, включая их первоначальную идентификацию, которые подлежат архивированию в хронологическом порядке, подшивке и постоянному хранению, в том числе в течение трех лет со дня закрытия объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) Государственный регистр животных – совокупность документированных сведений, хранящихся в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр животных», предназначенных для идентификации и регистрации животных и объектов, организованных в соответствии с требованиями, установленными законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных – органы публичной власти, участвующие в регулировании, координации и контроле за внедрением Автоматизированной информационной системы «Государственный регистр животных» и Информационной системы «BeeProtect», в качестве ее составной части, согласно функциональным полномочиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) Автоматизированная информационная система «Государственный регистр животных» (далее – АИС «ГРЖ») – систематизированная совокупность данных в отношении объектов, животных, идентифицированных в соответствующих объектах, связанных с животными событий и владельцев животных, а также в отношении документов и средств идентификации животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) Информационная система «BeeProtect» (далее – ИС «BeeProtect») – информационная система в форме веб-приложения, являющаяся составной частью АИС «ГРЖ», предназначенная для мониторинга пасек и пчелиных семей, а также для обмена информацией о применении фитосанитарных продуктов и удобрений, в целях ветеринарно-санитарной защиты."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Субъектами правоотношений в области идентификации и регистрации животных являются:"},{"id":"art-31-a","spans":[],"t":"p","text":"a) государство – собственник Государственного регистра животных и ИС «BeeProtect», являющейся составной частью АИС «ГРЖ»;"},{"id":"art-31-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов – владелец, держатель и регистратор Государственного регистра животных и ИС «BeeProtect»;"},{"id":"art-31-c","spans":[],"t":"p","text":"c) органы центрального публичного управления, органы местного публичного управления, владельцы животных – в качестве пользователей и получателей данных Государственного регистра животных;"},{"id":"art-31-d","spans":[],"t":"p","text":"d) пользователи ИС «BeeProtect» – служащие и сотрудники НАБПП, орган местного публичного управления первого уровня, пчеловоды, сельскохозяйственные производители и лесоводы, категории пользователей, являющихся также получателями данных соответствующей системы."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Животные регистрируются в Государственном регистре животных, содержащем сведения в электронной форме об объектах, животных, идентифицированных в каждом объекте, перемещении идентифицированных животных, а также комплект ветеринарных документов, выдаваемых собственнику или владельцу объекта при записи перемещения животных, в том числе при их первоначальной идентификации. В случае пчелиных семей регистрация осуществляется собственником пчеловодческого объекта в ИС «BeeProtect» после получения паспорта пасеки."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила ведения Государственного регистра животных и ИС «BeeProtect» устанавливаются Правительством."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Порядок регистрации животных"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентификация животных или пчелиных семей осуществляется их владельцами, которые обязаны предоставлять необходимую информацию для регистрации животных в Государственном регистре животных, а в случае пчелиных семей – для регистрации в ИС «BeeProtect»."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Список документов и перечень процедур АИС «ГРЖ» устанавливаются положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) АИС «ГРЖ» включает:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) средство идентификации животного;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документы о регистрации животного;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) индивидуальный паспорт крупного рогатого скота;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оборудование и приложения для сбора, накопления, мониторинга и администрирования данных."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Животные подлежат идентификации с помощью следующих средств идентификации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) крупный рогатый скот – посредством применения двух обычных ушных бирок, прикрепляемых к ушной раковине на каждое ухо, при этом допускается замена одной из обычных ушных бирок на средство электронной идентификации, а также посредством бесплатной выдачи индивидуального паспорта для крупного рогатого скота национальным оператором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) овцы, козы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) посредством применения по меньшей мере одной обычной ушной бирки, прикрепляемой к ушной раковине одного уха, либо обычной путовой лентой – в случае животных, забиваемых до достижения возраста 12 месяцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) посредством применения одной обычной ушной бирки и одного из средств идентификации, включенных национальным оператором в Перечень средств электронной идентификации (электронная ушная бирка, транспондер типа болюс, инъекционный транспондер или электронная путовая лента), – в случае иных животных, чем указанные в подпункте a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) свиньи – посредством применения обычной ушной бирки или электронной ушной бирки, прикрепляемой к ушной раковине одного уха, содержащей уникальный регистрационный код объекта, в котором родилось животное. В случае племенных свиней, внесенных в зоотехнический регистр, идентификация осуществляется посредством уникального идентификационного кода;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) животные семейства лошадиных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) посредством введения инъекционного транспондера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) посредством оформления паспорта животного семейства лошадиных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) пчелы – путем нанесения на каждый улей уникального кода пасеки вместе с порядковым номером улья – посредством окрашивания, выжигания или прикрепления табличек."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений части (4) владельцы пород животных, разводимых специально для культурных, спортивных, рекреационных или научных мероприятий, могут заменить ушные бирки транспондером типа болюс или инъекционным транспондером при условии сохранения однозначной связи между животным и его идентификационным кодом. В этих целях при идентификации и регистрации животного в АИС «ГРЖ» владельцы дополнительно представляют подтверждающие документы, удостоверяющие культурное, спортивное, рекреационное или научное назначение животного."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Порядок идентификации животных"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъекты правоотношений в области идентификации и регистрации животных, имеющие доступ к Государственному регистру животных, обязаны обеспечивать защиту и конфиденциальность используемой информации."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные из Государственного регистра животных подлежат разглашению третьим лицам только с предварительного согласия в письменной форме собственника объекта или владельца животного в установленном законом порядке."},{"id":"art-6-p3","spans":[[46,56,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Предварительное согласие, предусмотренное частью (2), не требуется, если данные из Государственного регистра животных запрашиваются или используются:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) судебной инстанцией;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) органами публичной власти;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) органами уголовного преследования;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Государственной налоговой службой;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) адвокатом при исполнении полномочий;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) судебным исполнителем;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) иными субъектами, установленными специальными законами."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность данных из Государственного регистра животных"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Субъекты правоотношений, использующие ИС «BeeProtect», обязаны в качестве субъектов, ответственных за совокупность информационных ресурсов в информационном пространстве системы, обеспечивать конфиденциальность персональных данных и соблюдать требования к кибербезопасности."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача третьим лицам персональных данных в рамках ИС «BeeProtect» допускается исключительно с предварительного письменного согласия собственника объекта в соответствии с законодательством."},{"id":"art-61-p3","spans":[[42,51,"l9"],[164,173,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Предварительное согласие, указанное в части (2), не требуется в случае, если данные ИС «BeeProtect» запрашиваются или используются субъектами, перечисленными в части (3) статьи 6."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность данных ИС «BeeProtect»"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Владельцы животных обязаны идентифицировать животных и передать соответствующую информацию национальному оператору для ее внесения в Государственный регистр животных в следующие сроки:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) крупный рогатый скот и животные семейства лошадиных – в 20-дневный срок после рождения;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) свиньи – на момент отъема от свиноматки, но не позднее 60 дней после рождения;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) овцы и козы – в 60-дневный срок после рождения."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владельцы животных обязаны в течение не более семи дней заявить в территориальном подразделении Национального агентства по безопасности пищевых продуктов о факте гибели животного, его убое, пропаже/нахождении, потере его средства идентификации, смене его собственника, приобретении (включая импорт) или отчуждении животного (включая экспорт)."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Животные не могут покинуть объект до их идентификации."},{"id":"art-7-p4","spans":[[341,350,"l11"]],"t":"p","text":"(4) Владельцы пчел обязаны идентифицировать и зарегистрировать пчелиные семьи в течение 45 дней со дня их формирования. Изменение количества пчелиных семей, произошедшее в результате их объединения или гибели, вносятся в паспорт пасеки и обновляются в ИС «BeeProtect» в соответствии с положениями подпункта n) статьи 7 Закона о пчеловодстве № 70/2006."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Объекты по разведению птицы и кроликов обязаны зарегистрировать в АИС «ГРЖ» данные о содержащемся поголовье птицы или кроликов, а также о связанных с этим поголовьем событиях, обеспечивая обновление соответствующих данных с периодичностью не более семи дней."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Предельные сроки идентификации и регистрации животных и обновления данных о них"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Импортируемые животные идентифицируются и регистрируются в 15-дневный срок со дня импорта, но до вывоза их с соответствующего объекта, с сохранением данных о их происхождении, указанных в сопроводительных документах."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Средства идентификации импортируемых животных передаются территориальному подразделению Национального агентства по безопасности пищевых продуктов после идентификации и регистрации животных в соответствии с национальной системой, за исключением животных, происходящих из стран, имеющих систему идентификации и прослеживаемости животных, соответствующую международным требованиям в области идентификации и регистрации животных."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация импортируемых животных"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Движение животных на территории Республики Молдова с целью убоя или продажи осуществляется с регистрацией в АИС ГРЖ."},{"id":"art-9-p2","spans":[[272,280,"l12"]],"t":"p","text":"(2) Перемещение пчелиных семей и пчеловодческого объекта по территории Республики Молдова в целях размещения на кочевку допускается только на основании регистрации в ИС «BeeProtect» с соблюдением положений подпункта b) статьи 7 и части (5) статьи 14 Закона о пчеловодстве №70/2006. В период размещения на кочевку владелец объекта обязан выставить идентификационный щит пасеки на видном месте."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Движение животных на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Любое лицо, осуществляющее перевозку животных по территории Республики Молдова, обязано:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перевозить только идентифицированных животных, зарегистрированных в АИС «ГРЖ» или ИС «BeeProtect», при этом информация о перемещении животных должна быть передана и доступна в АИС «ГРЖ» до начала перевозки;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверять при погрузке соответствие средств идентификации, примененных к животным, и данных, внесенных в АИС «ГРЖ» или ИС «BeeProtect», о каждом перевозимом животном;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предъявлять перевозимых животных по требованию лиц, ответственных за официальный контроль, и обеспечивать доступ к информации, имеющейся в АИС «ГРЖ» или ИС «BeeProtect»;"},{"id":"art-10-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивать благополучие и защиту животных в соответствии с действующими ветеринарно-санитарными нормами;"},{"id":"art-10-p1-e","spans":[[333,342,"l12"]],"t":"p","text":"e) использовать транспортные средства, на которые получено разрешение территориального подразделения Национального агентства по безопасности пищевых продуктов в соответствии с требованиями ветеринарно-санитарного законодательства, за исключением пчелиных семей, которые перевозятся согласно части (7) статьи 14 Закона о пчеловодстве № 70/2006."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Методология проверки перемещений животных, порядок доступа органов власти к данным АИС «ГРЖ» и ИС «BeeProtect», а также технические условия интероперабельности устанавливаются Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности перевозчиков животных"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентифицированный и зарегистрированный крупный рогатый скот забивается только на предприятиях по убою, имеющих разрешение ветеринарно-санитарной службы, управляющие которых обязаны ежемесячно передавать по описи территориальным подразделениям Национального агентства по безопасности пищевых продуктов индивидуальные паспорта крупного рогатого скота, принадлежащие забитым животным."},{"id":"art-11-p2","spans":[[65,75,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Допускается убой животных в иных местах, чем предусмотренные частью (1), в случае, если мясо и полученные из него продукты не предназначаются для продажи, а используются для личного потребления, при условии предварительного осмотра животного ветеринарным врачом и осуществления надзора за процессом убоя, а также регистрации события в АИС «ГРЖ»."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Идентифицированный и зарегистрированный крупный рогатый скот, который был вынужденно забит, отправляется на предприятия по убою, имеющие ветеринарно-санитарное разрешение, которые обязаны ежемесячно передавать по описи территориальным подразделениям Национального агентства по безопасности пищевых продуктов индивидуальные паспорта для крупного рогатого скота, относящиеся к забитым животным."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Особи крупного рогатого скота, забитые в порядке вынужденного убоя, имеющие лишь одну обычную ушную бирку, считаются идентифицированными и зарегистрированными при условии, что ветеринарный врач, осуществивший сертификацию, подтвердит под личную ответственность потерю второй обычной ушной бирки и зарегистрирует соответствующую информацию согласно утвержденным процедурам."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Убой неидентифицированных животных запрещается."},{"id":"art-11-p6","spans":[[261,271,"l14"]],"t":"p","text":"(6) Регистрация в АИС «ГРЖ» связанных с животными событий на бойнях осуществляется ветеринарными врачами, назначенными Национальным агентством по безопасности пищевых продуктов, в соответствии с частью (5) статьи 15 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-11-p7","spans":[[402,412,"l15"],[601,611,"l16"]],"t":"p","text":"(7) Животные, не идентифицированные и не зарегистрированные в АИС «ГРЖ», о которых во время перевозки отсутствуют данные, достаточные для установления их идентичности, не могут быть допущены к убою для потребления человеком и подлежат уничтожению согласно процедурам, предусмотренным Законом о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком, № 129/2019. Расходы, связанные с процедурой уничтожения, несет собственник объекта или владелец животных в соответствии с положениями части (4) статьи 39 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Убой"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Животные, погибшие на объектах или во время перевозки, подлежат ветеринарно-санитарному осмотру в соответствии с ветеринарно-санитарными нормами, а индивидуальные паспорта для крупного рогатого скота, в случае крупного рогатого скота, передаются владельцем этих животных регистратору, который обязан зарегистрировать соответствующую информацию согласно утвержденным процедурам. Средства идентификации остаются на животном до уничтожения трупа."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае гибели пчел проводятся исследования в соответствии с действующими ветеринарно-санитарными требованиями, при этом идентификации пчелиных семей сохраняется до завершения расследований."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Меры в случае гибели животных"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансирование Автоматизированной информационной системы „Государственный регистр животных” осуществляется за счет государственного бюджета, в том числе за счет собираемых доходов от оказания услуг владельцам животных."},{"id":"art-13-p11","spans":[[188,198,"l17"]],"t":"p","text":"(11) Идентификация животных из непрофессиональных животноводческих предприятий осуществляется в соответствии с положениями части (2) статьи 19 Закона о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007."},{"id":"art-13-p2","spans":[[41,51,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Владелец животных, кроме указанных в части (11), несет связанные с процессом идентификации животных расходы, включая стоимость работ."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Размер тарифов на оказываемые владельцу животного услуги по идентификации животных и проведению соответствующих работ устанавливается Правительством."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование Автоматизированной информационной системы „Государственный регистр животных”"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предоставление субсидий или возмещение затрат государством и органами местного публичного управления за не идентифицированных в соответствии с настоящим законом животных запрещается."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление субсидий или возмещение затрат"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение положений настоящего закона влечет ответственность в соответствии с действующим законо­дательством."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение положений настоящего закона"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статей 9, 10, 11, 12 и 14, которые вступают в силу с 30 июня 2007 года."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) привести свои нормативные акты в соответствие c настоящим законом;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение ведомственных нормативных актов в целях реализации положений настоящего закона."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[47,73,"l1"]],"t":"p","text":"* Повторно опубликован на основании статьи III Закона № 227 от 23.09.2016 г., Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 369-378, ст.753."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[[0,25,"l1"]],"t":"p","text":"Закон № 227 от 23.09.2016 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, № 369-378, ст.753;"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l2"]],"t":"p","text":"Закон № 48 от 26.03.2011 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, № 53, ст.114; в силу с 01.01.2012;"},{"id":null,"spans":[[0,31,"l3"]],"t":"p","text":"Закон № 131-XVIII от 23.12.2009 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, № 23-24, ст.35;"},{"id":null,"spans":[[0,27,"l4"]],"t":"p","text":"Закон № 9-XVI от 03.02.2009 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, № 55-56, ст.157;"},{"id":null,"spans":[[0,29,"l5"]],"t":"p","text":"Закон № 280-XVI от 14.12.2007 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, № 94-96, ст.349, в силу с 01.01.2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2016","href":"/ru/act/lp227-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp227-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ru/act/lp48-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ru/act/lp131-2009/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP9/2009","href":"/ru/act/lp9-2009/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp9-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-6-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p2","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-61-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-6-p3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-7","id":"l11","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP70/2006","href":"/ru/act/lp70-2006/#art-14","id":"l12","kind":"number","slug":"lp70-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"apiculturii*​","ru":"о пчеловодстве*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-11-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-15","id":"l14","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-39","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-39","id":"l16","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/#art-19","id":"l17","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p11","candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/#art-13-p11","id":"l18","kind":"self","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2025","href":"/ru/act/lp168-2025/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp168-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции об упрощении формальностей в торговле товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2025","href":"/ru/act/lp229-2025/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp229-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP127/2022","href":"/ru/act/lp127-2022/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp127-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2016","href":"/ru/act/lp227-2016/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp227-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2009","href":"/ru/act/lp131-2009/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp131-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ru/act/lp48-2011/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP280/2007","href":"/ru/act/lp280-2007/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp280-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP9/2009","href":"/ru/act/lp9-2009/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp9-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 231 от 20-07-2006","об идентификации и регистрации животных","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 399-404 статья № 806"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 231-XVI. Кишинэу, 20 июля 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-05-08","doc_id":155878,"next_after_text":null,"next_date":"2027-05-08","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-11-13","doc_id":155874,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155874&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155874&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"versions":[{"date":"2027-05-08","doc_id":155878,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155878&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155878&lang=ru"}},{"date":"2026-11-13","doc_id":155874,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155874&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155874&lang=ru"}},{"date":"2025-08-23","doc_id":150107,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150107&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133184,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133184&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133184&lang=ru"}},{"date":"2022-06-17","doc_id":131749,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131749&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131749&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":107354,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107354&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107354&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107353,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107353&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":107352,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107352&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107352&lang=ru"}},{"date":"2016-11-18","doc_id":96226,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96226&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96226&lang=ru"}},{"date":"2016-10-28","doc_id":95818,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95818&lang=ru"}},{"date":"2012-01-01","doc_id":25951,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25951&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25951&lang=ru"}},{"date":"2010-02-12","doc_id":25950,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25950&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25950&lang=ru"}},{"date":"2009-03-17","doc_id":25947,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25947&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25947&lang=ru"}},{"date":"2008-05-30","doc_id":25948,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25948&lang=ru"}},{"date":"2006-08-11","doc_id":25946,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25946&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25946&lang=ru"}}],"year":2006}