{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-11-02","articles":{"ro":"/api/art/lp231-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp231-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp231-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-14","category":"laws","code":"LP632/2001","slug":"lp632-2001","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP231/2007","doc_id":107024,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 231 din 02.11.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 231 от 02.11.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp231-2007/","ru":"/ru/act/lp231-2007/"},"in_force_from":"2007-11-23","json":"/api/act/lp231-2007.json","norm_code":"LP231/2007","number":"231","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.11.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 180-183 art. 693","ru":"Опубликован : 23.11.2007 в MONITORUL OFICIAL № 180-183 статья № 693"},"published":"2007-11-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp231-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107024","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l13"]],"t":"p","text":"LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519; în vigoare 01.01.16"}],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,56,"l2"]],"t":"p","text":"În articolul 36 al Legii nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările ulterioare, la alineatul 1 după litera c), se introduce o literă nouă, care devine litera c1), cu următorul cuprins: “c1) creanţele Ministerului Finanţelor pentru împrumuturile acordate sub garanţia statului;”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,45,"l3"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr.548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, art.624), cu modificările ulterioare, cuvintele “hîrtii de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “valori mobiliare”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,70,"l4"]],"t":"p","text":"În textul Legii instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.1, art.2), cu modificările ulterioare, cuvintele “hîrtii de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “valori mobiliare”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[10,44,"l5"]],"t":"p","text":"În textul Legii nr. 847-XIII din 24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, cuvintele “hîrtii de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “valori mobiliare”. exclus prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519;"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,57,"l6"]],"t":"p","text":"În textul Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 8 februarie), cu modificările ulterioare, cuvintele “hîrtii de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “valori mobiliare”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,73,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 24 alineatul (9) din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială din 8 februarie), cu modificările ulterioare, cuvintele “hîrtiile de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “valorile mobiliare”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l8"],[218,254,"l9"],[328,367,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (3) din Legea nr. 199-XIV din 18 noiembrie 1998 cu privire la piaţa valorilor mobiliare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 27-28, art.123), cu modificările ulterioare, textul “Legea nr. 943-XIII din 18 iulie 1996 privind datoria de stat şi garanţiile de stat” se înlocuieşte cu textul “Legea nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,55,"l11"]],"t":"p","text":"Legea insolvabilităţii nr. 632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 139-140, art. 1082), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 84, alineatul (5) va avea următorul cuprins: “(5) Calcularea plăţilor aferente (dobînda, comisionul de angajament, fondul de risc şi penalitatea) creditelor acordate debitorului de către Ministerul Finanţelor, precum şi a plăţilor aferente sumelor dezafectate din bugetul de stat întru onorarea garanţiilor de stat, se suspendă.” 2. La articolul 193, alineatul (5) va avea următorul cuprins: “(5) Creditorii de stat, în comun cu administratorul şi ministerul de ramură ori autoritatea administrativă centrală respectivă, în anumite cazuri, în funcţie de importanţa vitală a debitorului pentru economia naţională, sînt în drept să solicite Guvernului şi Parlamentului scutirea parţială sau totală a debitorului de plata penalităţilor, altor sancţiuni la bugetul public naţional şi a plăţilor aferente (dobînda, comisionul de angajament, fondul de risc şi penalitatea) sumelor dezafectate din bugetul de stat întru onorarea garanţiilor de stat, precum şi a plăţilor aferente creditelor recreditate de către Ministerul Finanţelor agenţilor economici din surse externe şi interne, care sînt incluse în tabelul creanţelor şi sînt confirmate de instanţa de judecată, cu condiţia onorării de către debitor a măsurilor prevăzute în plan.”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,98,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 236 alineatul (1) din Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, cuvintele “a hîrtiilor de valoare” se înlocuiesc cu cuvintele “a valorilor mobiliare”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.01.16 in baza modificărilor prin LP181 din 25.07.14, MO223-230/08.08.14 art.519; Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/#art-36","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP943/1996","href":"/ro/act/lp943-1996/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp943-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datoria de stat şi garanţiile de stat","ru":"о государственном долге и государственных гарантиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ro/act/lp632-2001/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-236","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-236","id":"l12","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 231 din 02-11-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-11-2007 în Monitorul Oficial Nr. 180-183 art. 693"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr. 231-XVI. Chişinău, 2 noiembrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,88,"l2"]],"t":"p","text":"Часть 1 статьи 36 Закона о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями, дополнить пунктом с1) следующего содержания: “с1) требования Министерства финансов по займам, предоставленным под государственную гарантию;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l3"]],"t":"p","text":"В Законе о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 56–57, ст.624), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l4"],[273,298,"l5"],[574,611,"l6"],[898,935,"l7"],[1196,1223,"l8"],[1392,1418,"l9"],[1529,1557,"l10"],[1604,1630,"l11"],[3017,3043,"l12"]],"t":"p","text":"В Законе о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Рес­публики Молдова, 1996 г., № 1, ст.2), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке. Ст.IV. В Законе о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке. Утратил силу согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Ст.V. - В Налоговом кодексе № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск от 8 февраля), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке. Ст.VI. В части (9) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск от 8 февраля), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке. Ст.VII. - В части (3) статьи 2 Закона о рынке ценных бумаг № 199-XIV от 18 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 27–28, ст.123), с последующими изменениями, слова “Законом о государственном долге и государственных гарантиях № 943-XIII от 18 июля 1996 года” заменить словами “Законом о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года”. Ст.VIII. - В Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139–140, ст.1082), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (5) статьи 84 изложить в следующей редакции: “(5) Начисление платежей по кредитам (проценты, комиссионные обязательства, фонд риска и пеня), предоставленным должнику Министерством финансов, а также по суммам, отвлеченным из государственного бюджета для исполнения государственных гарантий, приостанавливается.”. 2. Часть (5) статьи 193 изложить в следующей редакции: “(5) Государственные кредиторы совместно с управляющим и отраслевым министерством или соответствующим центральным органом управления в особых случаях, исходя из жизненно важного значения должника для национальной экономики, вправе ходатайствовать перед Правительством и Парламентом о частичном или полном освобождении должника от уплаты пени и других санкций в национальный публичный бюджет, а также платежей по суммам (проценты, комиссионные обязательства, фонд риска и пеня), отвлеченным из государственного бюджета для исполнения государственных гарантий, и по кредитам, распределенным Министерством финансов хозяйствующим субъектам из внешних и внутренних источников, которые включены в реестр требований и утверждены судебной инстанцией, при условии выполнения должником мер, предусмотренных в плане.”. Ст.IX. - В части (1) статьи 236 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128–129, ст.1012), с последующими изменениями, изменения касаются только текста на государственном языке."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.16 согласно ЗП181 от 25.07.14, МО223-230/08.08.14 ст.519 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-36","candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/#art-36","id":"l2","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/1998","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la piaţa valorilor mobiliare*","ru":"о рынке ценных бумаг*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP943/1996","href":"/ru/act/lp943-1996/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp943-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datoria de stat şi garanţiile de stat","ru":"о государственном долге и государственных гарантиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":"art-236","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-236","id":"l12","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 231 от 02-11-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-11-2007 в Monitorul Oficial № 180-183 статья № 693"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 231-XVI. Кишинэу, 2 ноября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-01","doc_id":107024,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-01","doc_id":107024,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-01-01","doc_id":107024,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107024&lang=ru"}},{"date":"2007-11-23","doc_id":2399,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2399&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2399&lang=ru"}}],"year":2007}