{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-09-23","articles":{"ro":"/api/art/lp231-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp231-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp231-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-24","category":"laws","code":"LP62/2026","slug":"lp62-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (afișarea țării de origine pentru produse alimentare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (указание страны происхождения пищевых продуктов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-04-09","category":"laws","code":"LP55/2026","slug":"lp55-2026","title":{"ro":"privind lanțurile scurte de aprovizionare cu produse agroalimentare","ru":"о коротких цепочках поставок агропродовольственной продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP187/2025","slug":"lp187-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP229/2025","slug":"lp229-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-29","category":"laws","code":"LP125/2025","slug":"lp125-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (controlul tutunului)","ru":"о внесении изменений в некоторыe нормативные акты (контроль над табаком)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-13","category":"laws","code":"LP47/2025","slug":"lp47-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 143/2014 privind regimul articolelor pirotehnice","ru":"о внесении изменений в Закон о режиме пиротехнических изделий № 143/2014"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-27","category":"laws","code":"LP27/2025","slug":"lp27-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-30","category":"laws","code":"LP373/2023","slug":"lp373-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-25","category":"laws","code":"LP199/2023","slug":"lp199-2023","title":{"ro":"pentru modificarea Legii concurenței nr. 183/2012","ru":"о внесении изменений в Закон о конкуренции № 183/2012"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP216/2023","slug":"lp216-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea activității Agenției Naționale pentru Sănătate Publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация деятельности Национального агентства общественного здоровья)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-26","category":"laws","code":"LP132/2023","slug":"lp132-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-05-11","category":"laws","code":"LP112/2023","slug":"lp112-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-17","category":"laws","code":"LP60/2023","slug":"lp60-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP299/2022","slug":"lp299-2022","title":{"ro":"privind prevenirea pierderii și risipei de alimente","ru":"о предотвращении потерь и нерационального использования пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP302/2022","slug":"lp302-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-29","category":"laws","code":"LP250/2022","slug":"lp250-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-03","category":"laws","code":"LP217/2022","slug":"lp217-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-19","category":"laws","code":"LP127/2022","slug":"lp127-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-31","category":"laws","code":"LP77/2022","slug":"lp77-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-03-04","category":"laws","code":"LP17/2021","slug":"lp17-2021","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-04","category":"laws","code":"LP225/2020","slug":"lp225-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-11","category":"laws","code":"LP91/2020","slug":"lp91-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-07-30","category":"laws","code":"LP103/2019","slug":"lp103-2019","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 93/1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о внесении изменений в Закон о предпринимательском патенте № 93/1998"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP274/2018","slug":"lp274-2018","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 201 din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменения в статью 201 Закона о внутренней торговле № 231/2010"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP235/2018","slug":"lp235-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP296/2017","slug":"lp296-2017","title":{"ro":"privind cerințele generale de igienă a produselor alimentare","ru":"об общих требованиях гигиены пищевых продуктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP288/2017","slug":"lp288-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-07","category":"laws","code":"LP134/2017","slug":"lp134-2017","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении дополнения в Закон о внутренней торговле № 231/2010"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-05-05","category":"laws","code":"LP80/2017","slug":"lp80-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP278/2016","slug":"lp278-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 93-XIV din 15 iulie 1998 cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP281/2016","slug":"lp281-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP291/2016","slug":"lp291-2016","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP209/2016","slug":"lp209-2016","title":{"ro":"privind deşeurile","ru":"об отходах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP160/2016","slug":"lp160-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-01","category":"laws","code":"LP153/2016","slug":"lp153-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-03","category":"laws","code":"LP218/2015","slug":"lp218-2015","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-17","category":"laws","code":"LP143/2014","slug":"lp143-2014","title":{"ro":"privind regimul articolelor pirotehnice","ru":"о режиме пиротехнических изделий"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP321/2013","slug":"lp321-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP324/2013","slug":"lp324-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-21","category":"laws","code":"LP41/2013","slug":"lp41-2013","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-03-21","category":"laws","code":"LP42/2013","slug":"lp42-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-27","category":"laws","code":"LP318/2012","slug":"lp318-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-13","category":"laws","code":"LP101/2012","slug":"lp101-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-11-02","category":"laws","code":"LP241/2012","slug":"lp241-2012","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP183/2012","slug":"lp183-2012","title":{"ro":"CONCURENŢEI","ru":"о конкуренции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP120/2012","slug":"lp120-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP267/2011","slug":"lp267-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-28","category":"laws","code":"LP175/2011","slug":"lp175-2011","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 14 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения в статью 14 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-04","category":"laws","code":"LP109/2010","slug":"lp109-2010","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP10/2009","slug":"lp10-2009","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP221/2007","slug":"lp221-2007","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP439/2001","slug":"lp439-2001","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-06","category":"laws","code":"LP340/2001","slug":"lp340-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1100/2000","slug":"lp1100-2000","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-09-15","category":"laws","code":"LP93/1998","slug":"lp93-1998","title":{"ro":"cu privire la patenta de întreprinzător","ru":"о предпринимательском патенте"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1592/1998","slug":"lp1592-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP231/2010","doc_id":154335,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 231 din 23.09.2010 cu privire la comerţul interior*","ru":"ЗАКОН № 231 от 23.09.2010 о внутренней торговле*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp231-2010/","ru":"/ru/act/lp231-2010/"},"in_force_from":"2010-10-22","json":"/api/act/lp231-2010.json","norm_code":"LP231/2010","number":"231","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.10.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 230-237 art. 262","ru":"Опубликован : 01.10.2021 в MONITORUL OFICIAL № 230-237 статья № 262"},"published":"2021-10-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp231-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154335","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l54"]],"t":"p","text":"LP62 din 24.04.26, MO202-205/09.05.26 art.182; în vigoare 10.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l95"]],"t":"p","text":"LP187 din 10.07.25, MO379-380/18.07.25 art.491; în vigoare 01.01.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l96"]],"t":"p","text":"LP229 din 10.07.25, MO393-396/23.07.25 art.534; în vigoare 23.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l97"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l98"]],"t":"p","text":"LP27 din 27.02.25, MO143/19.03.25 art.137; în vigoare 19.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l99"]],"t":"p","text":"LP373 din 30.11.23, MO492-494/22.12.23 art.871; în vigoare 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l100"]],"t":"p","text":"LP216 din 20.07.23, MO287-290/03.08.23 art.506; în vigoare 03.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l101"]],"t":"p","text":"LP112 din 11.05.23, MO182-185/02.06.23 art.305; în vigoare 02.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l102"]],"t":"p","text":"LP132 din 26.05.23, MO186-189/08.06.23 art.319; în vigoare 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l103"]],"t":"p","text":"LP60 din 17.03.23, MO113-116/05.04.23 art.184; în vigoare 05.04.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l104"]],"t":"p","text":"LP250 din 29.07.22, MO267-273/26.08.22 art.568; în vigoare 26.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l105"]],"t":"p","text":"LP302 din 03.11.22, MO349-361/11.11.22 art.669; în vigoare 11.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l106"]],"t":"p","text":"LP17 din 04.03.21, MO88-95/02.04.21 art.81; în vigoare 02.10.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l107"]],"t":"p","text":"LP225 din 04.12.20, MO360-371/25.12.20 art.303; în vigoare 01.07.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l108"]],"t":"p","text":"LP236 din 16.12.20, MO353-357/22.12.20 art.278; în vigoare 22.03.21"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l107"]],"t":"p","text":"LP225 din 04.12.20, MO360-371/25.12.20 art.303; în vigoare 25.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l109"]],"t":"p","text":"LP91 din 11.06.20, MO153-158/26.06.20 art.284; în vigoare 26.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l110"]],"t":"p","text":"LP274 din 29.11.18, MO1-5/04.01.19 art.12; în vigoare 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l111"]],"t":"p","text":"LP235 din 08.11.18, MO 448-460 din 07.12.18 art. 735"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l112"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l113"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17, MO371-382/27.10.17 art.632"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l114"]],"t":"p","text":"LP134 din 07.07.17,MO265-273/28.07.17 art.438"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l115"]],"t":"p","text":"LP80 din 05.05.17, MO162-170/26.05.17 art.284"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l116"]],"t":"p","text":"LP281 din 16.12.16, MO472-477/27.12.16 art.947"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l117"]],"t":"p","text":"LP160 din 07.07.16, MO306-313/16.09.16 art.647"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l118"]],"t":"p","text":"LP153 din 01.07.16, MO215-216/19.07.16 art.475"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l119"]],"t":"p","text":"LP42 din 21.03.13, MO75-81/12.04.13 art.237"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l120"]],"t":"p","text":"LP218 din 03.12.15, MO361-369/31.12.15 art.679"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l121"]],"t":"p","text":"LP321 din 23.12.13, MO27-34/07.02.14 art.67"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l122"]],"t":"p","text":"LP324 din 23.12.13, MO320-321/31.12.13 art.871"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l119"]],"t":"p","text":"LP42 din 21.03.13, MO75-81/12.04.13 art.237"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"LP41 din 21.03.13, MO75-81/12.04.13 art.235"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l124"]],"t":"p","text":"LP318 din 27.12.12, MO49-55/08.03.13 art.152"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l125"]],"t":"p","text":"LP101 din 13.12.12, MO10-14/18.01.13 art.41"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l126"]],"t":"p","text":"LP241 din 02.11.12, MO242-244/23.11.12 art.777"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l127"]],"t":"p","text":"LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l128"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l129"]],"t":"p","text":"LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l130"]],"t":"p","text":"LP175 din 28.07.11, MO139-145/26.08.11 art.440"}],"article_count":55,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este crearea cadrului juridic corespunzător desfăşurării activităţilor de comerţ prin dezvoltarea reţelei de distribuţie a produselor şi serviciilor comerciale în condiţiile respectării liberei concurenţe, protecţiei vieţii, sănătăţii, securităţii şi intereselor economice ale consumatorilor."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabileşte principiile generale de desfăşurare a activităţilor de comerţ pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezenta lege are în vedere realizarea următoarelor obiective:"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stimularea activităţii de comercializare a produselor şi serviciilor;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) încurajarea liberei iniţiative, asigurarea concurenţei loiale şi a circulaţiei libere a produselor şi serviciilor comerciale;"},{"id":"art-1-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) satisfacerea la maximum a nevoilor consumatorilor pentru diverse produse şi servicii, asigurarea securităţii alimentare şi de consum;"},{"id":"art-1-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) stimularea dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii;"},{"id":"art-1-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) perfecţionarea cadrului instituţional de reglementare a activităţilor în comerţ;"},{"id":"art-1-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) crearea mecanismului de interacţiune între administraţia publică centrală şi cea locală în domeniul comerţului;"},{"id":"art-1-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) modernizarea şi dezvoltarea formelor de distribuţie a mărfurilor şi de prestare a serviciilor comerciale;"},{"id":"art-1-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) simplificarea procedurilor de lansare a activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-1-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) coordonarea funcţiilor instituţiilor de stat abilitate să supravegheze domeniul comerţului."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul şi obiectivele legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile de bază de reglementare și desfășurare a activității de comerț interior sunt cele aplicabile desfășurării activității de întreprinzător, și anume:"},{"id":"art-11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) egalitatea în drepturi şi egalitatea intereselor legitime ale tuturor persoanelor fizice şi persoanelor juridice care practică activitate de comerț;"},{"id":"art-11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transparenţa şi previzibilitatea iniţierii, desfăşurării şi/sau încetării activităţii de comerț. Ambiguitățile apărute la aplicarea prezentei legi în procesul iniţierii, desfăşurării şi lichidării activității de comerț se vor interpreta în favoarea deponentului/comerciantului;"},{"id":"art-11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transparenţa decizională în domeniul reglementării activităţii de comerț;"},{"id":"art-11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reglementarea materială şi procedurală prin legi a condiţiilor inițierii, modificării și încetării activității de comerț;"},{"id":"art-11-e","spans":[],"t":"p","text":"e) declararea de către deponent pe propria răspundere a respectării condiţiilor prevăzute de prezenta lege şi de cadrul normativ aplicabil;"},{"id":"art-11-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aprobarea tacită în cazul depăşirii de către autoritatea administrației publice locale a termenului stabilit de lege pentru eliberarea înștiințărilor, a schemei de amplasament sau a altor acte complementare procedurii de notificare;"},{"id":"art-11-g","spans":[],"t":"p","text":"g) echitabilitatea (proporţionalitatea) dintre interesele societăţii şi ale comercianților, precum și în raporturile dintre stat şi întreprinzător. Activitatea autorității administraţiei publice locale sau a altei instituţii abilitate prin lege cu funcţii de reglementare şi de control în relaţiile cu comerciantul trebuie să fie proporţională asigurării intereselor societăţii şi protecţiei drepturilor comercianților. Autorităţile administraţiei publice nu vor întreprinde acţiuni ce excedează necesităţile atingerii scopurilor societăţii;"},{"id":"art-11-h","spans":[],"t":"p","text":"h) utilizarea ghişeului unic – autorităţile emitente, în cooperare cu alte autorităţi cu funcţii publice sau aferente, sunt obligate să interacționeze în cadrul ghișeului unic în vederea minimizării costurilor și eforturilor comercianților la inițierea, desfășurarea și încetarea activității;"},{"id":"art-11-i","spans":[],"t":"p","text":"i) comercializarea unui sortiment de mărfuri corespunzător tipului unităţii comerciale;"},{"id":"art-11-j","spans":[],"t":"p","text":"j) gestionarea stocurilor de mărfuri și prestarea serviciilor complementare din perspectiva asigurării eficienței economice;"},{"id":"art-11-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cunoașterea formelor şi metodelor de comercializare a mărfurilor conform specializării unității comerciale;"},{"id":"art-11-l","spans":[],"t":"p","text":"l) asigurarea condiţiilor de gestionare, păstrare, trasabilitate și inofensivitate specifice produselor sau serviciilor conform legislației;"},{"id":"art-11-m","spans":[],"t":"p","text":"m) conformarea la cerințele legale de desfășurare a activității de comerț pe bază benevolă, inclusiv prin declarare pe propria răspundere."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile de bază ale activității de comerț"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează activităţile în domeniul comerţului interior, stabileşte cerinţele principale pentru desfăşurarea acestor activităţi, formele de desfăşurare a comerţului, competenţele organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice şi ale autorităţilor administraţiei publice locale în domeniul comerţului."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, activităţile de comerţ cu produse alimentare, nealimentare şi prestările de servicii sunt definite conform Clasificatorului Activităţilor din Economia Moldovei (CAEM) şi sunt expuse în anexa nr. 1."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, termenii utilizați semnifică următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"activitate de comerţ – activitate a comerciantului în baza unei sau mai multor forme de comerț, exercitate separat sau combinat, participând la circuitul comercial, prin intermediul unităților comerciale, inclusiv prin prestarea serviciilor comerciale complementare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"amplasament – suprafaţă de teren sau suprafaţă în cadrul unei încăperi/construcții/structuri, preconizată pentru desfășurarea activității de comerț prin intermediul uneia sau mai multor unități comerciale ambulante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circuit comercial (piața de mărfuri și servicii) – sistem al relațiilor sociale, reglementat prin norme juridice, care apar în procesul prestării de servicii comerciale, executării de lucrări, pregătirii spre vânzare, vânzării/procurării bunurilor sau serviciilor, locațiunii sau altor acțiuni aferente aducerii bunului (produsului, mărfii) sau serviciului către consumator, apărute între subiecții relațiilor comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerciant – persoană care desfăşoară activităţi de comerț sub una dintre formele juridice de organizare a activității de antreprenoriat sau sub o altă formă de activitate de comerț prevăzută de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerţ ambulant – activitate de comerț cu amănuntul realizată prin unități comerciale ambulante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerţ cash and carry – formă de comerţ desfășurată prin unități comerciale fixe care îmbină comerțul cu ridicata cu cel cu amănuntul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerţ cu amănuntul – formă de comerț în care produsele se vând direct consumatorilor pentru consum final, cu excepțiile prevăzute expres de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerţ cu ridicata – formă de comerț desfășurată prin unități comerciale fixe, în care mărfurile sunt comercializate, în special pentru revânzarea acestora cu amănuntul sau utilizarea în producere, procesare sau în alte scopuri neinterzise expres prin lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comerț electronic – activitate de comerț, care presupune vânzarea bunurilor, executarea lucrărilor și/sau prestarea serviciilor, desfășurată prin intermediul mijloacelor electronice, mijloacelor de comunicație la distanță, contractelor încheiate la distanță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cumpărătură de control – acțiune efectuată de către persoane împuternicite din cadrul Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor, Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor, Serviciului Fiscal de Stat, care constă în procurarea bunurilor materiale, în efectuarea comenzii de executare a lucrărilor sau de prestare a serviciilor, din contul mijloacelor prevăzute pentru acest scop în bugetul autorității respective, fără scopul de a le achiziționa (consuma) sau de a le comercializa. După legitimarea persoanei împuternicite și informarea comerciantului despre cumpărătura de control, produsele procurate se restituie contra valorii acestora, cu excepția produselor care nu pot fi restituite în starea lor inițială și a serviciilor executate;"},{"id":null,"spans":[[274,283,"l2"]],"t":"p","text":"declarație de producător – declarație pe propria răspundere privind cantitatea și inofensivitatea produselor comercializate, întocmită conform modelului și procedurii stabilite de Guvern, care oferă dreptul preferențial de acces în piețe sau amplasamente în temeiul art. 12 alin. (5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"declarație de producător casnic – declarație pe propria răspundere privind cantitatea și inofensivitatea produselor comercializate, precum și corespunderea declarantului cerințelor de producător casnic, întocmită conform anexei nr. 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deponent al notificării în comerț – persoană care depune o notificare în comerț în condițiile stabilite de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ghişeu unic – procedură prin care autoritatea administrației publice locale verifică autenticitatea datelor prezentate de deponent, prin intermediul resurselor informaționale disponibile (sistemelor informaționale), în limitele și în cazurile prevăzute de legislație, fără implicarea deponentului, sau întreprinde din oficiu acțiuni în numele deponentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"indicator de preţ – purtător de informaţie (hârtie, carton, material plastic etc.) privind costul, cantitatea şi, după caz, calitatea produsului, precum și privind diverse caracteristici ale acestui produs;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"loc de prestare a serviciului comercial – perimetru din cadrul unității comerciale unde are loc efectuarea operațiunilor nemijlocite prin care se prestează (comercializează) serviciul (locul de frizer, masaj, tatuaj, boxele de spălare sau de deservire tehnică etc.) sau obiectele de închiriat (vehicul, bicicletă, unitate de agrement etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"loc public – amplasament, structură, clădire sau spațiu deschis ori îngrădit care, prin natura sau destinația sa, este accesibil(ă) publicului permanent sau în orele de program;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"notificare în comerț – manifestare de voință a deponentului, prin care autorității administrației publice locale i se notifică condițiile de inițiere, modificare, suspendare sau încetare a activității de comerț, conformarea pe propria răspundere la condițiile stabilite prin lege pentru desfășurarea activității de comerț, precum și asumarea unor drepturi şi obligații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plasare pe piață – introducere a bunului (produsului, mărfii) sau serviciului în circuitul comercial în baza unui contract civil (aplicabil activității de comerț);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preţ de referinţă – cel mai scăzut preţ practicat de aceeaşi unitate comercială în perioada ultimelor 30 de zile sau după scurgerea a 2/3 din termenul de valabilitate a produselor alimentare, înainte de data aplicării preţului redus;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preţ de vânzare – preţ final al unei unităţi de produs sau al unei cantităţi din produs, incluzând TVA şi toate celelalte taxe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"preţ unitar – preţ final, incluzând TVA şi toate celelalte taxe, pe unitatea de măsură din produs sau unitatea cantitativă unică din produs care se foloseşte la comercializarea unor produse specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător casnic – persoană fizică care obține producție agroalimentară ca rezultat al muncii proprii sau în comun cu membrii familiei prin valorificarea lotului de pe lângă casă din intravilanul localității (gospodăria casnică), a lotului/loturilor pentru legumicultură sau a lotului/loturilor din întovărăşirile pomicole, în scopul satisfacerii necesităților de produse alimentare şi alte nevoi casnice (de familie), și care nu se încadrează în noțiunea de comerciant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse vândute în vrac – produse ce sunt cântărite sau măsurate în prezența cumpărătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"schemă de amplasament – act emis de către autoritatea administrației publice locale, care prezintă grafic (schematic) amplasarea unității de comerț ambulant, cu transpunerea fizică ulterioară pe teren, la necesitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu comercial – orice activitate (prestație) aferentă participării la circuitul comercial fără a antrena un schimb fizic de bunuri materiale, efectuată în scopul satisfacerii unor necesități ale consumatorului final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciu comercial complementar – serviciu menit să sporească atractivitatea produsului comercializat sau serviciului prestat prin oferirea unor informații relevante sau consultații consumatorului final, testarea și livrarea produselor, acordarea asistenței în întocmirea de acte aferente procurării sau deținerii produsului, acordarea posibilității de plasare a comenzilor sau de rezervare a produselor, inclusiv la telefon sau on-line, acordarea de alte servicii caracteristice sau indispensabile activității de comerț de bază;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suprafaţă comercială a unităţii comerciale – suprafaţă ce include: sala de vânzare (suprafața destinată pentru expunerea produselor, pentru plata acestora, pentru circulația vânzătorilor și consumatorilor); sala de servire a unităţii de alimentaţie publică (inclusiv terasele); spaţiile pentru prestarea serviciilor (servire a clienților);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suprafaţă totală a unităţii comerciale – suprafaţă a tuturor încăperilor unităţii comerciale, măsurată în limita suprafeţei intrados a pereţilor, inclusiv a rampelor, a depozitelor, a încăperilor auxiliare şi a trecerilor în alte clădiri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate comercială – unitate (spațiu/structură/teritoriu/dispozitiv) amenajată/instalată conform specificului activității de comerț prin care se desfășoară activitatea de comerț;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate de comerț ambulant – unitate care desfășoară activitate de comerț cu amănuntul conform specificului stabilit în compartimentul E din anexa nr. 5."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. POLITICA DE STAT ÎN DOMENIUL COMERŢULUI","level":3,"lines":["Capitolul II","POLITICA DE STAT ÎN DOMENIUL COMERŢULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reglementarea din partea statului a activităţilor de comerţ cuprinde:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – abrogată;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea conformităţii produselor şi serviciilor;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) autorizarea activității de comerț prin acte permisive, în cazurile prevăzute de lege;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizarea activităţilor de comerţ (crearea şi gestionarea resursei informaționale în domeniul comerțului);"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) stabilirea regulilor pentru desfăşurarea activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) restricţionarea sau interzicerea comercializării unor produse şi servicii conform legislaţiei în vigoare;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea desfăşurării activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stabilirea mecanismului de formare a preţurilor/tarifelor la produsele/serviciile de importanţă socială;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) promovarea mărfurilor autohtone;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) controlul statului asupra activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) asigurarea protecţiei consumatorilor, a persoanelor care desfăşoară activităţi în comerţ şi a populaţiei în general faţă de publicitatea înşelătoare, interzicerea publicităţii pentru anumite mărfuri şi servicii care contravin bunelor moravuri."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea activităţilor de comerţ"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administraţiei publice centrale asigură dezvoltarea armonioasă a reţelei comerciale şi a modurilor de distribuţie a produselor şi serviciilor comerciale, oferind condiţii egale de activitate pentru toţi comercianţii, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Regulile de desfăşurare a activităţii de comerţ, inclusiv cele sanitare, sanitar-veterinare, privind siguranţa alimentelor şi de protecţie a drepturilor consumatorilor se aprobă de Guvern."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Economiei este organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de elaborarea politicii de stat în domeniul comerţului şi de reglementarea acestui domeniu. Atribuţiile principale ale Ministerului Economiei în domeniul activităţilor de comerţ sunt următoarele:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborarea proiectelor de acte normative în vederea perfecţionării legislaţiei în domeniul comerţului interior;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborarea programelor de stat şi a strategiilor de dezvoltare a activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea politicii de stat în domeniul comercializării mărfurilor şi serviciilor;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formularea propunerilor privind desfăşurarea activităţilor de comerţ, precum şi crearea condiţiilor favorabile pentru producerea şi comercializarea mărfurilor şi a serviciilor;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) coordonarea activităţilor organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice şi ale autorităţilor administraţiei publice locale în domeniul comerţului interior;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) elaborarea şi înaintarea măsurilor de protecţie a pieţei interne;"},{"id":"art-5-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează, prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului, activitatea de comerţ desfăşurată pe teritoriul localităţii respective;"},{"id":"art-5-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) examinarea opiniilor persoanelor fizice şi juridice în scopul dezvoltării raporturilor din domeniul comerţului;"},{"id":"art-5-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) înaintarea propunerilor privind optimizarea atribuţiilor organelor de stat abilitate cu funcţii de control în domeniul comerţului;"},{"id":"art-5-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) iniţierea, organizarea şi desfăşurarea iarmaroacelor şi expoziţiilor republicane;"},{"id":"art-5-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) organizarea seminarelor, meselor rotunde, trainningurilor etc. în scopul instruirii şi perfecţionării cadrelor din domeniul comerţului, informării populaţiei referitor la probleme ce ţin de comerţ."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) coordonează şi realizează strategia statului în domeniul protecţiei consumatorilor;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participă la elaborarea actelor normative privind regulile de desfăşurare a activităţilor de comerţ;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lansează propuneri privind scoaterea din producţie/oprirea importului şi comercializării produselor/serviciilor care dăunează sănătăţii consumatorilor şi aduc prejudicii statului;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizează cursuri de instruire a personalului implicat în comercializarea produselor şi serviciilor;"},{"id":"art-5-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) efectuează controlul de stat privind respectarea normelor şi regulilor de desfăşurare a activităţilor de comerţ, inclusiv prin efectuarea cumpărăturii de control."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organele de control elaborează, emit şi actualizează periodic (la modificarea legislaţiei în vigoare sau în vederea perfecţionării) ghiduri informative care să conţină, într-un limbaj accesibil, cerinţele pe care trebuie să le îndeplinească comercianţii la desfăşurarea activităţii de comerţ. Organele de control asigură publicarea ghidurilor pe paginile web oficiale proprii şi accesul la ele al publicului larg."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autorităţile administraţiei publice centrale cu atribuţii în domeniul comerţului"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activităţile de comerţ desfăşurate în teritoriu sunt administrate şi coordonate de autorităţile administraţiei publice locale conform reglementărilor naţionale în vigoare. Autorităţile menţionate exercită următoarele atribuţii:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură implementarea politicii de stat în domeniul comerţului în teritoriu în limita competenţelor funcţionale;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează şi implementează programele de dezvoltare a comerţului în teritoriul respectiv;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participă la examinarea proiectelor de acte normative ce reglementează activităţile de comerţ;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) contribuie la consolidarea resurselor de mărfuri în scopul asigurării unui comerţ permanent cu un sortiment minim necesar satisfacerii cerinţelor cotidiene ale consumatorilor din teritoriu;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigură implementarea principiului „ghișeului unic” la verificarea datelor indicate în notificările depuse de comercianţi;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) – abrogată;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) verifică și apreciază tipologia unităților comerciale, conform Nomenclatorului unităților comerciale;"},{"id":"art-6-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) stimulează dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii ce activează în comerţ în vederea sporirii gradului de ocupare a forţei de muncă;"},{"id":"art-6-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) reglementează prin regulamentul de comerț local desfăşurarea comerţului în locuri publice, organizează târguri şi iarmaroace;"},{"id":"art-6-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) întreprind acţiuni de protecţie a drepturilor consumatorilor în limita competenţelor lor;"},{"id":"art-6-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) coordonează acţiunile structurilor descentralizate din teritoriu referitoare la domeniul comerţului;"},{"id":"art-6-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) efectuează supravegherea în domeniul activităţii de comerţ în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-6-p1-m","spans":[[112,121,"l3"]],"t":"p","text":"m) înaintează instanței de judecată cerere de suspendare (limitare) a activității de comerț în temeiul art. 174 alin. (3);"},{"id":"art-6-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) stabilesc, în cadrul regulamentului de comerț local, interdicţii şi cerinţe privind desfăşurarea activităţii de comerţ conform alin. (5);"},{"id":"art-6-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) organizează instruiri, seminare şi mese rotunde pentru instruirea şi perfecţionarea cadrelor din domeniul comerţului;"},{"id":"art-6-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) acordă înlesniri sau scutiri de la plata de notificare, în special în cazul depunerii notificării on-line."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Structurile de profil economic din cadrul autorităţilor administraţiei publice locale prezintă Ministerului Economiei, la solicitare, informaţii referitoare la activităţile de comerţ desfăşurate în teritoriul respectiv. Consiliile raionale acordă Ministerului Economiei asistență în diseminarea și/sau comasarea informațiilor în/din teritoriu, precum și în realizarea politicilor în domeniul economic."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La elaborarea strategiilor teritoriale în domeniul comerţului, autorităţile administraţiei publice locale se consultă cu asociaţiile profesionale, asociaţiile de consumatori, patronatele, reprezentanţele teritoriale ale Camerei de Comerţ şi Industrie şi cu alte persoane interesate."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul promovării şi protejării activităţilor de comerţ desfăşurate în suburbii, precum şi în zonele rurale defavorizate, autorităţile administraţiei publice locale pot acorda înlesniri speciale în limita competenţelor. În vederea desfăşurării activităţilor de comerţ în zonele turistice sau în cele cu valoare arhitectonică, autorităţile administraţiei publice locale pot acorda facilităţi, conform legislaţiei în vigoare, investitorilor care contribuie pe cont propriu la reabilitarea zonelor respective."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cadrul regulamentului de comerț local, consiliul local are dreptul să stabilească interdicţii şi cerinţe privind desfăşurarea activităţii de comerţ în următoarele privinţe:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interdicţia de a desfăşura activităţi de comerţ sau anumite forme ale activităţii de comerţ, inclusiv comerţul ambulant, în perimetrul anumitor zone sau străzi ori în intervalul anumitor zile sau ore;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modul de desfăşurare a activităţilor de comerţ în apropierea edificiilor autorităţilor publice, instituţiilor de învăţământ, instituţiilor medicale, locaşurilor de cult, monumentelor, lucrărilor de artă, edificiilor cu valoare arhitecturală, istorică sau arheologică, zonelor istorice, precum şi în locurile (destinaţiile) de interes turistic;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distribuirea activităţilor de comerţ între zona centrală şi zonele periferice ale localităţii, precum şi între zonele aglomerate şi cele neaglomerate;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) raza în care este interzisă comercializarea producţiei alcoolice în preajma instituţiilor de învăţământ, instituţiilor medicale şi a locaşurilor de cult;"},{"id":"art-6-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cerinţe privind regimul de lucru (orarul de funcţionare) al comercianţilor în perimetrul anumitor zone sau străzi;"},{"id":"art-6-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) interdicţia de a comercializa anumite produse sau servicii în perimetrul anumitor zone sau străzi;"},{"id":"art-6-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) cerințe privind zonele de parcare de care trebuie să dispună comerciantul la desfășurarea anumitor forme de comercializare;"},{"id":"art-6-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cerințe privind respectarea regulilor de asigurare a curățeniei pe adresa unității comerciale/unității de alimentație publică, în modul stabilit de autoritatea administrației publice locale;"},{"id":"art-6-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) modul de acces al mijloacelor tehnice speciale (ambulanțe, tehnică de intervenții la incendii, vehiculele speciale ale băncilor etc.) către obiective de importanță socială (sediile autorităților publice, de sănătate publică, ale băncilor, lăcașelor de cult, centrelor comerciale) sau terenuri publice, separat sau în colaborare cu alte autorități publice (entități) ori persoane de drept privat."},{"id":"art-6-p6","spans":[[27,36,"l4"],[545,570,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Cerințele stabilite la alin. (5) se aprobă prin decizia consiliului local. Regulamentul de comerţ local, schemele de amplasament prestabilite sau alte acte ale autorității administrației publice locale cu impact direct asupra activității de comerț vor fi plasate pe pagina web oficială a autorității administrației publice locale, iar în lipsa paginii web – la un loc vizibil în sediul primăriei, și eliberate în copie (pe hârtie sau electronic) la solicitare, precum și atașate la decizia de adoptare publicată în registrul actelor locale (http://actelocale.gov.md/). În lipsa regulamentului de comerț local, sunt lovite de nulitate interdicţiile şi cerinţele privind desfăşurarea activităţii de comerţ în localitatea respectivă."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile autorităţilor administraţiei publice locale în domeniul comerţului"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DESFĂŞURAREA ACTIVITĂŢILOR ÎN COMERŢ","level":3,"lines":["Capitolul III","DESFĂŞURAREA ACTIVITĂŢILOR ÎN COMERŢ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Formele principale ale comerțului sunt:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comerțul cu ridicata;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comerțul cu amănuntul;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comerțul cash and carry;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) serviciile comerciale;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alimentaţia publică."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tipologia unităților comerciale se stabilește conform nomenclatorului prevăzut în anexa nr. 5. Devierile nesemnificative de la tipul notificat nu pot fi considerate drept necorespundere tipului respectiv. Devierile nesemnificative sunt cele dictate de conjunctura pieței (cererea și oferta), specificul pieței sau alte condiții (sezoniere) ale activității de comerț ori de condiții iminente."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Formele de desfășurare a comerțului"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comercianții care desfășoară comerțul cu ridicata dispun, după caz, de depozite, organizează păstrarea şi prelucrarea produselor, completează stocurile de marfă, asigură suportul informaţional, prestează servicii de transport, oferă şi alte servicii aferente comerţului."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La desfăşurarea comerţului cu ridicata, comercianţii sunt obligaţi să respecte următoarele cerinţe:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existenţa unor încăperi de depozitare dimensionate şi dotate tehnic, corespunzătoare volumului şi naturii produselor stocate. În cazul comercializării produselor alimentare, unitatea comercială dispune, după caz, de utilaj frigorific, iar în cazul activităţii de prelucrare (ambalare) a produselor – de utilajul corespunzător acestor activităţi;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dotarea unităţii comerciale cu un sistem de evidenţă computerizată;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea mijloacelor de măsurare şi control verificate metrologic;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) respectarea cerinţelor tehnice privind vecinătatea locurilor de depozitare şi expunere a mărfurilor;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) – abrogată."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – abrogat."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – abrogat."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comerţul cu ridicata"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condiţiile şi cerinţele generale de desfăşurare a comerţului cash and carry și de încadrare a unităților comerciale în tipul respectiv sunt:"},{"id":"art-81-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comerţul se desfăşoară pe bază de autoservire, permiţând clientului alegerea produsului din sortimentul propus;"},{"id":"art-81-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sortimentul propus trebuie să conțină o varietate de produse alimentare și nealimentare, asigurând un spectru larg al necesităților clienților, și nu poate fi compus doar din produse de același tip;"},{"id":"art-81-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) clienţii sunt înregistraţi în baza de date electronică a unității comerciale, în care se înregistrează toate operaţiunile încheiate cu fiecare client. După înregistrarea în baza de date, clientului i se eliberează o legitimaţie de acces netransmisibilă;"},{"id":"art-81-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) actele permisive necesare pentru comerţul cash and carry și condiționările aplicabile corespund cu cele pentru comerţul cu ridicata;"},{"id":"art-81-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) logoul companiei (brandul), amplasat la sediile unităților comerciale, pe indicatoare și utilizat în publicitate, va conține în mod obligatoriu inscripția „cash and carry” cu un font lizibil."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul comerţului cash and carry, plata pentru produsele achiziţionate se face în numerar sau prin virament, la alegerea clientului, iar emiterea facturii fiscale este precedată de identificarea acestuia. Emiterea facturii şi plata acesteia se admit doar cu condiţia că sistemul informatic gestionat de comerciant recunoaşte legitimaţia de acces a clientului înregistrat în baza de date."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comerţul cash and carry"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[119,128,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Comerțul cu amănuntul se desfășoară prin intermediul unităților comerciale, cu excepția celor menționate la art. 8 alin. (1)."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile specifice de desfășurare a comerțului cu amănuntul se aprobă de Guvern."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comerţul cu amănuntul"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de prestare (comercializare) a serviciilor se desfăşoară prin intermediul unităţilor comerciale."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La prestarea serviciilor comerciale, comercianţii sunt obligaţi să respecte următoarele cerinţe:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) existenţa bazei tehnice necesare (existenţa unităţii de prestări servicii şi a utilajului corespunzător);"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existenţa unei oferte de prestare a serviciului având caracteristicile specifice tipului de serviciu."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Prestarea serviciilor comerciale"},{"blocks":[{"id":"art-11-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alimentația publică se desfășoară în unități specializate, care se clasifică pe tipuri, în funcție de serviciile prestate consumatorilor."},{"id":"art-11-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile de desfășurare a serviciilor de alimentație publică se aprobă de către Guvern."}],"id":"art-11-2","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Alimentaţia publică"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Piaţa este o zonă special amenajată, unde se comercializează preponderent produse agricole, produse alimentare şi nealimentare, precum şi servicii, prin intermediul unităţilor comerciale amplasate în perimetrul acesteia."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În funcţie de specificul produselor comercializate, pieţele pot fi de mai multe tipuri: pieţe agroalimentare, pieţe de mărfuri nealimentare, pieţe auto, pieţe de flori, pieţe de mărfuri second hand, pieţe mixte etc."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pieţele se creează în baza deciziei consiliului local. Administratorii pieței de comun acord cu autoritatea administraţiei publice locale aprobă regulamentul pieţei elaborat în conformitate cu regulamentul-tip aprobat de Guvern."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pieţele sunt administrate de către administratorul pieţei, care poate fi nemijlocit autoritatea administraţiei publice locale sau un agent economic, conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Unitățile comerciale ambulante (cu excepția celor prevăzute la pozițiile 37 și 38 din anexa nr. 5) în pieţele agroalimentare şi în cele mixte se acordă în mod prioritar întreprinderilor autohtone producătoare de produse agroalimentare (înregistrate în conformitate cu legislația), pentru comercializarea producției proprii, în baza declarației de producător. Cota unităților comerciale ambulante pentru întreprinderile producătoare de produse agroalimentare se stabileşte de către administratorul pieţei în funcţie de tipul pieţei, dar nu poate constitui mai puţin de 50% din suprafaţa comercială a pieţei agroalimentare şi 30% din suprafaţa comercială a pieţei mixte."},{"id":"art-12-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Guvernul stabilește modelul, procedura de completare, înregistrare și evidență a declarației de producător, precum și modul de generalizare și analiză a datelor pe care le conține, utilizând Sistemul informațional automatizat „Stingerea obligațiilor fiscale prin intermediul Serviciului de colectare a impozitelor și taxelor locale” (SIA SCITL). Declarația de producător este păstrată în evidența administrației pieței sau, în cazul amplasamentelor, a autorității administrației publice locale până la generalizare și 1 an după generalizare."},{"id":"art-12-p52","spans":[[107,116,"l2"],[421,430,"l2"]],"t":"p","text":"(52) Administratorul pieței poate decide utilizarea spațiilor destinate unităților comerciale stabilite la alin. (5) în alte scopuri (reprofilare) în cazul lipsei de solicitări dictate de factori sezonieri sau raportate la roada anumitor produse agricole, în vederea evitării utilizării ineficiente a spațiilor pentru unitățile comerciale. Reprofilarea poate avea doar caracter temporar. Revenirea la cotele stabilite la alin. (5) se face imediat după dispariția condițiilor reprofilării."},{"id":"art-12-p53","spans":[[68,77,"l2"]],"t":"p","text":"(53) Unitățile comerciale destinate realizării cotelor stabilite la alin. (5) nu sunt notificate autorității administrației publice locale și se atribuie zilnic, conform principiului „primul venit, primul servit”."},{"id":"art-12-p54","spans":[[82,90,"l2"]],"t":"p","text":"(54) Autoritățile administrației publice locale pot decide aplicarea prevederilor alin.(5) amplasamentelor."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Tarifele pentru serviciile pieţei se stabilesc de către administratorul pieţei în baza principiilor transparenţei, nediscriminării şi al echităţii economice şi, în termen de 30 de zile calendaristice, se coordonează cu autoritatea administraţiei publice locale. Mărimea tarifelor se calculează în raport cu cheltuielile suportate la prestarea serviciilor pieţei. Se interzice stabilirea de taxe pentru acces în piaţă."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Regulile specifice de desfăşurare a comerţului în pieţe, tipurile de pieţe, regulamentul-cadru de funcţionare a pieţelor, precum şi lista mărfurilor interzise comercializării în pieţe se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-12-p8","spans":[[207,216,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Activitatea și amplasarea unităților comerciale în piețe se vor efectua în baza și pe durata contractului încheiat între deponent/comerciant și administratorul pieței, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (5) din prezentul articol și la art. 121."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea comerţului în pieţe"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[[24,33,"l2"],[35,39,"l7"],[43,47,"l8"],[191,200,"l2"],[416,425,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. 12 alin. (5), (52) și (53) se aplică în egală măsură producătorilor casnici după îndestularea cerinței în unități comerciale pentru întreprinderile menționate la art. 12 alin. (5). În perioada de sezon (în care este colectată roada pentru un produs agricol anume), locurile pentru amplasarea unităților comerciale vor fi acordate producătorilor casnici și întreprinderilor menționate la art. 12 alin. (5) după principiul „primul venit, primul servit”."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii casnici vor putea comercializa doar surplusul producției agricole de sezon pentru care a fost asigurată respectarea cerințelor de siguranță a alimentelor, precum și surplusul din producția din zootehnie în formă naturală, în masă vie și sacrificată, pentru care a fost asigurată respectarea cerințelor sanitar-veterinare. Comercializarea produselor supuse controlului sanitar-veterinar se permite în conformitate cu procedura stabilită de Guvern."},{"id":"art-121-p3","spans":[[66,75,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Producătorii casnici pot comercializa produsele menționate la alin. (2) în piețe, amplasamente, precum și direct din gospodăria proprie (lotul de pe lângă casă din intravilanul localității (gospodăria casnică), lotul/loturile pentru legumicultură sau lotul/loturile din întovărăşirile pomicole)."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordarea unităților comerciale ambulante producătorilor casnici se face de către reprezentantul administrației pieței sau, în cazul amplasamentelor, de către reprezentantul autorității administrației publice locale, în baza declarației de producător casnic. Reprezentantul administrației pieței sau reprezentantul autorității publice locale indică în declarația de producător casnic data și unitatea comercială atribuită (locul/numărul de amplasare a unității comerciale pe teritoriul pieței sau al amplasamentului), aplicând semnătura sau, după caz, alt identificator special în rubricile respective ale declarației."},{"id":"art-121-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Declarația de producător casnic se completează personal sau cu asistența reprezentantului administrației pieței, în cazul vânzării în piețe, ori al autorității administrației publice locale, în celelalte cazuri, cu indicarea actului relevant ce confirmă dreptul de proprietar sau deținător de teren, prevăzut la art. 20 din Codul funciar."},{"id":"art-121-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La epuizarea cantității produselor menționate în declarație sau încetarea exercițiului de comerț în cazurile comerțului în piețe sau amplasamente, declarația de producător casnic se prezintă reprezentantului administrației pieței sau, după caz, reprezentantului autorității administrației publice locale, cu indicarea soldului produselor necomercializate și a sumei obținute. Reprezentantul administrației pieței sau al autorității administrației publice locale confirmă recepționarea declarației prin aplicarea semnăturii sau, după caz, a altui identificator special în rubricile respective ale declarației."},{"id":"art-121-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul comerțului din gospodăria proprie, producătorul casnic include în declarația de producător casnic cantitatea estimativă a produselor ce urmează a fi comercializate, o copie a acesteia fiind prezentată, până la momentul începerii vânzărilor, autorității administrației publice locale (primăriei) pe teritoriul căreia are loc activitatea de comerț. La expirarea termenului de valabilitate a declarației sau la finalizarea exercițiului de comercializare, declarația este prezentată primăriei, cu indicarea soldului zilnic și a soldului final al produselor necomercializate, precum și a sumei obținute ca urmare a comercializării."},{"id":"art-121-p8","spans":[[29,38,"l10"],[118,127,"l11"]],"t":"p","text":"(8) În cazurile prevăzute la alin. (4), declarația producătorului casnic este valabilă o zi, iar în cele prevăzute la alin. (7) – 30 de zile."},{"id":"art-121-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Administratorul pieței sau reprezentantul autorității administrației publice locale are dreptul să verifice periodic soldul produsului în vederea estimării corectitudinii datelor declarate de producătorul casnic."},{"id":"art-121-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Declarația de producător casnic este păstrată în evidența administrației pieței sau, în cazul amplasamentelor și al comerțului din gospodăria proprie, a administrației publice locale până la generalizare și 1 an după generalizare. Guvernul stabilește procedura de înregistrare, generalizare și analiză a datelor din declarațiile de producător casnic, utilizând Sistemul informațional automatizat „Stingerea obligațiilor fiscale prin intermediul Serviciului de colectare a impozitelor și taxelor locale” (SIA SCITL)."},{"id":"art-121-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Producătorul casnic nu este pasibil înregistrării de stat în calitate de întreprinzător și depunerii notificării privind inițierea activității de comerț. Taxa pentru unitatea comercială din piață sau amplasament pentru producătorul casnic nu poate depăși 0,5% din cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real stabilit de Guvern. Autoritatea administrației publice locale decide mărimea taxei sau scutirea de la achitarea acesteia."},{"id":"art-121-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Producătorul casnic poartă răspundere în fața consumatorului pentru calitatea și inofensivitatea produselor comercializate."},{"id":"art-121-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Pe parcursul comercializării, declarația de producător casnic se prezintă, la solicitare, consumatorului, reprezentantului administrației pieței, funcționarilor autorității administrației publice locale, precum și organelor împuternicite cu dreptul de efectuare a controlului de stat sau a cumpărăturii de control. În aceste cazuri, declarația de producător casnic se restituie deținătorului (producătorului casnic)."},{"id":"art-121-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Nu se încadrează în categoria de producători casnici persoanele fizice care profilează o îndeletnicire din creșterea și comercializarea producției agroalimentare sau de origine animală."},{"id":"art-121-p15","spans":[[52,62,"l12"]],"t":"p","text":"(15) Faptul profilării îndeletnicirii menționate la alin. (14) se constată de către Serviciul Fiscal de Stat, având la bază următoarele criterii:"},{"id":"art-121-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea de terenuri arendate în extravilanul localității;"},{"id":"art-121-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) folosirea utilajelor (tehnicii agricole) destinate obținerii producției agroalimentare în capacități industriale sau care nu poate fi atribuită la obținerea unui surplus provenit în mod natural ca urmare a prelucrării obișnuite a terenurilor, a plantelor și îngrijirea animalelor destinate consumului personal sau familial, cu luarea în considerare a prevederilor legislației aplicabile tehnicilor de prelucrare a terenurilor, recoltare sau a practicilor din domeniul agroalimentar;"},{"id":"art-121-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) comercializarea per an a surplusului producției agroalimentare în sumă mai mare decât valoarea scutirii personale prevăzute la art. 33 alin. (1) din Codul fiscal, indiferent de numărul declarațiilor din aceeași perioadă;"},{"id":"art-121-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) comercializarea produselor nespecifice zonei climaterice în care se află Republica Moldova;"},{"id":"art-121-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cantitatea produselor comercializate corelată cu numărul declarațiilor de producător casnic care atestă depășirea capacităților de obținere a surplusului de produse în condiții casnice."},{"id":"art-121-p16","spans":[[105,115,"l13"]],"t":"p","text":"(16) La prima constatare de către agentul constatator a faptului profilării îndeletnicirii menționate la alin. (15), producătorul casnic este avertizat (somat oficial) privind necesitatea înregistrării îndeletnicirii (activității) sub o formă juridică de organizare a activității de întreprinzător. În urma constatării repetate a îndeletnicirii se aplică măsurile prevăzute de legislație pentru practicarea ilegală a activității de întreprinzător."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Producătorii casnici"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. ORGANIZAREA ACTIVITĂŢILOR DE COMERŢ","level":3,"lines":["Capitolul IV","ORGANIZAREA ACTIVITĂŢILOR DE COMERŢ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerţ poate fi exercitată de persoanele fizice şi juridice în conformitate cu cerinţele prezentei legi."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) – abrogat."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – abrogat."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice şi autorităţile administraţiei publice locale, asociaţiile profesionale şi persoanele juridice interesate pot organiza cursuri de pregătire şi perfecţionare profesională în domeniul comercializării produselor şi serviciilor conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru desfăşurarea activităţilor de comerţ, comercianţii trebuie:"},{"id":"art-13-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-13-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie înregistraţi conform legislaţiei în vigoare;"},{"id":"art-13-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să notifice autoritatea administraţiei publice locale conform prezentei legi;"},{"id":"art-13-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să obțină actul permisiv corespunzător, dacă acesta este impus de lege în raport cu activitatea comerciantului."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) – abrogat."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Iniţierea unei activităţi de comerţ"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerț este condiționată de depunerea notificării în comerț de către persoana înregistrată în condițiile legii. Activitatea de comerț începe din data emiterii înștiințării de recepționare de către autoritatea administrației publice locale, prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile prevăzute de lege, inițierea și desfășurarea activității de comerț pot fi condiționate de obținerea actelor permisive corespunzătoare."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul neemiterii în termen a înștiințărilor, a schemelor de amplasament sau în cazul acțiunilor ori inacțiunilor de orice fel ale autorității administrației publice locale aferente notificării care duc la imposibilitatea inițierii, modificării, suspendării sau încetării activității de comerț, intervine aprobarea tacită, notificarea se consideră depusă, iar comerciantul poate începe/înceta activitatea:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din a treia zi lucrătoare următoare zilei depunerii notificării; sau"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[[97,106,"l14"],[107,114,"l15"]],"t":"p","text":"b) din a 16-a zi lucrătoare din data depunerii notificării pentru cazurile prevăzute la art. 213 alin. (3) lit. a)."},{"id":"art-14-p4","spans":[[30,39,"l16"]],"t":"p","text":"(4) În cazurile menționate la alin. (3), numărul de identificare al notificării va fi considerat numărul care a fost generat de resursa informațională în domeniul comerțului la introducerea notificării în sistem (număr de dosar)."},{"id":"art-14-p5","spans":[[61,70,"l17"]],"t":"p","text":"(5) Notificarea va conține date generale obligatorii conform alin. (6), precum și alte date corespunzătoare specificului activității, tipului unității comerciale și condițiilor de activitate conform blanchetelor prevăzute în anexa nr. 7."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Datele generale obligatorii pentru notificare sunt:"},{"id":"art-14-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea/numele, sediul/domiciliul, IDNO/IDNP şi datele de contact ale comerciantului sau ale reprezentantului său legal;"},{"id":"art-14-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea şi codul activităţii de comerţ conform anexei nr. 1 (la nivel de patru cifre), cu menţiunea privind comercializarea producţiei alcoolice, a berii şi/sau a articolelor din tutun;"},{"id":"art-14-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea şi adresa unităţii comerciale sau a pieței/amplasamentului;"},{"id":"art-14-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul unităţii comerciale conform Nomenclatorului unităţilor comerciale;"},{"id":"art-14-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) programul de activitate al unității comerciale;"},{"id":"art-14-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numărul cadastral al bunului imobil de amplasare a unității comerciale, cu excepția comerțului ambulant;"},{"id":"art-14-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) indicarea amplasării unității comerciale în bloc locativ;"},{"id":"art-14-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) suprafața comercială sau/și totală, după caz;"},{"id":"art-14-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) declaraţia pe propria răspundere a comerciantului privind respectarea legislaţiei."},{"id":"art-14-p7","spans":[[56,65,"l17"],[420,437,"l18"],[529,546,"l19"]],"t":"p","text":"(7) Alte date din notificare, care nu sunt prevăzute la alin. (6), se indică corespunzător activității de comerț, produselor comercializate sau serviciilor prestate, tipului unității comerciale și proprietății asupra terenului de amplasare a unității comerciale. Activitățile de comerț prevăzute în partea I pct. 5 pozițiile 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 și 5.81 și în partea II pct. 3 pozițiile 3.3 și 3.4 din anexa nr.6 la Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară, precum și activitățile prevăzute în anexa nr.2 la Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (conform următorilor clasificatori din anexa respectivă (CAEM‑2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.20 – doar pentru taberele pentru copii; 93.29 – doar pentru activități ale plajelor; 96.02; 96.04; 96.09) se indică în notificare și în cazurile în care acestea nu constituie activitatea principală a comerciantului."},{"id":"art-14-p8","spans":[[132,141,"l20"]],"t":"p","text":"(8) Autoritățile administrației publice locale verifică corectitudinea notificării în privința corelării elementelor specificate la alin. (7) și acordă, la solicitare, asistență deponenților în completarea notificărilor."},{"id":"art-14-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) La notificarea privind iniţierea activităţii de comerţ a pieței se anexează informația privind numărul și data deciziei de creare a pieţei și copia de pe regulamentul de funcționare a pieţei."},{"id":"art-14-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul unităților comerciale amplasate pe un teren/într-o încăpere proprietate publică, la notificare se anexează copia actului care confirmă dreptul de proprietate sau de folosinţă, după caz, asupra terenului/încăperii proprietate publică. Copiile actelor menționate urmează a fi certificate prin semnătură de către comerciant sau de către reprezentantul său legal."},{"id":"art-14-p11","spans":[[75,84,"l14"],[88,91,"l21"]],"t":"p","text":"(11) Prevederile alin. (10) nu se aplică în cazurile prevăzute la art. 213 alin. (3) și (6)."},{"id":"art-14-p12","spans":[[230,239,"l17"],[240,247,"l22"],[373,382,"l17"],[383,390,"l23"]],"t":"p","text":"(12) Unitățile comerciale de tipul celor de la poziția 32 din anexa nr. 5 și alte unități comerciale, care nu dispun de suprafață comercială datorită specificului activității de comerț, nu indică în notificare datele prevăzute la alin. (6) lit. h) din prezentul articol, iar în partea care se referă la adresa unității comerciale sau a pieței/amplasamentului, prevăzută la alin. (6) lit. c) din prezentul articol, indică, după cum urmează, localitatea:"},{"id":"art-14-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în care se află sediul/domiciliul comerciantului – pentru unitățile nou-create (notificare de inițiere a activității de comerț);"},{"id":"art-14-p12-b","spans":[[117,127,"l24"]],"t":"p","text":"b) în care încetează activitatea de comerț cu utilizarea suprafeței comerciale, cu efectuarea evaluării prevăzute la alin. (13) din prezentul articol – pentru trimestrul care urmează celui în care a încetat activitatea de comerț cu utilizarea suprafeței comerciale;"},{"id":"art-14-p12-c","spans":[[164,174,"l24"]],"t":"p","text":"c) în care se desfășoară cea mai mare parte a activității (în care se efectuează cea mai mare parte a livrărilor către consumator) – în urma evaluării prevăzute la alin. (13) din prezentul articol."},{"id":"art-14-p13","spans":[[84,93,"l25"],[458,468,"l25"],[469,476,"l26"]],"t":"p","text":"(13) Evaluarea amplasării unității comerciale, care cade sub incidența prevederilor alin.(12), se efectuează de către comerciant o dată la 75 de zile, calculate de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, cu schimbarea, după caz, a adresei unității comerciale în termen de 15 zile de la finalizarea evaluării și, respectiv, cu depunerea notificărilor privind încetarea și privind inițierea activității de comerț, în cazul în care intervine situația prevăzută la alin. (12) lit. c)."},{"id":"art-14-p14","spans":[[97,106,"l17"],[107,114,"l27"]],"t":"p","text":"(14) În cazul în care bunul imobil nu dispune de număr cadastral, indicarea datelor prevăzute la alin. (6) lit. f) în notificare nu este obligatorie."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea activităţii de comerţ"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele incluse de comerciant în notificarea privind iniţierea activităţii de comerţ trebuie să corespundă interdicțiilor și cerinţelor stabilite de prezenta lege şi de regulamentul de comerț local, aprobat de consiliul local, conform art. 6 alin. (5)."},{"id":"art-15-p2","spans":[[173,182,"l2"],[198,207,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea privind iniţierea activităţii de comerţ se depune de comerciant în mod separat pentru fiecare unitate comercială, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 12 alin. (5) și la art. 121 alin. (1)."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Notificarea privind iniţierea, modificarea, suspendarea sau încetarea activităţii de comerţ poate fi depusă on-line, prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului, sau fizic, la ghișeul autorității administrației publice locale."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Notificarea privind iniţierea, modificarea, suspendarea sau încetarea activităţii de comerţ se depune la autoritatea administrației publice locale (primăria satului (comunei), orașului sau municipiului) unde se intenţionează sau se desfășoară activitatea de comerț, care poate fi diferită de primăria în a cărei rază teritorială își are adresa juridică sau domiciliul persoana."},{"id":"art-15-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Activitățile de comerț care presupun prin esență desfășurarea activității în afara unității comerciale notificate, a licitațiilor sau intermedierilor, organizarea unor evenimente promoționale ori desfășurarea activităților cu caracter ocazional pe teritoriul unei autorităţi administrativ-teritoriale, alta decât cea notificată, nu necesită notificare separată, cu excepția cazurilor desfășurării activităților menționate prin sucursale sau a cazurilor când activitatea de comerț își pierde caracterul ocazional. Caracterul ocazional al activității de comerț se poate determina prin numărul de prestații sau volumul vânzărilor, raportate la activitatea aferentă unității comerciale notificate."},{"id":"art-15-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Autoritatea administrației publice locale pe teritoriul căreia se constată pierderea caracterului ocazional al activității de comerț se poate adresa în instanța de judecată în vederea impunerii notificării. Achitarea taxelor locale în astfel de cazuri se calculează din data constatării pierderii caracterului ocazional al activității de comerț."},{"id":"art-15-p43","spans":[[42,52,"l29"],[139,148,"l30"]],"t":"p","text":"(43) Desfășurarea acțiunilor prevăzute la alin. (41) în spații/pe terenuri publice are loc cu respectarea cerințelor stabilite la art. 215 alin. (2)."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Notificările semnate olograf de către deponent, precum și actele aferente prezentate pe suport de hârtie se păstrează în arhiva autorităţii administraţiei publice locale. Actele depuse on-line sau încărcate în resursa informațională în domeniul comerțului se păstrează conform cerințelor tehnice de funcționare a resursei fără suport de hârtie."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Activitatea de comerț ambulant poate fi desfășurată doar de către deponentul notificării."},{"id":"art-15-p7","spans":[[292,301,"l31"],[302,309,"l32"]],"t":"p","text":"(7) Depunerea notificării de inițiere sau de modificare a activității de comerț implică achitarea de către deponent autorităţii administraţiei publice locale a unei plăți de notificare în mărime de 100 de lei, cu excepția cazurilor în care este aplicabilă o scutire în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. p)."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dovada achitării plății de notificare se prezintă pe suport fizic sau electronic, prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului, în funcție de modalitatea de achitare și de forma depunerii notificării, în termen de 3 zile lucrătoare de la eliberarea înștiințării de recepționare, sub sancțiunea anulării acesteia de către autoritatea administrației publice locale emitente."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - abrogat."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţe față de notificarea privind inițierea activităţii de comerţ"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În momentul recepţionării notificării, autoritatea administraţiei publice locale este obligată:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să proceseze datele din notificare în resursa informațională în domeniul comerțului;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să elibereze comerciantului o înştiinţare de recepţionare sau refuz corespunzător formei depunerii, fizice sau on-line, cu indicarea următoarelor date:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– data şi ora de recepţionare a notificării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numărul de ordine al notificării, atribuit de resursa informațională în domeniul comerțului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– numele și prenumele, funcţia şi datele de contact (telefon, e-mail) ale persoanei responsabile din autoritatea administraţiei publice locale care a recepţionat sau refuzat notificarea;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să înștiințeze organul supravegherii de stat a măsurilor contra incendiilor din raza teritorială despre notificarea recepționată și să transmită informația ce se conține în aceasta;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul refuzului de recepționare, să indice temeiul și să prezinte recomandări de remediere."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înştiinţarea de recepţionare sau refuz se va emite:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cel târziu în a doua zi lucrătoare următoare zilei depunerii notificării, în cazul depunerii on-line;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în ziua depunerii notificării, în cazul depunerii notificării la ghișeul autorității administrației publice locale;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[[156,165,"l14"],[166,173,"l15"]],"t":"p","text":"c) prin derogare de la lit. a) și b), în termen de până la 15 zile lucrătoare de la data depunerii notificării în comerț, în cazurile stabilite la art. 213 alin. (3) lit. a)."},{"id":"art-16-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Notificările sunt examinate în ordinea recepționării/introducerii în resursa informațională în domeniul comerțului. Operatorii din cadrul autorităților administraţiei publice locale verifică permanent existența notificărilor în comerț recepționate în resursa informațională în domeniul comerțului."},{"id":"art-16-p22","spans":[[185,194,"l33"]],"t":"p","text":"(22) În cazul existenței mai multor notificări având ca subiect aceeași unitate de comerț ambulant disponibilă notificării din cadrul unui amplasament sau făcută publică conform art. 6 alin. (6), se consideră recepționată prima notificare. Notificarea întârziată (ratată), pentru care însă a fost emisă o înștiințare de recepționare, se consideră lovită de nulitate în temeiul prezentului alineat, fapt despre care deponentul este informat prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului sau prin scrisoare recomandată."},{"id":"art-16-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Înştiinţarea de recepţionare sau refuz se emite prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului. Înștiințarea se pune la dispoziția deponentului:"},{"id":"art-16-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la adresa electronică, în cazul depunerii notificării în comerț on-line;"},{"id":"art-16-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe suport de hârtie, în cazul depunerii notificării în comerț la ghișeul autorității administrației publice locale;"},{"id":"art-16-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la adresa electronică, în toate cazurile când adresa electronică a deponentului a fost setată în resursa informațională în domeniul comerțului;"},{"id":"art-16-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pe suport de hârtie, la solicitarea deponentului, indiferent de modul de depunere a notificării în comerț."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administraţiei publice locale refuză recepţionarea notificării doar în următoarele cazuri:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[[55,64,"l17"],[134,143,"l20"]],"t":"p","text":"a) notificarea nu conține datele menționate la art. 14 alin. (6) sau conține discrepanțe vădite între elementele prevăzute la art. 14 alin. (7);"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[[72,81,"l34"],[86,90,"l35"]],"t":"p","text":"b) la notificare nu sunt anexate actele stabilite, după caz, la art. 14 alin. (9) sau (10);"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) notificarea nu este semnată de persoana care deţine împuternicirile necesare;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notificarea contravine prevederilor regulamentului de comerț local în privința locului amplasării unității comerciale, programului (orarului) de activitate sau mărfurilor comercializate;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nu este prezentată dovada achitării plății de notificare."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – abrogat."},{"id":"art-16-p5","spans":[[326,343,"l18"],[428,445,"l19"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea administrației publice locale, prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului, depune cererea pentru eliberarea actului permisiv lipsă, aferent activităților prevăzute în partea I pct. 5 pozițiile 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 și 5.81 și în partea II pct. 3 pozițiile 3.3 și 3.4 din anexa nr. 6 la Legea nr.221/2007 privind activitatea sanitară veterinară, precum și celor prevăzute în anexa nr.2 la Legea nr. 10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (conform următorilor clasificatori din anexa respectivă (CAEM‑2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.10; 55.20 – doar pentru taberele pentru copii; 93.29 – doar pentru activități ale plajelor; 96.02; 96.04; 96.09), în următoarele cazuri:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bifării opțiunii respective de către deponent în resursa informațională în domeniul comerțului, la depunerea notificării on-line;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitării înscrise în rubrica „Anexe” a notificării, certificată cu semnătura olografă a deponentului, la depunerea notificării la ghișeu."},{"id":"art-16-p6","spans":[[60,69,"l36"]],"t":"p","text":"(6) Efectuarea de către deponent a acțiunilor menționate la alin. (5) constituie manifestare de voință și declarare a întrunirii cerințelor legale pentru emiterea actului permisiv lipsă. Autoritatea administrației publice locale nu verifică autenticitatea datelor (actelor) prezentate de deponent, operând acțiunile necesare în resursa informațională în domeniul comerțului în numele și pe seama deponentului."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Recepţionarea notificării"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea administraţiei publice locale verifică datele indicate în notificare în privința corespunderii cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele din notificare şi actele depuse de comerciant se examinează potrivit principiului „ghişeului unic” în următoarele privinţe:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) corectitudinea datelor privind denumirea/numele, sediul/domiciliul, administratorul comerciantului şi IDNO/IDNP-ul se verifică prin accesarea datelor din Registrul de stat al unităţilor de drept şi, după caz, din Registrul de stat al populaţiei sau din alte registre de stat – în caz de necesitate;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) corectitudinea datelor privind adresa unităţii comerciale se verifică prin accesarea datelor din resursele informaţionale deţinute de Agenția Servicii Publice – în caz de necesitate;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) respectarea cerinţelor în domeniul urbanismului, amenajării teritoriului şi construcţiilor prin accesarea datelor şi interacţiunea cu subdiviziunile responsabile ale autorităţii administraţiei publice locale – în caz de necesitate."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice locale colaborează cu alte autorități publice sau entități private în vederea realizării atribuțiilor de verificare a legalității activității comercianților. Autoritățile și entitățile menționate prezintă, la solicitarea autorității administrației publice locale, informația respectivă, cu respectarea legislației."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea administrației publice locale poate verifica activitatea comerciantului în conformitate cu prevederile Codului contravențional al Republicii Moldova."},{"id":"art-17-p5","spans":[[497,515,"l18"],[687,703,"l19"]],"t":"p","text":"(5) Informația privind o nouă notificare (cu anexarea notificării de inițiere sau de modificare, după caz) se remite prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului către Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică în toate cazurile, către Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor, în cazul în care comerciantul desfășoară activități stabilite în partea I pct.5 pozițiile 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 și 5.81 și în partea II pct. 3 pozițiile 3.3 și 3.4 din anexa nr. 6 la Legea nr. 221/2007 privind activitatea sanitară veterinară, și către Agenţia Naţională pentru Sănătate Publică în cazul în care comerciantul desfăşoară activităţi stabilite în anexa nr.2 la Legea nr.10/2009 privind supravegherea de stat a sănătății publice (conform următorilor clasificatori din anexa respectivă (CAEM‑2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.20 – doar pentru taberele pentru copii; 93.29 – doar pentru activități ale plajelor; 96.02; 96.04; 96.09)."},{"id":"art-17-p6","spans":[[31,39,"l37"]],"t":"p","text":"(6) Autoritățile menționate la alin.(5) examinează datele din notificare în privința corespunderii activității comerciantului cu cerințele prevăzute de lege, inclusiv pot utiliza datele din notificare în vederea constatării unei fapte ilicite prevăzute de legea contravențională sau penală, sau efectuează un control de stat, în cazul în care se întrunesc temeiurile stabilite de lege pentru efectuarea acestuia."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Verificarea corectitudinii datelor şi respectării cerinţelor de desfăşurare a activităţilor de comerţ"},{"blocks":[],"id":"art-171","label":"Articolul 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[],"id":"art-172","label":"Articolul 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-173-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerț nu este limitată în timp, cu excepția următoarelor cazuri:"},{"id":"art-173-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lichidarea persoanei juridice ori decesul persoanei fizice care a notificat activitatea de comerț sau lipsa activității de comerț pe parcursul a 13 luni de la începerea activității;"},{"id":"art-173-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depunerea notificării de încetare a activităţii de comerţ, conform art. 175;"},{"id":"art-173-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) suspendarea activităţii de comerţ, conform art. 174;"},{"id":"art-173-p1-d","spans":[[73,82,"l38"]],"t":"p","text":"d) expirarea termenului, în cazul notificărilor cu termen, în condițiile alin. (6);"},{"id":"art-173-p1-e","spans":[[83,92,"l39"]],"t":"p","text":"e) expirarea termenului, pentru unitățile comerciale din piețe, în temeiul art. 12 alin. (8);"},{"id":"art-173-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) expirarea termenului pentru care a fost constituit amplasamentul."},{"id":"art-173-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru unitatea comercială care practică mai multe activități de comerț, suspendarea dreptului de practicare a unei anumite activități nu împiedică desfășurarea celorlalte activități de comerț, cu excepția cazurilor în care actul de suspendare sau scurgerea termenului de valabilitate sunt aplicabile întregii unități comerciale."},{"id":"art-173-p3","spans":[[132,141,"l40"],[142,149,"l41"],[483,492,"l42"]],"t":"p","text":"(3) Comerciantul persoană juridică este obligat să depună o notificare de încetare a activității de comerț în cazurile prevăzute la alin. (1) lit. a). În caz de neexecutare a obligației, precum și pentru comerciantul persoană fizică, autoritatea administrației publice locale operează din oficiu încetarea activității de comerț în resursa informațională în domeniul comerțului cel târziu în a treia zi lucrătoare din momentul în care i-a devenit cunoscută oficial proba prevăzută la alin. (4)."},{"id":"art-173-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Proba (actul sau orice altă informație legală) care servește temei de modificare a statutului notificării se păstrează pe format de hârtie în evidențele autorității administrației publice locale în dosarul notificării sau electronic, în funcție de modul în care a parvenit, ceea ce nu exclude dreptul de a deține orice acte pe suport de hârtie, cu condiția de a nu impune cheltuieli nejustificate comerciantului."},{"id":"art-173-p5","spans":[[29,37,"l40"],[38,44,"l43"],[46,48,"l44"],[52,54,"l45"]],"t":"p","text":"(5) În cazurile prevăzute la alin.(1) lit.d), e) și f), activitatea încetează fără depunerea notificării de încetare."},{"id":"art-173-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea administrației publice locale poate limita durata desfășurării activității de comerţ:"},{"id":null,"spans":[[61,70,"l39"]],"t":"p","text":"1) pentru unitățile comerciale din piețe, în temeiul art. 12 alin. (8);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) la expirarea termenului pentru care a fost constituit amplasamentul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la solicitarea comerciantului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) prin prevederile regulamentului de comerț local:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru comerțul ambulant, unitățile de agrement amplasate pe terenuri/spații deschise sau terasele amplasate pe/în terenuri/locații/încăperi/structuri de domeniu public al autorității publice locale, fără a aduce atingere prevederilor legale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în cazurile prevăzute la art. 215;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pentru teritoriile/spațiile/locurile/structurile/clădirile care, conform planurilor urbanistice, vor suferi modificări incompatibile cu forma, tipul activității de comerț sau vor dispărea/se vor transforma."},{"id":"art-173-p7","spans":[[29,38,"l38"]],"t":"p","text":"(7) În cazurile prevăzute la alin. (6) pct. 4) lit. c) din prezentul articol, autoritatea administrației publice locale informează în scris comerciantul privind survenirea circumstanțelor care au justificat stabilirea termenului, cu cel puțin 30 de zile până la survenirea acestuia. În lipsa acestei informări, termenul notificării se va prelungi până la informare, fapt ce nu exclude dreptul de încetare prevăzut la art. 175."}],"id":"art-173","label":"Articolul 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Durata desfășurării activității de comerț"},{"blocks":[{"id":"art-174-p1","spans":[[256,274,"l46"]],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerț se suspendă (se limitează) de către organele abilitate cu funcții de control, prin aplicarea măsurilor restrictive prevăzute de legislație, pentru încălcările constatate în cadrul controlului de stat efectuat conform prevederilor Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat."},{"id":"art-174-p2","spans":[[167,202,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Activitatea de comerț se suspendă (se limitează) prin suspendarea unui act permisiv/licență de către autoritatea abilitată, în condițiile prevăzute la art. 17 din Legea nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activității de întreprinzător."},{"id":"art-174-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea administrației publice locale are dreptul să se adreseze în instanța de judecată în vederea suspendării activității de comerț în următoarele cazuri:"},{"id":"art-174-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constatarea necorespunderii condițiilor de desfășurare a activității de comerț cu datele notificate sau încălcării regulamentului de comerț local;"},{"id":"art-174-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) constatarea comiterii repetate a încălcării regulilor de comerț conform prevederilor Codului contravențional al Republicii Moldova;"},{"id":"art-174-p3-c","spans":[[59,68,"l48"]],"t":"p","text":"c) constatarea încălcării condițiilor prevăzute la art. 21 alin. (7) lit. a)."},{"id":"art-174-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărârea judecătorească privind suspendarea activităţii de comerț se adoptă în termen de 5 zile lucrătoare şi se execută în conformitate cu legislaţia."},{"id":"art-174-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Organele abilitate cu funcții de control și/sau de reglementare care au emis decizii (sau alte acte prevăzute de lege) prin care este suspendat sau reluat sub orice formă dreptul comerciantului de a practica o anumită activitate remit în mod oficial decizia (actul), inclusiv hotărârea instanței de judecată emisă în acest sens, pe adresa autorității administrației publice locale."},{"id":"art-174-p6","spans":[[288,297,"l49"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea administrației publice locale nu verifică autenticitatea, legalitatea deciziilor sau temeiurilor de suspendare/reluare a activității, operând în resursa informațională în domeniul comerțului suspendarea sau reluarea activității, după caz, în termenul stabilit la art. 179 alin. (3)."}],"id":"art-174","label":"Articolul 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea (limitarea) activității de comerț"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerţ încetează la cererea comerciantului, începând cu data de depunere a notificării de încetare de către comerciant."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) De la data de depunere a notificării privind încetarea activităţii de comerţ, comerciantul:"},{"id":"art-175-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu are dreptul să desfăşoare activităţi de comerţ în cadrul unităţii comerciale în cauză;"},{"id":"art-175-p2-b","spans":[[43,52,"l50"]],"t":"p","text":"b) nu va achita taxa stabilită la art. 177 alin. (2) pentru unitatea comercială în cauză."}],"id":"art-175","label":"Articolul 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea activităţii de comerţ în temeiul notificării comerciantului"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul necesității de schimbare a datelor indicate în notificarea privind iniţierea activităţii de comerţ, comerciantul depune la autoritatea administraţiei publice locale notificarea de modificare a datelor."},{"id":"art-176-p2","spans":[[108,117,"l34"],[121,125,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Comerciantul va anexa la notificarea de modificare a datelor, după caz, actele necesare conform art. 14 alin. (9) şi (10)."},{"id":"art-176-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul depistării unor greșeli, erori tehnice sau neconcordanțe între notificarea depusă și situația de facto a unității comerciale, dacă cele depistate nu se încadrează în componența unei fapte ilicite sau nu constituie temei de refuz, autoritatea administrației publice locale poate modifica notificarea cu acordul comerciantului, exprimat prin mijloace legale, sau prin acord tacit."},{"id":"art-176-p4","spans":[[622,631,"l3"],[632,639,"l51"]],"t":"p","text":"(4) Acordul tacit prevăzut la alin. (3) survine ca urmare a adresării unei somații în formă scrisă din partea autorității administrației publice locale, remisă pe adresa juridică sau la domiciliul comerciantului prin scrisoare recomandată, la care nu s-a răspuns în scris în termen de 30 de zile de la data recepționării scrisorii recomandate sau de la data restituirii indicată de către oficiul poștal. În cazul refuzului comerciantului de acceptare a modificării notificării ca urmare a somației, autoritatea administrației publice locale are dreptul să suspende notificarea în comerț în procedura stabilită la art. 174 alin. (3) lit. a)."},{"id":"art-176-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu se acceptă modificarea notificării, dar se va depune o nouă notificare privind inițierea activității de comerț în următoarele cazuri:"},{"id":"art-176-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul piețelor ca unități comerciale;"},{"id":"art-176-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) schimbarea adresei unității comerciale;"},{"id":"art-176-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) schimbarea tipului unității comerciale din fixă în ambulantă sau invers;"},{"id":"art-176-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schimbarea amplasamentului."}],"id":"art-176","label":"Articolul 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea datelor"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru fiecare unitate comercială în cadrul căreia se desfăşoară activitate de comerţ, comercianţii achită taxă pentru unităţile comerciale şi pentru prestări de servicii în conformitate cu legislaţia fiscală."},{"id":"art-177-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Taxa pentru unităţile comerciale şi/sau pentru prestări de servicii se achită de comerciant în modul stabilit de legislaţia fiscală, pe durata desfăşurării activităţii de comerţ conform art. 173."}],"id":"art-177","label":"Articolul 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Taxe"},{"blocks":[],"id":"art-178","label":"Articolul 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-179-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidenţa şi monitorizarea unităţilor comerciale, precum şi a datelor aferente acestora, se efectuează prin intermediul resursei informaționale în domeniul comerțului, instituită şi administrată de Guvern."},{"id":"art-179-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul asigură şi oferă suportul necesar pentru conectarea autorităţilor administraţiei publice locale la resursa informațională în domeniul comerțului, precum şi pentru interacţiunea acestuia cu alte resurse informaţionale de stat şi cu alte autorităţi publice."},{"id":"art-179-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice locale asigură introducerea şi actualizarea datelor privind unităţile comerciale, inclusiv a datelor din notificările şi din actele anexate, depuse de comerciant la autoritatea administraţiei publice locale, şi a deciziilor de suspendare sau încetare a activităţii de comerţ, emise de autorităţile competente, în termen de cel mult 3 zile de la data de recepţionare a acestora."},{"id":"art-179-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Accesul la informaţiile privind unităţile comerciale din resursa informațională în domeniul comerțului este garantat tuturor persoanelor cu titlu oneros."}],"id":"art-179","label":"Articolul 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Resursa informațională în domeniul comerțului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. REGULI GENERALE DE COMERCIALIZARE A PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR","level":3,"lines":["Capitolul V","REGULI GENERALE DE COMERCIALIZARE","A PRODUSELOR ŞI SERVICIILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comercianţii sunt obligaţi să plaseze pe piaţă numai produse/servicii sigure pentru viaţa, sănătatea şi securitatea consumatorilor. Orice comerciant trebuie să se convingă, în baza informaţiilor obţinute de la producător/importator şi a pregătirii profesionale, că produsele oferite spre comercializare sunt sigure şi să informeze consumatorii asupra factorilor de risc în utilizarea/consumul acestora."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice plasarea pe piaţă a produselor în lipsa actelor de însoţire referitoare la calitatea, cantitatea şi securitatea lor, emise conform reglementărilor tehnice, sanitare şi contabile în vigoare."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră sigur produsul/serviciul care este conform reglementărilor obligatorii care definesc caracteristicile de securitate ale acestuia şi modalităţile de control al conformităţii cu caracteristicile parametrilor definiţi potrivit legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-18-p4","spans":[[85,94,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Dacă securitatea produsului/serviciului nu poate fi stabilită conform prevederii alin. (3), produsul/serviciul se consideră sigur în cazul în care, utilizat în condiţii normale sau previzibile, nu prezintă riscuri pentru viaţa, sănătatea şi securitatea consumatorilor."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia vieţii, sănătăţii şi securităţii consumatorilor"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţiile furnizate prin etichetare, marcare, ambalare, precum şi modul de aplicare a etichetelor sunt stabilite de legislaţia în vigoare. Etichetarea şi normele în conformitate cu care aceasta se realizează nu trebuie să fie de natură să inducă consumatorul în eroare."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La vânzarea produsului/prestarea serviciului, comerciantul/prestatorul trebuie să aducă la cunoştinţa consumatorului, la solicitarea acestuia, pe lângă informaţiile furnizate prin etichetare, marcare şi ambalare, alte informaţii corecte şi utile referitoare la caracteristicile produsului/serviciului, condiţiile de vânzare şi modul de utilizare."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ambalajul produsului trebuie să asigure integritatea şi protecţia calităţii acestuia, să fie uşor de manipulat, să promoveze vânzarea produsului, fiind totodată conform cu prevederile legale referitoare la protecţia muncii, mediului şi securitatea consumatorilor."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Etichetarea, marcarea şi ambalarea"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[[155,173,"l53"]],"t":"p","text":"(1) La comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare preambalate, în cazul în care indicarea țării de origine este obligatorie potrivit art. 24 din Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare sau în cazul în care această informație este afișată voluntar de comerciant, informația respectivă se afișează pe indicatorul de preț și trebuie să corespundă întocmai informației de pe etichetă."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La comercializarea cu amănuntul a produselor alimentare nepreambalate, precum și a produselor alimentare ambalate la locul vânzării la cererea consumatorului sau preambalate pentru vânzare direct, comerciantul afișează pe indicatorul de preț al produsului informația privind țara de origine în baza informațiilor confirmate prin documentele comerciale și de trasabilitate aferente lotului expus spre vânzare."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Țara de origine se indică prin denumirea țării. Drapelul poate fi utilizat ca element grafic însoțitor al țării de origine. Reprezentarea grafică a drapelului fără indicarea țării de origine este interzisă."},{"id":"art-191-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Mențiunea privind țara de origine se imprimă pe indicatorul de preț sau pe un anunț în imediata vecinătate a produsului folosind caractere de cel puțin 0,3 cm."},{"id":"art-191-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile prezentului articol se aplică pentru unitățile comerciale cu amănuntul cu suprafața comercială B, C și D potrivit anexei nr. 5."},{"spans":[[24,41,"l54"]],"t":"note","target":"art-191","text":"[Art. 191 introdus prin LP62 din 24.04.26, MO202-205/09.05.26 art.182; în vigoare 10.08.26]"}],"id":"art-191","label":"Articolul 191.","note_count":1,"num":"191","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Afișarea țării de origine pentru produse alimentare"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcţie de tipul şi caracteristicile produsului, pe ambalajul acestuia se vor indica vizibil şi fără echivoc masa şi volumul nominale, lungimea, aria sau alte mărimi prin care se caracterizează cantitatea (conţinutul) produsului, exprimate în unităţi de măsură recunoscute de Sistemul naţional de metrologie. Prevederile prezentului alineat nu se aplică produselor comercializate în vrac."},{"id":"art-20-p2","spans":[[52,61,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Obligativitatea indicării datelor menţionate la alin. (1) revine producătorului, comerciantului sau, după caz, importatorului."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informaţiile furnizate de mijloacele de măsurare a cantităţii produselor vândute în vrac trebuie să fie clare şi vizibile pentru consumator. Mijloacele de măsurare utilizate pentru determinarea cantităţii produselor din comerţ trebuie să fie legalizate (incluse în Registrul de stat al mijloacelor de măsurare din Republica Moldova), adecvate şi periodic verificate metrologic."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comerciantul care oferă un produs/serviciu spre vânzare în reţeaua cu amănuntul trebuie să indice pe indicatorul de preţ preţul de vânzare, preţul pe unitatea de măsură şi tariful practicat, conform prevederilor legale în vigoare. Nu este necesar să se indice preţul unitar dacă acesta este identic cu preţul de vânzare."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Preţurile de vânzare, preţurile pe unitatea de măsură şi tarifele se indică în mod vizibil şi fără echivoc prin marcare, etichetare, prin meniul propus şi/sau afişare şi se exprimă exclusiv în monedă naţională."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Produsele și serviciile se comercializează pe teritoriul Republicii Moldova la prețuri libere de vânzare, cu excepția prețurilor/tarifelor reglementate de către stat. Prețul la comercializarea produselor/serviciilor social importante de primă necesitate, a căror listă reflectă coșul alimentar al minimului de existență, se aprobă de către Guvern și se reglementează prin limitarea rentabilității la producere și/sau a adaosului comercial la vânzarea acestora."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cantitatea şi preţul"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice utilizarea/comercializarea pungilor de transport fabricate din plastic, cu sau fără mâner, cu grosimea peretelui egală sau mai mare de 50 de microni, furnizate consumatorilor la punctele de vânzare de bunuri, începând cu 1 ianuarie 2019."},{"id":"art-201-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice utilizarea/comercializarea pungilor din plastic subțire, cu grosimea peretelui mai mică de 50 de microni, cu excepția celor care sunt utilizate ca ambalaj, începând cu 1 ianuarie 2020."},{"id":"art-201-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice utilizarea/comercializarea pungilor din plastic foarte subțire, cu grosimea peretelui mai mică de 15 microni, cu excepția celor care sunt utilizate ca ambalaj, începând cu 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-201-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice utilizarea/comercializarea farfuriilor, paharelor, altor accesorii ale serviciilor de masă și bețișoarelor, de unică folosință, fabricate din plastic, cu excepția celor biodegradabile, începând cu 1 ianuarie 2021."}],"id":"art-201","label":"Articolul 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Restricții în domeniul comerțului cu amănuntul"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comerciantul păstrează în unitatea comercială documentele care atestă conformarea unității comerciale sau a mărfurilor la reglementările tehnice în vigoare, la alte cerințe legale, actele permisive, precum și copia (copiile) înștiințării de recepționare aferente notificării. Documentele menționate se păstrează în copii autentificate prin semnătura administratorului și se prezintă la solicitarea consumatorilor, a organelor de control sau a agenților constatatori."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comerciantul este obligat să ţină evidenţa produselor comercializate/a serviciilor prestate şi să elibereze cumpărătorilor/consumatorilor bonuri de casă sau alte acte ce confirmă cumpărarea produsului/prestarea serviciului. Actele de evidenţă sunt disponibile la cererea autorităţilor de control, conform prevederilor legale în vigoare."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecare comerciant stabileşte, în conformitate cu regulamentul de comerț local, aprobat de consiliul local, orarul de funcţionare al unităţii comerciale, care va respecta prevederile legislaţiei muncii şi reglementările în vigoare privind liniştea şi ordinea publică. Unităţile comerciale cu amănuntul şi cele prestatoare de servicii comerciale pot fi deschise publicului în toate zilele săptămînii. Unităţile comerciale din sectorul alimentar nu pot fi închise mai mult de două zile consecutiv în cazul sărbătorilor legale, cu excepţia unor cauze obiective de nefuncţionare. Orarul de funcţionare se afişează la intrarea în unitatea comercială, în mod vizibil din exterior. Comerciantul este obligat să asigure respectarea acestuia. Orice modificare în orarul de funcţionare al unităţii comerciale se face prin modificarea notificării."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Comercianţii sunt obligaţi să asigure colectarea, depozitarea şi transportarea deşeurilor rezultate din activitatea de comerţ în conformitate cu legislaţia privind gestionarea deşeurilor. Colectarea şi transportarea deşeurilor se efectuează:"},{"id":"art-21-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către comerciant în cazul în care acesta deţine autorizaţie privind gestionarea deşeurilor; şi/sau"},{"id":"art-21-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către persoane juridice care deţin autorizaţie privind gestionarea deşeurilor şi care au încheiat contract cu comerciantul."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Comercianţii sunt obligaţi să respecte interdicţiile şi cerinţele privind desfăşurarea activităţii de comerţ, stabilite în regulamentul de comerț local, inclusiv în cazul în care interdicţiile şi cerinţele în cauză au fost stabilite ulterior depunerii notificării privind inițierea activității de comerț."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La desfășurarea activității de comerț, comercianții sunt responsabili de respectarea legislației sanitare, sanitar-veterinare, de prevenirea și stingerea incendiilor, de protecția mediului, precum și de respectarea legislației specifice domeniului de activitate."},{"id":"art-21-p7","spans":[[45,62,"l56"]],"t":"p","text":"(7) Prin derogare de la art. 5 alin. (1) din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe, se permite amplasarea unităților comerciale în locuințe în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) la amplasarea unităților comerciale în case individuale (case cu curte), dacă acestea sunt de tipul celor de la pozițiile 32, 50, 52, 58, 78, 79, 97, 98, 109 și 110 din anexa nr. 5 sau vizează activitatea micilor producători din domeniul agroalimentar, care corespund cerințelor de igienă aprobate de Guvern, dacă sunt respectate cumulativ următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) amplasarea unității comerciale este permisă de proprietarul spațiilor în care va fi desfășurată activitatea, printr-un acord în formă scrisă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) activitatea unității comerciale de tipul celor de la pozițiile 78 și 79 din anexa nr. 5 nu include reparația construcțiilor/structurilor/instalațiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) activitățile urmează a fi desfășurate în spații care nu se folosesc în scopuri casnice și care corespund cerințelor prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 206/2023 cu privire la aprobarea regulamentelor și a regulilor din comerțul interior și abrogarea unor hotărâri ale Guvernului;"},{"id":null,"spans":[[159,177,"l57"]],"t":"p","text":"d) activitățile urmează a fi desfășurate în temeiul certificatului de înregistrare în domeniul siguranței alimentelor, eliberat în conformitate cu prevederile Legii nr. 306/2018 privind siguranța alimentelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) este asigurat accesul neîngrădit al autorităților de control în spațiile destinate desfășurării activităților în timpul orelor de lucru notificate conform art. 15 pentru supravegherea și controlul activităților în conformitate cu prevederile legislației speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) la unitățile comerciale de tipul celor de la pozițiile 32, 109 și 110 din anexa nr. 5 – în cazul amplasării în încăperile locuibile din blocuri locative, cu respectarea următoarelor condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea unității comerciale să se desfășoare în intervalul orar 8.00–18.00;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prin activitatea unității comerciale să nu fie încălcat regimul de zgomot și iluminație, stabilite în actele normative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) unitatea comercială să mențină în stare salubră încăperile proprii și încăperile comune accesate de vizitatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) încăperile folosite în activitatea unităților comerciale de tipul celor de la pozițiile 32, 109 și 110 să nu fie folosite pentru depozitare, eliberare și preschimbare a mărfii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) activitatea unităților comerciale de tipul celor de la pozițiile 109 și 110 din anexa nr. 5 să poată fi organizată în încăperile locuibile doar la parter."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Alte reguli de comercializare"},{"blocks":[],"id":"art-211","label":"Articolul 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-212-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comerciantul desfăşoară activitatea de comerţ conform programului notificat (orar de funcţionare), cu respectarea prevederilor regulamentului de comerț local."},{"id":"art-212-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activitatea desfășurată peste orele de program în conformitate cu art. 215 sau art. 218 nu constituie încălcare de program."}],"id":"art-212","label":"Articolul 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Regimul de lucru"},{"blocks":[{"id":"art-213-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comerțul ambulant se desfășoară prin intermediul unităților de comerț ambulant în piețe, amplasamente sau în cazurile stabilite la art. 215. În cadrul piețelor și amplasamentelor se determină spațiile destinate amplasării unităților comerciale ambulante."},{"id":"art-213-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Amplasamentele sunt constituite prin decizia autorității administrației publice locale. Amplasamentele pot fi instituite pe proprietate publică sau privată. Instituirea amplasamentului pe proprietate privată este condiționată de acordul scris al proprietarului sau posesorului."},{"id":"art-213-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru stabilirea spațiilor de amplasare a unităților de comerț ambulant și a unităților de agrement pe teren/în spații deschise, autoritatea administrației publice locale elaborează și emite scheme de amplasament:"},{"id":"art-213-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) individualizate – care se emit în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data de depunere a notificării în comerț de către deponent, cu excepția cazurilor în care există scheme de amplasament prestabilite;"},{"id":"art-213-p3-b","spans":[[173,182,"l58"]],"t":"p","text":"b) prestabilite – care se elaborează pentru asigurarea unor condiții egale de depunere a notificării în comerț în condiții generale, fapt pentru care se fac publice conform alin. (5)."},{"id":"art-213-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Schema de amplasament prestabilită prezintă schematic amplasarea unităților comerciale ambulante și numerotarea acestora, poate conține tipul unității comerciale, sortimentul de mărfuri sau servicii și alte date relevante, după caz. Pentru cazurile menționate la art. 215, schema de amplasament prestabilită poate fi coordonată în prealabil cu potențialii comercianți sau cu organizatorul evenimentului."},{"id":"art-213-p5","spans":[[99,108,"l33"]],"t":"p","text":"(5) Atât amplasamentele, cât și schemele de amplasament prestabilite se fac publice conform art. 6 alin. (6), cu indicarea caracteristicilor de identificare a amplasamentului și a termenului general pentru care este constituit sau a termenului pentru fiecare unitate comercială ambulantă, după caz. Schemele de amplasament prestabilite făcute publice în scopul desfășurării licitațiilor, evenimentelor sau manifestațiilor publice, precum și în oricare alte scopuri decât activitatea de comerț ambulant, nu servesc temei pentru depunerea notificării în comerț."},{"id":"art-213-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul desfășurării activității de comerț prin intermediul teraselor în locuri publice, autoritatea administrației publice locale elaborează și emite comerciantului o schemă de amplasament individualizată, cu excepția cazurilor în care terasele notificate sunt prevăzute de schemele de amplasament prestabilite."},{"id":"art-213-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Amplasarea unității comerciale ambulante, de agrement sau a terasei se efectuează în modul stabilit în schema de amplasament. În cazurile prevăzute expres de regulamentul de comerț local, amplasarea unității comerciale în teritoriu poate fi condiționată de prezența funcționarului autorității administrației publice locale desemnat în acest sens, făcându-se mențiunea respectivă în schema de amplasament, cu indicarea datei și a orei amplasării pe teren, după caz."},{"id":"art-213-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Schema de amplasament individualizată se eliberează în două exemplare, unul – pentru autoritatea administrației publice locale, iar celălalt – pentru deponent, și se remite:"},{"id":"art-213-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prin e-mail, în toate cazurile în care adresa de e-mail a fost inclusă în notificare;"},{"id":"art-213-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin ghișeul autorității administraţiei publice locale care a recepționat notificarea;"},{"id":"art-213-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de subdiviziunea autorității administrației publice locale desemnată în acest sens."},{"id":"art-213-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Modalitatea de emitere a schemei de amplasament individualizată în cazurile stabilite la alin. (8) lit. b) și c) urmează a fi stabilită expres în regulamentul de comerț local, iar în lipsa unei astfel de reglementări se aplică prevederile alin. (8) lit. b)."},{"id":"art-213-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Modelul schemei de amplasament este elaborat de autoritatea administrației publice locale și este inclus ca anexă în regulamentul de comerț local. Schema de amplasament individualizată este atașată electronic la notificare în resursa informațională în domeniul comerțului de către autoritățile administrației publice locale."},{"id":"art-213-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Unitățile comerciale ambulante și terasele se consideră notificate chiar dacă nu au obținut acces la rețelele edilitare necesare."},{"id":"art-213-p12","spans":[[364,373,"l59"],[374,381,"l60"]],"t":"p","text":"(12) Autoritățile administrației publice locale monitorizează spațiile disponibile pentru amplasarea unităților comerciale ambulante în amplasamente și le fac publice conform art. 6 alin. (6). Lipsa de spații pentru amplasarea unităților comerciale ambulante în amplasamentul notificat servește drept temei pentru emiterea înștiințării de refuz în temeiul art. 16 alin. (3) lit. d)."},{"id":"art-213-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) La depunerea fizică a notificării sau în înștiințarea de refuz, deponentul este informat despre alte spații nenotificate (spații disponibile) în cadrul amplasamentului notificat sau în cadrul altui amplasament, în cazul în care acesta există."},{"id":"art-213-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Pentru desfăşurarea comerţului prin aparate automate pentru vânzări, comerciantul depune notificare pentru fiecare aparat comercial dacă acestea sunt amplasate în locuri diferite. Comerciantul depune o singură notificare pentru aparatele automate pentru vânzări amplasate alăturat sau în aceeaşi încăpere, cu indicarea numărului de aparate. Aparatele automate pentru vânzări care aparțin unității comerciale cu un alt tip de activitate sunt incluse în notificarea inițială sau sunt notificate prin modificare."}],"id":"art-213","label":"Articolul 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Comerțul ambulant și amplasamentele"},{"blocks":[],"id":"art-214","label":"Articolul 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-215-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de comerţ ambulant în cadrul târgurilor, iarmaroacelor, manifestărilor culturale, turistice, sportive şi al altor evenimente similare se desfăşoară de comerciant în temeiul notificării de iniţiere a activităţii de comerţ și în condițiile stabilite de dispoziția primarului."},{"id":"art-215-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin dispoziţia primarului, autoritatea administraţiei publice locale are dreptul să stabilească cerințe privind desfăşurarea activităţilor de comerţ în cadrul târgurilor, iarmaroacelor, manifestărilor culturale turistice, sportive şi al altor evenimente similare, inclusiv să permită desfășurarea acestora fără depunerea notificării."},{"id":"art-215-p3","spans":[[31,40,"l61"],[374,383,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Activitățile menționate la alin. (1) se desfăşoară pentru o perioadă de maximum 35 de zile consecutive. Accesul comercianților la evenimentele specificate în prezentul articol se permite în baza înștiințării de recepționare sau a permisului de acces emis de autoritatea administrației publice locale în cazul evenimentelor desfășurate fără depunerea notificării conform alin. (2)."}],"id":"art-215","label":"Articolul 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea de comerţ în cadrul târgurilor, iarmaroacelor, manifestărilor culturale, turistice, sportive şi al altor evenimente similar"},{"blocks":[{"id":"art-216-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comercianţii sunt obligaţi să respecte normativele admise de emitere a zgomotului şi a vibraţiei, aprobate de Guvern."},{"id":"art-216-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se interzice amplasarea unităţilor comerciale care utilizează deservirea muzicală (discobaruri, săli de festivităţi şi alte unităţi similare) în blocuri locative, instituţii de învăţământ, instituţii medicale sau în locaşuri de cult."},{"id":"art-216-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Unităţile comerciale care utilizează deservirea muzicală (discobaruri, săli de festivităţi şi alte unităţi similare) sunt obligate să aplice măsurile necesare de izolaţie fonică în vederea respectării normativelor admise de emitere a zgomotului şi a vibraţiei pentru a nu crea disconfort locatarilor din zona sau localitatea în care sunt amplasate."},{"id":"art-216-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În vederea respectării normativelor admise, persoanele fizice și juridice care desfășoară activități în domeniul comerțului interior sunt obligate, la prescrierea autorităților cu drept de control, inclusiv în cazul petițiilor, să solicite măsurări."},{"id":"art-216-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurarea nivelului de zgomot și al vibrației poate fi efectuată, la cerere, de către:"},{"id":"art-216-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Agenția Națională pentru Sănătate Publică;"},{"id":"art-216-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) subdiviziunile abilitate ale autorității administrației publice locale;"},{"id":"art-216-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) laboratoarele și instituțiile acreditate în conformitate cu legislația;"},{"id":"art-216-p4-d","spans":[[67,79,"l62"]],"t":"p","text":"d) executorul judecătoresc, conform art. 25 din Codul de executare nr. 443/2004."}],"id":"art-216","label":"Articolul 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia populaţiei împotriva zgomotului şi a vibraţiei la desfăşurarea activităţii de comerţ"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul V1. VÂNZAREA PRODUSELOR/SERVICIILOR CU PREŢ REDUS","level":3,"lines":["Capitolul V1","VÂNZAREA PRODUSELOR/SERVICIILOR","CU PREŢ REDUS"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin vânzare a produselor/serviciilor cu preţ redus, în sensul prezentei legi, se înţelege:"},{"id":"art-217-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vânzări de lichidare;"},{"id":"art-217-b","spans":[],"t":"p","text":"b) vânzări de soldare;"},{"id":"art-217-c","spans":[],"t":"p","text":"c) vânzări efectuate în unităţi comerciale de tip magazin de fabrică;"},{"id":"art-217-d","spans":[],"t":"p","text":"d) vânzări promoţionale."}],"id":"art-217","label":"Articolul 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Metodele de comerț cu preț redus"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vânzările cu preț redus, în cazul în care se vor desfășura peste orele de program și se estimează că vor implica aglomerații de persoane și vehicule peste medie în zonele adiacente unității comerciale, urmează a fi aduse la cunoștință în scris autorității administrației publice locale în a cărei rază teritorială este amplasată unitatea comercială respectivă, cu cel puţin 7 zile lucrătoare înainte de începerea vânzărilor sau cu o zi lucrătoare până la lansarea publicității cu privire la vânzările cu preț redus."}],"id":"art-218","label":"Articolul 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea privind vânzările cu preț redus"},{"blocks":[{"id":"art-219-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin vânzare de lichidare se înţelege orice vânzare precedată sau însoţită de publicitate şi anunţată sub denumirea de „lichidare” şi care, printr-o reducere de preţuri, are ca efect vânzarea accelerată a totalităţii sau numai a unei părţi din stocul de produse dintr-o unitate comercială."},{"id":"art-219-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice anunţ sau altă formă de publicitate privind vânzarea de lichidare trebuie să specifice în mod obligatoriu data de început al vânzării şi durata acesteia, precum şi sortimentul de mărfuri supus vânzării de lichidare, în cazul în care operaţiunea nu se referă la totalitatea produselor din structura de vânzare."}],"id":"art-219","label":"Articolul 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Vânzarea de lichidare"},{"blocks":[{"id":"art-2110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Vânzarea de soldare este orice vânzare însoţită sau precedată de publicitate şi anunţată sub denumirea „soldare/soldări/solduri/reduceri” şi care, printr-o reducere de preţuri, are ca efect vânzarea accelerată a stocului de mărfuri sezoniere dintr-o unitate comercială cu amănuntul."},{"id":"art-2110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentele contabile justificative care atestă că stocul de produse propus pentru soldare a fost constituit cu cel puţin 15 zile înainte de data de început al vânzării de soldare vor fi păstrate timp de 3 ani pentru a putea fi prezentate, ori de câte ori este nevoie, organelor de control abilitate."}],"id":"art-2110","label":"Articolul 2110.","note_count":0,"num":"2110","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Vânzarea de soldare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vânzările efectuate în unităţi comerciale de tip magazin de fabrică sunt vânzările din producţia proprie, efectuate direct consumatorilor de către producători (procesatori), aceştia îndeplinind obligaţiile ce revin oricărui comerciant care desfăşoară comerţ cu amănuntul."}],"id":"art-2111","label":"Articolul 2111.","note_count":0,"num":"2111","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Vânzări efectuate în unităţi comerciale de tip magazin de fabrică"},{"blocks":[{"id":"art-2112-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, vânzările promoţionale sunt vânzările cu amănuntul/vânzările cash and carry/prestările de servicii de piaţă care pot avea loc în orice perioadă a anului, cu condiţia că se referă la produse disponibile sau reaprovizionabile, precum şi la servicii vândute ori, după caz, prestate în mod curent."},{"id":"art-2112-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, nu sunt considerate vânzări promoţionale:"},{"id":"art-2112-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acţiunile de promovare efectuate de producători (procesatori);"},{"id":"art-2112-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acţiunile de lansare de produse/servicii noi pe piaţă."}],"id":"art-2112","label":"Articolul 2112.","note_count":0,"num":"2112","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Vânzările promoţionale"},{"blocks":[{"id":"art-2113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Vânzările cu preţ redus prevăzute la art. 217, astfel cum sunt definite de prezenta lege, atunci când consumatorii sunt anunţaţi despre o reducere de preţuri care comportă o comparaţie exprimată în cifre, sunt supuse următoarelor reguli de fixare şi publicitate a preţurilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) orice comerciant care anunţă o reducere de preţ trebuie să o raporteze la preţul de referinţă practicat de aceeaşi unitate comercială pentru produse sau servicii identice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) orice anunţ de reducere de preţuri, indiferent de forma, modul de publicitate şi motivaţia reducerii, trebuie să se adreseze consumatorilor şi să indice în cifre o reducere în raport cu preţurile de referinţă, excepţie făcând:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) publicitatea comparativă de preţ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) anunţurile publicitare exclusiv literare, care nu conţin cifre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) anunţurile de preţ de lansare a unui nou produs pe piaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) anunţurile publicitare orale efectuate exclusiv în interiorul magazinului pentru reduceri de preţuri la un anumit raion, pentru o foarte scurtă perioadă a unei zile de vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) publicitatea prin catalog şi ofertele de reducere de preţuri, lansate de comercianţii care practică vânzarea în afara unei unități comerciale fixe, pot fi valabile numai până la epuizarea stocurilor, cu condiţia ca această menţiune să figureze vizibil şi lizibil în catalog;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) orice anunţ de reducere de preţ exprimată în valoare absolută sau în procent trebuie efectuat vizibil, lizibil şi fără echivoc pentru fiecare produs sau grupă de produse identice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fie prin menţionarea noului preţ lângă preţul anterior, barat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fie prin menţiunile „preţ nou”, „preţ vechi” lângă sumele corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) fie prin menţionarea procentului de reducere şi a preţului nou care apare lângă preţul de referință, barat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) se interzice ca o reducere de preţ pentru un produs şi/sau serviciu să fie prezentată consumatorilor ca o ofertă gratuită a unei părţi din produs şi/sau serviciu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) toate documentele contabile care atestă veridicitatea preţului de referinţă trebuie să fie păstrate timp de 3 ani pentru a putea fi prezentate organelor de control abilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) orice anunţ de reducere de preţuri ce nu corespunde reducerii practicate efectiv în raport cu preţul de referinţă este considerat practică comercială incorectă şi se sancţionează conform legislaţiei."},{"id":"art-2113-p2","spans":[[16,25,"l63"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile alin. (1) nu se aplică atunci când reducerile de preţ pe produs rezultă din creşterea cantităţii de produs conţinută în ambalajul utilizat în mod uzual în comercializarea acestora sau din creşterea numărului de produse identice oferite spre vânzare într-un ambalaj colectiv."},{"id":"art-2113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsele aflate în vânzare cu preţ redus/oferte promoţionale, cu 3 zile înainte de expirarea termenului de valabilitate sau a datei durabilităţii minimale/datei-limită de consum aferente produselor alimentare ori a termenului de valabilitate/datei de minimă durabilitate aferente produselor nealimentare, se sortează şi se expun la comercializare pe rafturi sau în standuri, delimitate vizibil, cu informarea corectă, completă şi precisă a consumatorilor. Nerespectarea prevederilor prezentului alineat este considerată practică comercială incorectă şi se sancţionează conform legislaţiei."}],"id":"art-2113","label":"Articolul 2113.","note_count":0,"num":"2113","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Publicitatea şi anunţurile privind reducerile de preţuri"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul V2. RELAȚIILE CONTRACTUALE DINTRE FURNIZOR ȘI CUMPĂRĂTOR PRIVIND LIVRAREA DE PRODUSE AGRICOLE ȘI ALIMENTARE","level":3,"lines":["Capitolul V2","RELAȚIILE CONTRACTUALE DINTRE FURNIZOR","ȘI CUMPĂRĂTOR PRIVIND LIVRAREA DE PRODUSE","AGRICOLE ȘI ALIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului capitol referitoare la practicile comerciale neloiale se aplică, în legătură cu vânzarea de produse agricole și alimentare, de către:"},{"id":"art-2114-p1-a","spans":[[183,192,"l64"]],"t":"p","text":"a) furnizorii din categoria întreprinderilor micro – oricărui cumpărător, cu excepția cumpărătorilor din categoria întreprinderilor micro, precum și în cazul excepțiilor prevăzute la alin. (2);"},{"id":"art-2114-p1-b","spans":[[190,199,"l64"]],"t":"p","text":"b) furnizorii din categoria întreprinderilor mici – oricărui cumpărător, cu excepția cumpărătorilor din categoria întreprinderilor micro și mici, precum și în cazul excepțiilor prevăzute la alin. (2);"},{"id":"art-2114-p1-c","spans":[[205,214,"l64"]],"t":"p","text":"c) furnizorii din categoria întreprinderilor mijlocii – oricărui cumpărător, cu excepția cumpărătorilor din categoriile întreprinderilor micro, mici și mijlocii precum și în cazul excepțiilor prevăzute la alin. (2)."},{"id":"art-2114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentului capitol referitoare la practicile comerciale neloiale, în legătură cu vânzarea de produse agricole și alimentare, nu se aplică:"},{"id":"art-2114-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comerțului ambulant, cu excepția cazului în care venitul din vânzări al comerciantului ambulant pentru o perioadă fiscală depășește 1200000 de lei;"},{"id":"art-2114-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comerțului în magazinele de fabrică prevăzute în anexa nr. 5 poziția 31 cu mărfuri ale producătorului/procesatorului;"},{"id":"art-2114-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unităților comerciale cu o suprafață comercială de tipul A conform anexei nr. 5 poziția 1, în cazul în care acestea se încadrează în categoria întreprinderilor micro."},{"id":"art-2114-p3","spans":[[14,23,"l65"],[27,30,"l64"],[136,153,"l66"]],"t":"p","text":"(3) În sensul alin. (1) și (2) ale prezentului articol, întreprinderile micro, mici și mijlocii se clasifică conform art.5 alin.(1) din Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii."},{"id":"art-2114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În sensul prezentului capitol, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract comercial – contract care cuprinde condițiile comerciale efective definite ca însumare a tuturor condițiilor comerciale, exprimate în procente din valoarea estimată a vânzărilor, însumând toate costurile comerciale percepute în legătură cu vânzarea produselor, valoarea absolută sau procentuală din cifra de afaceri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cost de achiziție al produselor – preț plătit de cumpărător pentru produsele furnizate în condițiile contractului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cost al produsului – (i) în cazul furnizorului – cost al produsului final care include profitul furnizorului, costurile de producție, inclusiv impozitele și taxele nerecuperabile, drepturile de import/export, costurile suportate pentru livrare, prelucrare, sortare, împachetare sau alte cheltuieli în vederea aducerii lor în forma și la locul predării către cumpărător; (ii) în cazul furnizorului intermediar – cost al produsului final care include costul de achiziție al produselor, profitul furnizorului intermediar și costurile suplimentare de achiziție a produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"costuri suplimentare de achiziție a produselor (servicii de logistică) – costuri suportate de către cumpărător din momentul recepționării mărfii în condițiile contractuale, în vederea aducerii produselor în forma ori la condiția necesară plasării acestora pe piață, pentru recepționarea, transportarea, încărcarea, descărcarea, impozitele și taxele nerecuperabile sau alte costuri necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cumpărător – orice persoană fizică sau juridică ori grup, uniuni/asociații ale acestora, care cumpără produse agricole și alimentare, cu excepția consumatorului final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor – orice producător agricol, persoană fizică sau juridică ori grup, uniuni/asociații ale acestora, care vinde produse agricole și alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor intermediar – orice persoană fizică sau juridică care nu este producătorul/procesatorul sau importatorul produsului vândut unui cumpărător; în sensul prezentei noțiuni, grupurile, uniunile/asociațiile de producători agricoli nu sunt considerați intermediari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"listare – acțiune de includere în oferta cumpărătorului (comerciantului) a produselor agricole și alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"practici comerciale neloiale – practici care contravin bunei conduite comerciale, bunei-credințe și corectitudinii, care sunt impuse unilateral de un partener comercial altui partener, chiar și atunci când acestea rezultă în urma înțelegerii între părți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse agricole și alimentare – listă de produse agricole și alimentare stabilită de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse agricole și alimentare perisabile – produse agricole și alimentare care, prin natura lor sau la stadiul lor de procesare, sunt susceptibile să devină improprii pentru vânzare în termen de 30 de zile după recoltare, producere sau procesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reduceri comerciale – reduceri de la costul produsului (discount, rabat, bonus, retrobonus);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"represalii comerciale – acțiuni înfăptuite de către un cumpărător asupra furnizorului sau de către furnizor asupra cumpărătorului, cu scop de intimidare pentru a influența comportamentul acestora, în sensul acceptării condițiilor contractuale ale cumpărătorului sau ale furnizorului ori a unor condiții comerciale defavorabile furnizorului, respectiv, cumpărătorului, inclusiv amenințarea cu excluderea din oferta cumpărătorului."}],"id":"art-2114","label":"Articolul 2114.","note_count":0,"num":"2114","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare și noțiunile în sensul prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":"art-2115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relațiile contractuale dintre furnizorul și cumpărătorul de produse agricole și alimentare se stabilesc prin contracte încheiate în scris, inclusiv în formă electronică sau prin mijloace electronice, negociate în prealabil de către părți."},{"id":"art-2115-p2","spans":[[250,259,"l67"],[263,266,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Termenul de plată pentru produsele agricole și alimentare furnizate se stabilește în contract prin negocieri și nu poate fi mai mare de 45 de zile calendaristice de la data recepționării produselor de către cumpărător, cu excepțiile prevăzute la alin. (3) și (4)."},{"id":"art-2115-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Termenul de plată pentru produsele agricole și alimentare furnizate a căror dată a durabilității minimale/dată-limită de consum este de până la 7 zile inclusiv constituie 7 zile din momentul recepționării produselor de către cumpărător."},{"id":"art-2115-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de plată pentru produsele agricole și alimentare furnizate a căror dată a durabilității minimale/dată-limită de consum este între 8 și 30 de zile inclusiv constituie 30 de zile din momentul recepționării produselor de către cumpărător."},{"id":"art-2115-p5","spans":[[16,25,"l67"],[29,32,"l68"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile alin. (3) și (4) ale prezentului articol nu se aplică în cazul furnizării de produse agricole și alimentare către:"},{"id":"art-2115-p5-a","spans":[[91,102,"l69"]],"t":"p","text":"a) instituțiile publice de învățământ menționate la art. 12 lit. a)–f) din Codul educației nr.152/2014;"},{"id":"art-2115-p5-b","spans":[[101,113,"l70"]],"t":"p","text":"b) instituțiile medico-sanitare publice menționate la art. 4 alin. (2) din Legea ocrotirii sănătății nr. 411/1995."},{"id":"art-2115-p6","spans":[[48,57,"l71"],[58,61,"l68"],[160,169,"l72"]],"t":"p","text":"(6) Încălcarea termenelor de plată stabilite la alin. (2)–(4) ale prezentului articol este considerată practică comercială neloială interzisă conform art. 2116 alin. (1)."},{"id":"art-2115-p7","spans":[[647,656,"l72"]],"t":"p","text":"(7) Cumpărătorul este obligat să informeze furnizorul privind acceptarea, în totalitate sau în parte, ori privind refuzul, în totalitate sau în parte, al ofertei furnizorului în cel mult 14 zile calendaristice. Precizările asupra ofertei urmare a solicitării cumpărătorului nu sunt limitate în timp. Furnizorul nu poate prezenta o ofertă identică aceluiași cumpărător timp de 14 zile calendaristice de la prezentarea ofertei inițiale, cu excepția cazului când o ofertă similară este solicitată expres sau public de către cumpărător. Neinformarea furnizorului în sensul prezentului alineat constituie practică comercială neloială conform art. 2116 alin. (1)."},{"id":"art-2115-p8","spans":[[16,25,"l71"],[26,29,"l68"],[79,88,"l72"],[89,96,"l73"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin. (2)–(4) ale prezentului articol, precum și ale art. 2116 alin. (1) lit. p) și alin. (3) se aplică oricăror produse agricole și alimentare, indiferent de lista acestor produse care este stabilită de Guvern în sensul prezentului capitol."}],"id":"art-2115","label":"Articolul 2115.","note_count":0,"num":"2115","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Relațiile contractuale dintre furnizor și cumpărător și termenele de plată"},{"blocks":[{"id":"art-2116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sunt interzise următoarele practici comerciale neloiale:"},{"id":"art-2116-p1-a","spans":[[274,283,"l65"],[287,290,"l64"]],"t":"p","text":"a) stabilirea de clauze contractuale prin care părțile își stabilesc interdicții, directe sau indirecte, de a cumpăra sau de a vinde produse/servicii de la sau către un terț. Astfel de clauze sunt lovite de nulitate. Această practică se aplică prin derogare de la art. 2114 alin. (1) și (2), precum și oricăror tipuri de mărfuri în comerțul interior;"},{"id":"art-2116-p1-b","spans":[[245,254,"l65"],[258,261,"l64"]],"t":"p","text":"b) solicitarea și oferirea de reduceri comerciale pentru produsele social importante de primă necesitate conform listei aprobate de către Guvern. Astfel de clauze sunt lovite de nulitate. Această practică se aplică prin derogare de la art. 2114 alin. (1) și (2);"},{"id":"art-2116-p1-c","spans":[[258,267,"l65"],[271,274,"l64"]],"t":"p","text":"c) solicitarea și oferirea de reduceri comerciale în afara negocierii unui contract sau a unei oferte anunțate în formă scrisă, inclusiv în formă electronică. Astfel de clauze sunt lovite de nulitate. Această practică se aplică prin derogare de la art. 2114 alin. (1) și (2), precum și oricăror tipuri de mărfuri în comerțul interior;"},{"id":"art-2116-p1-d","spans":[[227,235,"l65"],[239,242,"l64"]],"t":"p","text":"d) condiționarea impusă furnizorului să nu vândă produsul altor comercianți la un preț mai mic decât cel la care i-l vinde lui. Astfel de clauze sunt lovite de nulitate. Această practică se aplică prin derogare de la art. 2114 alin.(1) și (2), precum și oricăror tipuri de mărfuri în comerțul interior;"},{"id":"art-2116-p1-e","spans":[[182,191,"l65"],[195,198,"l64"]],"t":"p","text":"e) condiționarea impusă comerciantului privind păstrarea unui anumit preț de raft. Astfel de clauze sunt lovite de nulitate. Această practică se aplică prin derogare de la art. 2114 alin. (1) și (2), precum și oricăror tipuri de mărfuri în comerțul interior;"},{"id":"art-2116-p1-f","spans":[[78,87,"l67"]],"t":"p","text":"f) anularea comenzii de produse agricole și alimentare prevăzute la art. 2115 alin. (3). Astfel de clauze contractuale sau acțiuni sunt lovite de nulitate;"},{"id":"art-2116-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) anularea sau înlocuirea de către cumpărător a comenzilor de produse agricole și alimentare perisabile într-un termen de preaviz scurt în care furnizorul nu are posibilități rezonabile de a găsi o alternativă pentru comercializarea sau utilizarea produselor respective. Un termen de preaviz mai scurt de 30 de zile este întotdeauna considerat un termen de preaviz scurt;"},{"id":"art-2116-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) modificarea de către cumpărător, în mod unilateral, a clauzelor contractului comercial privind produsele agricole și alimentare, care se referă la frecvența, metoda, locul, calendarul (termenii sau periodicitatea) sau volumul furnizării ori livrării produselor agricole și alimentare, standardele de calitate, condițiile de plată sau prețurile, sau a clauzelor în ceea ce privește furnizarea de servicii, în măsura în care acestea sunt menționate explicit în contract;"},{"id":"art-2116-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) cumpărătorul solicită furnizorului plăți care nu sunt legate de vânzarea produselor agricole și alimentare ale furnizorului sau pentru compensarea costurilor suplimentare de achiziție a produselor;"},{"id":"art-2116-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cumpărătorul solicită furnizorului înlocuirea sau plăți pentru deteriorarea ori pierderea de produse agricole și alimentare sau pentru ambele, survenite în spațiile cumpărătorului sau după ce marfa devine proprietatea cumpărătorului, sau din momentul recepționării mărfii, atunci când o astfel de deteriorare sau pierdere nu a avut loc din neglijența sau din culpa furnizorului;"},{"id":"art-2116-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cumpărătorul refuză confirmarea în scris a clauzelor contractului comercial între cumpărător și furnizor în legătură cu care furnizorul a solicitat o astfel de confirmare;"},{"id":"art-2116-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) cumpărătorul dobândește, utilizează sau divulgă, în mod ilegal, secrete comerciale ale furnizorului;"},{"id":"art-2116-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) cumpărătorul amenință cu efectuarea sau efectuează represalii comerciale împotriva furnizorului, în cazul în care furnizorul își exercită drepturile legale sau contractuale, inclusiv prin depunerea unei plângeri la autoritatea competentă sau prin cooperarea cu această autoritate în timpul unei investigații;"},{"id":"art-2116-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) cumpărătorul solicită furnizorului compensarea costurilor aferente examinării plângerilor clienților referitoare la vânzarea produselor furnizorului, în pofida absenței unei conduite neglijente sau a unei culpe din partea furnizorului;"},{"id":"art-2116-p1-o","spans":[[233,242,"l74"]],"t":"p","text":"o) refuzul repetat al furnizorului sau al cumpărătorului de a utiliza, în procesul de negocieri ale unui contract sau ale unei modificări la contract, mijloace de comunicare electronice, în vederea respectării prevederilor art. 2115 alin. (1);"},{"id":"art-2116-p1-p","spans":[[581,590,"l65"],[594,597,"l64"]],"t":"p","text":"p) returnarea furnizorului a produselor agricole și alimentare care au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contractele de livrare a produselor, dar care au devenit neconforme reglementărilor aplicabile în domeniul alimentar, inclusiv prin expirarea datei durabilității minimale/datei-limită de consum a acestora. În funcție de natura neconformității, comerciantul este obligat să distrugă sau să utilizeze condiționat întregul lot de produse agricole și alimentare neconforme. Această practică se aplică prin derogare de la art.2114 alin. (1) și (2);"},{"id":"art-2116-p1-q","spans":[[90,99,"l75"]],"t":"p","text":"q) neexecutarea de către cumpărător a clauzelor contractuale stabilite în conformitate cu alin. (2);"},{"id":"art-2116-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) cumpărătorul condiționează cumpărarea prin livrarea în mai mult decât una dintre unitățile comerciale de care dispune. Se va acorda prioritate unității comerciale celei mai apropiate de furnizor sau oricăreia dintre unitățile negociate;"},{"id":"art-2116-p1-s","spans":[[45,54,"l76"],[81,90,"l77"]],"t":"p","text":"s) cumpărătorul refuză listarea prevăzută la alin. (8), cu excepția prevăzută la alin. (9);"},{"id":"art-2116-p1-t","spans":[[160,169,"l75"],[170,177,"l78"],[207,216,"l79"],[270,279,"l75"]],"t":"p","text":"t) furnizarea (vânzarea) produselor agricole și alimentare sub costul produsului, neluând în considerare profitul furnizorului, cu excepția cazului prevăzut la alin. (2) lit. c) și a termenelor prevăzute la alin. (6). Cumpărătorul nu poate solicita plățile prevăzute la alin. (2) sub limita stabilită la prezenta literă."},{"id":"art-2116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sunt interzise următoarele practici comerciale neloiale, cu excepția cazului în care acestea au fost convenite anterior prin clauze clare și lipsite de ambiguitate în contractul comercial sau într-un alt contract încheiat între furnizor și cumpărător sau modificare ulterioară:"},{"id":"art-2116-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cumpărătorul returnează furnizorului produsele agricole și alimentare nevândute, fără să achite pentru respectivele produse nevândute sau pentru eliminarea acestora, sau ambele;"},{"id":"art-2116-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorului i se impune o plată de care este condiționată stocarea, afișarea, inclusiv pe raft sau pe o porțiune a acestuia, listarea produselor agricole și alimentare sau plasarea pe piață a respectivelor produse;"},{"id":"art-2116-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cumpărătorul solicită furnizorului să suporte, integral sau parțial, costul oricăror reduceri pentru produsele agricole și alimentare vândute de cumpărător cu titlu promoțional;"},{"id":"art-2116-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cumpărătorul solicită furnizorului să plătească pentru publicitatea făcută de către cumpărător produselor agricole și alimentare;"},{"id":"art-2116-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cumpărătorul solicită furnizorului să plătească pentru serviciile de marketing prestate de către cumpărător privind produsele agricole și alimentare;"},{"id":"art-2116-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cumpărătorul solicită furnizorului să plătească personalul care se ocupă de amenajarea spațiilor utilizate pentru vânzarea produselor agricole și alimentare ale furnizorului."},{"id":"art-2116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care produsele alimentare au fost achiziționate cu respectarea cerințelor cantitative și calitative stipulate în contract și data durabilității minimale/data-limită de consum a acestora depășește 180 de zile, comerciantul le poate returna furnizorului cu acceptul acestuia și cu condiția că produsele sunt conforme cerințelor privind siguranța alimentelor și că a rămas cel puțin 1/3 din termenul de valabilitate a acestora."},{"id":"art-2116-p4","spans":[[38,46,"l75"],[47,54,"l80"],[55,57,"l81"]],"t":"p","text":"(4) Plățile și costurile stipulate la alin.(2) lit. b)–f), precum și orice reduceri comerciale solicitate de cumpărător ulterior contractului comercial, inclusiv urmare a reușitei de pe urma vânzării, fac obiectul unor contracte separate sau anexe distincte a contractelor comerciale, se înregistrează separat în evidențele contabile ale furnizorului și se reflectă în factura fiscală (cu anexarea actului justificativ). Reducerile obținute conform prevederilor prezentului alineat se exclud din costul de achiziție al produselor."},{"id":"art-2116-p5","spans":[[83,92,"l75"],[93,100,"l80"],[101,103,"l82"],[108,110,"l81"],[320,328,"l75"],[329,336,"l80"],[338,340,"l83"],[342,344,"l82"],[349,351,"l81"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care cumpărătorul solicită o plată pentru situațiile menționate la alin. (2) lit. b)–e) sau f), acesta îi prezintă furnizorului, la cererea acestuia, o estimare în scris a plăților unitare sau totale, în funcție de cea mai adecvată informație, și, în măsura în care se referă la situațiile menționate la alin.(2) lit. b), d), e) sau f), o estimare a costurilor și fundamentul estimării respective. Plățile efectuate în baza prevederilor prezentului alineat se înregistrează separat în evidențele contabile ale furnizorului și se reflectă în factura fiscală (cu anexarea actului justificativ)."},{"id":"art-2116-p6","spans":[[25,33,"l75"],[34,41,"l78"]],"t":"p","text":"(6) În cazul prevăzut la alin.(2) lit. c), o reducere comercială poate fi solicitată de către cumpărător înaintea demarării unei acțiuni de promovare, inițiată de cumpărător, în care se precizează perioada promoției și cantitatea de produse agricole și alimentare pe care preconizează să le comande la preț redus. Termenul acțiunilor de promovare efectuate în baza prezentului alineat nu poate depăși 60 de zile per an și per produs."},{"id":"art-2116-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Comerciantul poate aranja, la propria discreție, sau poate oferi, prin înțelegerea părților, spații distincte de expunere și semnalizări la raft pentru orice produs în funcție de țara de origine, producător, regiune geografică, consumator-țintă final sau de alte caracteristici specifice ale produsului."},{"id":"art-2116-p8","spans":[[919,936,"l84"]],"t":"p","text":"(8) Cumpărătorii nu pot refuza listarea produselor agricole și alimentare, prezentate în forma și conform condițiilor minime cerute de cumpărător, în cazul în care astfel de cerințe există. Forma și condițiile minime cerute de cumpărător privind modul de prezentare a produselor agricole și alimentare se fac publice și urmează să fie conforme practicilor comerciale și de producție în domeniu corespunzătoare categoriei (tipului) de produs. Cerințele privind forma și condițiile minime se aplică uniform categoriei (tipului) de produs agricol sau alimentar, indiferent de furnizor. Listarea va cuprinde întreaga gamă de produse agricole și alimentare din ofertă. În cazul ofertelor de produse agricole și alimentare identice sau similare, la listare se va acorda prioritate producătorilor/procesatorilor din categoria întreprinderilor micro, mici și mijlocii, astfel cum sunt definite și clasificate la art.4 și 5 din Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii."},{"id":"art-2116-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru întreprinderile micro, mici și mijlocii cu oferte similare în calitate de criterii de prioritare vor servi:"},{"id":"art-2116-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prezentarea mărfii preambalate corespunzător categoriei de produs;"},{"id":"art-2116-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) periodicitatea și volumul livrărilor. Prezentul criteriu nu se aplică în perioada de sezon/recoltare a anumitor produse agricole și alimentare, cu condiția respectării lit. a)."},{"id":"art-2116-p10","spans":[[197,214,"l84"],[368,377,"l76"]],"t":"p","text":"(10) Comercianții nu pot întrerupe listarea produselor agricole și alimentare furnizate de către întreprinderile micro, mici și mijlocii, astfel cum sunt definite și clasificate la art. 4 și 5 din Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii, timp de 60 de zile de la data inițierii listării în cazul în care sunt incidente cerințelor stabilite la alin. (8) al prezentului articol."},{"id":"art-2116-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Refuzul listării poate fi întemeiat pe:"},{"id":"art-2116-p11-a","spans":[[42,51,"l76"]],"t":"p","text":"a) nerespectarea condițiilor prevăzute la alin. (8);"},{"id":"art-2116-p11-b","spans":[[42,51,"l77"]],"t":"p","text":"b) nerespectarea criteriilor prevăzute la alin. (9);"},{"id":"art-2116-p11-c","spans":[[60,70,"l85"]],"t":"p","text":"c) lipsa spațiului de listare urmare aplicării prevederilor alin. (10)."},{"id":"art-2116-p12","spans":[[34,43,"l86"]],"t":"p","text":"(12) Refuzul listării prevăzut la alin.(11) sau orice excludere nemotivată din oferta furnizorului urmează a fi notificată de către furnizor și/sau cumpărător autorității competente cel târziu în următoarea zi lucrătoare din data refuzului în formă scrisă (contrasemnat), la sediul autorității sau pe adresa electronică oficială a acesteia. Notificarea va conține datele de identificare ale cumpărătorului și ale furnizorului, produsul din oferta furnizorului și alte date relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Verificarea condițiilor refuzului listării se va efectua de către autoritatea competentă în termen de 5 zile lucrătoare de la comunicarea acestui refuz, cu întocmirea unui proces-verbal de constatare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neverificarea condițiilor refuzului de listare nu constituie temei de apreciere a acțiunilor cumpărătorului ca practică comercială neloială."},{"id":null,"spans":[[445,463,"l46"],[626,635,"l72"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă are dreptul de a verifica cazurile de refuz de listare sau de excludere din oferta furnizorului, în baza notificării sau a unei sesizări scrise (inclusiv pe adresa electronică oficială a autorității) a cumpărătorului sau furnizorului, maxim o dată la 15 zile pe parcursul a 60 de zile consecutive din data notificării refuzului listării. Verificările efectuate în baza prezentului alineat sunt exceptate de la prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat. Refuzul neîntemeiat de listare sau excluderea neîntemeiată din oferta cumpărătorului constituie practică comercială neloială în sensul alin. (1) al prezentului articol."},{"id":"art-2116-p13","spans":[[554,563,"l72"]],"t":"p","text":"(13) Comercianții pot comercializa produsele perisabile sub costul de achiziție, în vederea asigurării rulajului necesar pe raft și respectării cerințelor de inofensivitate, precum și în cazurile prevăzute la capitolul V1. Comercializarea produselor sub costul de achiziție nu poate servi temei pentru micșorarea costului de achiziție sub orice formă (reduceri comerciale). Solicitarea de reduceri comerciale de către cumpărător furnizorului, urmare a comercializării produselor sub prețul de achiziție, constituie practică comercială neloială în sensul alin. (1)."}],"id":"art-2116","label":"Articolul 2116.","note_count":0,"num":"2116","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Practici comerciale neloiale"},{"blocks":[{"id":"art-2117-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Concurenței se desemnează în calitate de autoritate competentă cu atribuții de stabilire, examinare, asigurare a aplicării interdicțiilor și sancționare a practicilor comerciale neloiale."},{"id":"art-2117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Economiei se desemnează în calitate de autoritate cu atribuții de monitorizare și generalizare a informațiilor privind practicile comerciale neloiale."},{"id":"art-2117-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă va generaliza informațiile privind practicile comerciale neloiale examinate și cele refuzate pentru examinare și, la cerere, va furniza informațiile autorității cu atribuții de monitorizare și generalizare."}],"id":"art-2117","label":"Articolul 2117.","note_count":0,"num":"2117","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritățile competente"},{"blocks":[{"id":"art-2118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii adresează plângeri privind practicile comerciale neloiale Consiliului Concurenței. În cazul grupurilor de persoane juridice, al uniunilor/asociațiilor acestor persoane care au acționat în calitate de furnizor, plângerea poate fi adresată inclusiv de un membru al acesteia în cazul în care practica comercială neloială vizează produsul furnizat de către acest membru."},{"id":"art-2118-p2","spans":[[81,90,"l87"]],"t":"p","text":"(2) Pentru examinarea de către Consiliul Concurenței a plângerilor menționate la alin. (1) nu se percep taxe."},{"id":"art-2118-p3","spans":[[160,169,"l74"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorul și cumpărătorul au dreptul să utilizeze în procesul de negocieri mijloace de înregistrare în formă scrisă, astfel cum este prevăzut la art. 2115 alin. (1), sau mijloace de comunicare electronice care vor putea fi folosite ca probe privind practicile comerciale neloiale."},{"id":"art-2118-p4","spans":[[147,165,"l88"],[213,230,"l89"]],"t":"p","text":"(4) Litigiile privind practicile comerciale neloiale pot fi soluționate, înainte de fi adresate Consiliului Concurentei, pe cale amiabilă, conform Legii nr. 137/2015 cu privire la mediere sau în arbitraj, conform Legii nr. 23/2008 cu privire la arbitraj."}],"id":"art-2118","label":"Articolul 2118.","note_count":0,"num":"2118","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Plângerile și procedurile privind practicile comerciale neloiale"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VI – abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul VI – abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-25-p2","spans":[[60,100,"l90"]],"t":"p","text":"(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă Legea nr. 749-XIII din 23 februarie 1996 cu privire la comerţul interior (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 31, art. 318)."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comercianţii care activează în baza autorizaţiilor/licenţelor emise înainte de intrarea în vigoare a prezentei legi vor continua să activeze în baza acestora până la expirarea termenului lor de valabilitate."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare a legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 6 luni de la data publicării prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri pentru a aduce legislaţia în vigoare în corespundere cu prevederile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 12 luni de la data publicării prezentei legi, va aproba actele sale normative în vederea implementării prevederilor prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 231."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Ajustarea cadrului normativ"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[42,58,"l1"]],"t":"p","text":"* Republicată în temeiul art.II al.(9) al Legii nr.17/2021 pentru modificarea Legii nr.231/2010 cu privire la comerțul interior – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr.88-95, art. 81; în vigoare 02.10.2021."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) nr.17 din 04.03.21, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr.88-95, art.81;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) nr.225 din 04.12.20, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr.360-371, art.303;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) nr.91 din 11.06.20, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr.153-158, art.284;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) nr.235 din 08.11.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.448-460, art.735;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) nr.274 din 29.11.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr.1-5, art.12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) nr.79 din 24.05.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.195-209, art.338;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) nr.185 din 21.09.2017, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.371-382, art.632;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) nr.134 din 07.07.17, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.265-273, art.438;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) nr.80 din 05.05.17, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.162-170, art.284;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) nr.281 din 16.12.16, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.472-477, art.947;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) nr.160 din 07.07.16, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 306-313, art.647."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial prevederile Directivei 2019/633 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 111 din 25 aprilie 2019."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2021","href":"/ro/act/lp17-2021/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp17-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":"art-12-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-12-p5","id":"l2","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-174-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-174-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-6-p5","id":"l4","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://actelocale.gov.md/","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://actelocale.gov.md/"},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-8-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p52","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-12-p52","id":"l7","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p53","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-12-p53","id":"l8","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p4","id":"l10","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p7","id":"l11","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p14","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p14","id":"l12","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p15","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p15","id":"l13","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-213-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p3-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-213-p3-a","id":"l15","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p3","id":"l16","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p6","id":"l17","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ro/act/lp221-2007/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ro/act/lp10-2009/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-14-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p7","id":"l20","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-213-p6","id":"l21","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-h","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p6-h","id":"l22","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p6-c","id":"l23","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p13","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p13","id":"l24","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p12","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p12","id":"l25","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p12-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p12-c","id":"l26","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p6-f","id":"l27","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-121-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p41","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-15-p41","id":"l29","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-215-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-215-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-6-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-p","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-6-p1-p","id":"l32","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-6-p6","id":"l33","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p9","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p9","id":"l34","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p10","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14-p10","id":"l35","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-16-p5","id":"l36","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-17-p5","id":"l37","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p6","id":"l38","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p8","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-12-p8","id":"l39","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p1-a","id":"l41","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p4","id":"l42","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p1-d","id":"l43","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-e","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p1-e","id":"l44","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-173-p1-f","id":"l45","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l46","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/#art-17","id":"l47","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-21-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-21-p7","id":"l48","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-179-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-179-p3","id":"l49","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-177-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-177-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-174-p3-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-174-p3-a","id":"l51","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-18-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-18-p3","id":"l52","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ro/act/lp279-2017/#art-24","id":"l53","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2026","href":"/ro/act/lp62-2026/","id":"l54","kind":"note","slug":"lp62-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (afișarea țării de origine pentru produse alimentare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (указание страны происхождения пищевых продуктов)"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-20-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/#art-5","id":"l56","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ro/act/lp306-2018/","id":"l57","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-213-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-213-p5","id":"l58","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-16-p3","id":"l59","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-16-p3-d","id":"l60","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-215-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-215-p1","id":"l61","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-25","id":"l62","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-2113-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2113-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2114-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2114-p2","id":"l64","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2114-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2114-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/#art-5","id":"l66","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2115-p3","id":"l67","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2115-p4","id":"l68","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/#art-12","id":"l69","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-4","id":"l70","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2115-p2","id":"l71","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p1","id":"l72","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p1-p","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p1-p","id":"l73","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2115-p1","id":"l74","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2","id":"l75","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p8","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p8","id":"l76","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p9","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p9","id":"l77","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2-c","id":"l78","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p6","id":"l79","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-b","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2-b","id":"l80","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2-f","id":"l81","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-e","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2-e","id":"l82","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p2-d","id":"l83","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/#art-4","id":"l84","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p10","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p10","id":"l85","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p11","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2116-p11","id":"l86","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2118-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-2118-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l88","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2008","href":null,"id":"l89","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitraj","ru":"oб арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l90","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_1_231.doc","id":"l91","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_1_231.doc"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/anexa%20nr_5_231_LP187_ro.docx","id":"l92","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/anexa%20nr_5_231_LP187_ro.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_6_231.docx","id":"l93","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_6_231.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_7_231.docx","id":"l94","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo230-237md/anexa%20nr_7_231.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ro/act/lp187-2025/","id":"l95","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2025","href":"/ro/act/lp229-2025/","id":"l96","kind":"note","slug":"lp229-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l97","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP27/2025","href":"/ro/act/lp27-2025/","id":"l98","kind":"note","slug":"lp27-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ro/act/lp373-2023/","id":"l99","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2023","href":"/ro/act/lp216-2023/","id":"l100","kind":"note","slug":"lp216-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea activității Agenției Naționale pentru Sănătate Publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация деятельности Национального агентства общественного здоровья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2023","href":"/ro/act/lp112-2023/","id":"l101","kind":"note","slug":"lp112-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ro/act/lp132-2023/","id":"l102","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2023","href":"/ro/act/lp60-2023/","id":"l103","kind":"note","slug":"lp60-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP250/2022","href":"/ro/act/lp250-2022/","id":"l104","kind":"note","slug":"lp250-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2022","href":"/ro/act/lp302-2022/","id":"l105","kind":"note","slug":"lp302-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2021","href":"/ro/act/lp17-2021/","id":"l106","kind":"note","slug":"lp17-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2020","href":"/ro/act/lp225-2020/","id":"l107","kind":"note","slug":"lp225-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2020","href":null,"id":"l108","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2020","href":"/ro/act/lp91-2020/","id":"l109","kind":"note","slug":"lp91-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2018","href":"/ro/act/lp274-2018/","id":"l110","kind":"note","slug":"lp274-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 201 din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменения в статью 201 Закона о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2018","href":"/ro/act/lp235-2018/","id":"l111","kind":"note","slug":"lp235-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2017","href":"/ro/act/lp134-2017/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp134-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении дополнения в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ro/act/lp80-2017/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2016","href":"/ro/act/lp281-2016/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp281-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ro/act/lp160-2016/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2016","href":"/ro/act/lp153-2016/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp153-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP42/2013","href":"/ro/act/lp42-2013/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp42-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2015","href":"/ro/act/lp218-2015/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp218-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2013","href":"/ro/act/lp321-2013/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp321-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2013","href":"/ro/act/lp324-2013/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp324-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP41/2013","href":"/ro/act/lp41-2013/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp41-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2012","href":"/ro/act/lp318-2012/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp318-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP101/2012","href":"/ro/act/lp101-2012/","id":"l125","kind":"note","slug":"lp101-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2012","href":"/ro/act/lp241-2012/","id":"l126","kind":"note","slug":"lp241-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ro/act/lp120-2012/","id":"l127","kind":"note","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l128","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ro/act/lp267-2011/","id":"l129","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2011","href":"/ro/act/lp175-2011/","id":"l130","kind":"note","slug":"lp175-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 14 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения в статью 14 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 231 din 23-09-2010","cu privire la comerţul interior*","Publicat : 01-10-2021 în Monitorul Oficial Nr. 230-237 art. 262"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 septembrie 2010."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l91"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa nr.2 - abrogată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa nr.3- abrogată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa nr.4- abrogată"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l92"]],"t":"p","text":"anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l93"]],"t":"p","text":"anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l94"]],"t":"p","text":"anexa nr.7"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l53"]],"t":"p","text":"ЗП62 от 24.04.26, MO202-205/09.05.26 ст.182; в силу с 10.08.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l97"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 10.07.25, MO379-380/18.07.25 ст.491; в силу с 01.01.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l98"]],"t":"p","text":"ЗП229 от 10.07.25, МО393-396/23.07.25 ст.534; в силу с 23.08.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l99"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l100"]],"t":"p","text":"ЗП27 от 27.02.25, МО143/19.03.25 ст.137; в силу с 19.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l101"]],"t":"p","text":"ЗП373 от 30.11.23, MO492-494/22.12.23 ст.871; в силу с 22.02.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l102"]],"t":"p","text":"ЗП216 от 20.07.23, МО287-290/03.08.23 ст.506; в силу с 03.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l103"]],"t":"p","text":"ЗП112 от 11.05.23, МО182-185/02.06.23 ст.305; в силу с 02.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l104"]],"t":"p","text":"ЗП132 от 26.05.23, MO186-189/08.06.23 ст.319; в силу с 08.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l105"]],"t":"p","text":"ЗП60 от 17.03.23, МО113-116/05.04.23 ст.184; в силу с 05.04.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l106"]],"t":"p","text":"ЗП250 от 29.07.22, МО267-273/26.08.22 ст.568; в силу с 26.02.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l107"]],"t":"p","text":"ЗП302 от 03.11.22, МО349-361/11.11.22 ст.669; в силу 11.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l108"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l109"]],"t":"p","text":"ЗП17 от 04.03.21, MO88-95/02.04.21 ст.81; в силу с 02.10.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l110"]],"t":"p","text":"ЗП225 от 04.12.20, MO360-371/25.12.20 ст.303; в силу с 01.07.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l111"]],"t":"p","text":"ЗП236 от 16.12.20, MO353-357/22.12.20 ст.278; в силу с 22.03.21"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l110"]],"t":"p","text":"ЗП225 от 04.12.20, MO360-371/25.12.20 ст.303; в силу с 25.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l112"]],"t":"p","text":"ЗП91 от 11.06.20, MO153-158/26.06.20 ст.284; в силу с 26.07.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"ЗП274 от 29.11.18, MO1-5/04.01.19 ст.12; в силу с 04.02.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l114"]],"t":"p","text":"ЗП235 от 08.11.18, MO 448-460 от 07.12.18 ст. 735"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l115"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.2018, MO 195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l116"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.2017, MO 371-382/27.10.17 ст.632"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l117"]],"t":"p","text":"ЗП134 от 07.07.2017, MO 265-273/ 28.07.17 ст.438"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l118"]],"t":"p","text":"ЗП80 от 05.05.2017, MO 162-170/26.05.2017 ст. 284"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l119"]],"t":"p","text":"ЗП281 от 16.12.2016, MO 472-477/27.12.2016 ст.947"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l120"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 07.07.16, МО306-313/16.09.16 ст.647"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l121"]],"t":"p","text":"ЗП153 от 01.07.16, МО215-216/19.07.16 ст.475"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l122"]],"t":"p","text":"ЗП42 от 21.03.13, МО75-81/12.04.13 ст.237"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"ЗП218 от 03.12.15, МО361-369/31.12.15 ст.679"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l124"]],"t":"p","text":"ЗП321 от 23.12.13, МО27-34/07.02.14 ст.67"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l125"]],"t":"p","text":"ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l122"]],"t":"p","text":"ЗП42 от 21.03.13, МО75-81/12.04.13 ст.237"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l126"]],"t":"p","text":"ЗП41 от 21.03.13, МО75-81/12.04.13 ст.235"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l127"]],"t":"p","text":"ЗП318 от 27.12.12, МО49-55/08.03.13 ст.152"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l128"]],"t":"p","text":"ЗП101 от 13.12.12, MO10-14/18.01.13 ст.41"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l129"]],"t":"p","text":"ЗП241 от 02.11.12, MO242-244/23.11.12 ст.777"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l130"]],"t":"p","text":"ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l131"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.12, MO 99-102/25.05.12 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l132"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l133"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 28.07.11, MO139-145/26.08.11 ст.440"}],"article_count":54,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Целью настоящего закона является создание соответствующей правовой основы для осуществления торговой деятельности посредством развития сети распределения товаров и коммерческих услуг в условиях свободной конкуренции, защиты жизни, здоровья, безопасности и экономических интересов потребителей."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон определяет общие принципы осуществления торговой деятельности на территории Республики Молдова."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящий закон предусматривает выполнение следующих задач:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) стимулирование деятельности по реализации товаров и услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поощрение свободной инициативы, обеспечение лояльной конкуренции и свободного движения товаров и коммерческих услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) максимальное удовлетворение потребностей потребителей в различных товарах и услугах, обеспечение пищевой и потребительской безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) поощрение развития малых и средних предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) совершенствование институциональной базы по регулированию торговой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) создание механизма взаимодействия между органами центрального и местного публичного управления в сфере торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) модернизация и развитие форм распределения товаров и оказания коммерческих услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) упрощение процедуры начала торговой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) координация функций государственных учреждений, уполномоченных осуществлять надзор в сфере торговли."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья11. Основные принципы торговой деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные принципы регулирования и осуществления внутренней торговой деятельности – принципы, применимые к осуществлению предпринимательской деятельности, а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) равноправие и равенство законных интересов всех физических и юридических лиц, занимающихся торговой деятельностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прозрачность и предсказуемость начала, осуществления и/или прекращения торговой деятельности. Двусмысленные моменты, возникающие при применении настоящего закона в процессе начала, осуществления и ликвидации торговой деятельности, должны толковаться в пользу подателя/коммерсанта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прозрачность принятия решений в области регулирования торговой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) материальное и процессуальное регулирование посредством законов условий начала, изменения и прекращения торговой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) декларирование подателем под собственную ответственность соблюдения условий, предусмотренных настоящим законом и применимой нормативной базой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) одобрение по умолчанию, в случае превышения органом местного публичного управления установленного законом срока для выдачи справок, схемы размещения или других документов, сопутствующих процедуре уведомления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) справедливость (пропорциональность) интересов общества и коммерсантов, а также отношений государства и предпринимателя. Деятельность органа местного публичного управления или другого учреждения, наделенного законом функциями регулирования и контроля в отношениях с коммерсантом, должна быть соразмерна обеспечению интересов общества и защите прав коммерсантов. Органы публичного управления не должны предпринимать действий, превышающих потребности достижения целей общества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) использование единого окна – органы-эмитенты в сотрудничестве с другими органами с государственными или связанными с ними функциями обязаны взаимодействовать в рамках единого окна в целях минимизации затрат и усилий коммерсантов при начале, осуществлении и прекращении деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) реализация ассортимента товаров, соответствующего типу торговой единицы;"},{"id":"art-1-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) управление товарными запасами и предоставление дополнительных услуг с точки зрения обеспечения экономической эффективности;"},{"id":"art-1-p3-k","spans":[],"t":"p","text":"k) знание форм и методов реализации товаров согласно специализации торговой единицы;"},{"id":"art-1-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) обеспечение условий управления, хранения, прослеживаемости и безвредности, характерных для продукции или услуг, согласно законодательству;"},{"id":"art-1-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) соблюдение законных требований к осуществлению торговой деятельности на добровольной основе, в том числе посредством декларирования под собственную ответственность."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и задачи закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует деятельность в области внутренней торговли, устанавливает основные требования к осуществлению данной деятельности, формы ее осуществления и полномочия центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления в сфере торговли."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона виды деятельности по торговле продовольственными и непродовольственными товарами и предоставлению услуг определены согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (КЭДМ) и представлены в приложении 1."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используемые понятия означают следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговая деятельность – деятельность коммерсанта на основе одной или нескольких форм торговли, осуществляемых отдельно или комбинированно путем участия в торговом обороте посредством торговых единиц, в том числе путем предоставления дополнительных коммерческих услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ампласамент – площадь земельного участка или площадь в определенном помещении/сооружении/строении, предназначенная для осуществления торговой деятельности посредством одной или нескольких мелкорозничных торговых единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговый оборот (рынок товаров и услуг) – регулируемая правовыми нормами система общественных отношений, образующихся в процессе предоставления коммерческих услуг, выполнения работ, подготовки к продаже, продажи/приобретения товаров или услуг, имущественного найма или других действий, связанных с доставкой имущества (продукции, товара) или услуги потребителю, возникающих между субъектами коммерческих отношений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерсант – лицо, осуществляющее торговую деятельность в одной из организационно-правовых форм предпринимательской деятельности или в иной форме торговой деятельности, предусмотренной законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мелкорозничная торговля – деятельность по розничной торговле, выполняемая через мелкорозничные торговые единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговля cash and carry – форма торговли, осуществляемая через стационарные торговые единицы и сочетающая оптовую и розничную торговлю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"розничная торговля – форма торговли, при которой товары продаются напрямую потребителям для конечного потребления, за исключением прямо предусмотренных законом случаев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оптовая торговля – форма торговли, осуществляемая через стационарные торговые единицы, в которых товары реализуются главным образом для их розничной перепродажи или использования в производстве, переработке или в иных прямо не запрещенных законом целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"электронная торговля – торговая деятельность, состоящая в продаже товаров, выполнении работ и/или оказании услуг, осуществляемая с помощью электронных средств, средств дистанционной связи, договоров, заключаемых дистанционно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"контрольная покупка – действие, совершаемое уполномоченными лицами из Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, Национального агентства по безопасности пищевых продуктов, Государственной налоговой службы, заключающееся в покупке материальных ценностей, размещении заказа на выполнение работ или оказание услуг за счет средств, предусмотренных для этого в бюджете соответствующего органа, без цели их приобретения (потребления) или реализации. После предъявления уполномоченным лицом удостоверяющих личность документов и информирования коммерсанта о контрольной покупке приобретенные товары возвращаются по их стоимости, за исключением товаров, которые не могут быть возвращены в их первоначальном состоянии, и выполненных услуг;"},{"id":null,"spans":[[289,298,"l2"]],"t":"p","text":"декларация производителя – декларация под собственную ответственность в отношении количества и безвредности реализуемой продукции, составленная согласно установленным Правительством образцу и процедуре, предоставляющая преимущественное право доступа на рынки или ампласаменты на основании части (5) статьи 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"декларация домашнего производителя – декларация под собственную ответственность в отношении количества и безвредности реализуемой продукции, а также соответствия декларанта требованиям к домашнему производителю, составленная согласно приложению 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"податель уведомления в сфере торговли – лицо, подающее уведомление в сфере торговли в соответствии с установленными настоящим законом условиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единое окно – процедура, посредством которой орган местного публичного управления в предусмотренных законодательством пределах и случаях без участия подателя проверяет через доступные информационные ресурсы (информационные системы) подлинность представленных подателем данных или по своей инициативе предпринимает действия от имени подателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ценник – носитель информации (бумага, картон, пластмасса и т. д.) о стоимости, количестве и, при необходимости, качестве продукта, а также о его различных характеристиках;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"место оказания коммерческой услуги – периметр в пределах торговой единицы, где выполняются непосредственные операции, через которые предоставляется (реализуется) услуга (место парикмахера, массажа, татуировки, моечный бокс или бокс для технического обслуживания и т. д.) или объекты напрокат (автомобиль, велосипед, единица развлечений и т. д.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общественное место – место, строение, здание или открытая либо огражденная площадка, которые в силу своей природы или назначения постоянно или в рабочее время доступны общественности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уведомление в сфере торговли – волеизъявление подателя, которым орган местного публичного управления уведомляется об условиях начала, изменения, приостановления или прекращения торговой деятельности, о соблюдении под собственную ответственность установленных законом условий для осуществления торговой деятельности, а также о возложении на себя определенных прав и обязанностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"размещение на рынке – ввод имущества (продукции, товара) или услуги в торговый оборот на основе гражданского договора (применимого к торговой деятельности);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"базисная цена – наименьшая цена, применяемая той же торговой единицей в течение последних 30 дней или по истечении двух третей срока годности пищевых продуктов, до даты применения сниженной цены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продажная цена – окончательная цена единицы товара или определенного количества товара, включая налог на добавленную стоимость и все другие сборы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"цена единицы – окончательная цена, включая налог на добавленную стоимость и все другие сборы, единицы измерения продукта или отличительной количественной единицы, используемой при реализации специфических товаров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"домашний производитель – физическое лицо, получающее агропродовольственную продукцию в результате собственного труда или работы совместно с членами семьи, используя приусадебный участок в черте населенного пункта (домашнее хозяйство), земельный участок/земельные участки для огородничества или земельный участок/земельные участки садоводческих товариществ, в целях удовлетворения потребностей в пищевых продуктах и других домашних (семейных) нужд и не подпадающие под понятие коммерсанта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"товары, реализуемые насыпью, – товары, которые взвешиваются или измеряются в присутствии покупателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"схема размещения – документ, изданный органом местного публичного управления, представляющий собой графическое (схематическое) размещение мелкорозничной торговой единицы, с последующей привязкой ее к земельному участку, если это необходимо;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерческая услуга – любая деятельность (услуга), связанная с участием в торговом обороте без физического обмена материальными ценностями, осуществляемая с целью удовлетворения потребностей конечного потребителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнительная коммерческая услуга – услуга, призванная повысить привлекательность реализуемого товара или оказываемой услуги посредством предоставления конечному потребителю соответствующей информации или консультаций, тестирования и доставки товаров, оказания помощи в оформлении документов, связанных с приобретением или владением товаром, предоставления возможности заказа или бронирования товара, в том числе по телефону или в режиме онлайн, оказания других услуг, характерных или неотъемлемых от основной торговой деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговая площадь торговой единицы – площадь, включающая: торговый зал (площадь, предназначенную для выкладки товаров, их оплаты, перемещения продавцов и потребителей); зал обслуживания предприятия общественного питания (включая террасы); помещения для оказания услуг (обслуживания клиентов);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общая площадь торговой единицы – площадь всех помещений торговой единицы, измеренная в пределах внутренней поверхности стен, включая пандусы, склады, подсобные помещения и переходы в другие здания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговая единица – единица (помещение/строение/территория/оборудование), обустроенная/установленная согласно специфике торговой деятельности, через которую осуществляется торговая деятельность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мелкорозничная торговая единица – единица, осуществляющая деятельность, связанную с розничной торговлей, согласно специфике, установленной в разделе Е приложения 5."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В СФЕРЕ ТОРГОВЛИ","level":3,"lines":["Глава II","ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В СФЕРЕ ТОРГОВЛИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственное регулирование торговой деятельности включает:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – утратил силу;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценку соответствия товаров и услуг;"},{"id":"art-4-c","spans":[],"t":"p","text":"с) разрешение торговой деятельности посредством разрешительных документов в предусмотренных законом случаях;"},{"id":"art-4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) мониторинг торговой деятельности (создание и ведение информационного ресурса в сфере торговли);"},{"id":"art-4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) установление правил осуществления торговой деятельности;"},{"id":"art-4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ограничение или запрещение реализации некоторых товаров и услуг в соответствии с действующим законодательством;"},{"id":"art-4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение осуществления торговой деятельности;"},{"id":"art-4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) установление механизма формирования цен/тарифов на социально значимые товары/услуги;"},{"id":"art-4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) продвижение отечественных товаров;"},{"id":"art-4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) контроль торговой деятельности со стороны государства;"},{"id":"art-4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) обеспечение защиты потребителей, лиц, осуществляющих торговую деятельность, населения в целом от рекламы, вводящей в заблуждение, введение запрета на рекламу определенных товаров и услуг, противоречащих морали."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Регулирование торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы центрального публичного управления обеспечивают гармоничное развитие торговых сетей и порядок распределения товаров и коммерческих услуг, а также одинаковые условия деятельности для всех коммерсантов независимо от их вида собственности и организационно-правовой формы."},{"id":"art-5-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Правила осуществления торговой деятельности, включая санитарные и санитарно-ветеринарные правила, а также по безопасности пищевой продукции и защите прав потребителей утверждаются Правительством."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за разработку государственной политики в сфере торговли и за регулирование данной области, является Министерство экономики. К основным полномочиям Министерства экономики в сфере торговли относятся:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработка проектов нормативных актов по совершенствованию законодательства в области внутренней торговли;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разработка государственных программ и стратегий развития торговой деятельности;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проведение государственной политики в сфере реализации товаров и услуг;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разработка предложений по осуществлению торговой деятельности, а также создание благоприятных условий для производства и реализации товаров и услуг;"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) координация действий центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления в области внутренней торговли;"},{"id":"art-5-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) разработка и выдвижение мер по защите внутреннего рынка;"},{"id":"art-5-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мониторинг, посредством информационного ресурса в сфере торговли, торговой деятельности, осуществляемой на территории соответствующего населенного пункта;"},{"id":"art-5-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) изучение мнений физических и юридических лиц с целью развития отношений в области торговли;"},{"id":"art-5-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) внесение предложений по оптимизации полномочий государственных органов, наделенных функциями контроля в сфере торговли;"},{"id":"art-5-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) инициирование, организация и проведение республиканских ярмарок и выставок;"},{"id":"art-5-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) организация семинаров, круглых столов, тренингов и других мероприятий в целях подготовки и повышения квалификации кадров в области торговли, информирования населения по вопросам, связанным с торговлей."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) координирует и реализует стратегию государства в области защиты потребителей;"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участвует в разработке нормативных актов, касающихся правил осуществления торговой деятельности;"},{"id":"art-5-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выдвигает предложения по прекращению производства, импорта и реализации товаров/услуг, которые вредят здоровью потребителей и наносят ущерб государству;"},{"id":"art-5-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организует курсы по подготовке персонала, участвующего в реализации товаров и услуг;"},{"id":"art-5-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет государственный контроль за соблюдением норм и правил осуществления торговой деятельности, в том числе посредством контрольной покупки."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Контролирующие органы разрабатывают, издают и периодически актуализируют (при изменении действующего законодательства или в целях совершенствования) справочные руководства, которые содержат доступно изложенные требования, подлежащие выполнению коммерсантами при осуществлении торговой деятельности. Контролирующие органы обеспечивают опубликование руководств на своих официальных веб-страницах и доступность их широкой общественности."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Органы центрального публичного управления, уполномоченные в сфере торговли"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность, осуществляемая на местах, администрируется и координируется органами местного публичного управления в соответствии с действующими национальными нормами. Органы местного публичного управления осуществляют следующие полномочия:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают в пределах своей компетенции реализацию на местах государственной политики в сфере торговли;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) разрабатывают и внедряют программы развития торговли на соответствующей территории;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участвуют в рассмотрении проектов нормативных актов, регулирующих торговую деятельность;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) способствуют консолидации товарных ресурсов с целью обеспечения бесперебойной торговли минимальным ассортиментом, необходимым для удовлетворения повседневного спроса потребителей на соответствующей территории;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивают реализацию принципа единого окна при проверке данных, указанных в подаваемых коммерсантами уведомлениях;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) – утратил силу;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) проверяют и оценивают типологию торговых единиц согласно Номенклатуре торговых единиц;"},{"id":"art-6-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) стимулируют развитие малых и средних предприятий, осуществляющих торговую деятельность, с целью повышения уровня занятости населения;"},{"id":"art-6-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) положением о местной торговле регулируют осуществление торговли в общественных местах, организуют проведение базаров и ярмарок;"},{"id":"art-6-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) осуществляют меры по защите прав потребителей в пределах своей компетенции;"},{"id":"art-6-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) координируют действия децентрализованных структур в сфере торговли на соответствующей территории;"},{"id":"art-6-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) осуществляют надзор в сфере торговой деятельности в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-6-p1-m","spans":[[109,118,"l3"]],"t":"p","text":"m) предъявляют в судебную инстанцию заявление о приостановлении (ограничении) торговой деятельности согласно части (3) статьи 174;"},{"id":"art-6-p1-n","spans":[[123,132,"l4"]],"t":"p","text":"n) в рамках положения о местной торговле устанавливают запреты и требования к осуществлению торговой деятельности согласно части (5);"},{"id":"art-6-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) организуют тренинги, семинары, круглые столы по подготовке и повышению квалификации кадров в сфере торговли;"},{"id":"art-6-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) предоставляют льготы или освобождения от платы за уведомление, в частности, в случае подачи уведомления в режиме онлайн."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Структуры экономического профиля органов местного публичного управления представляют Министерству экономики по требованию информацию, связанную с торговой деятельностью, осуществляемой в рамках соответствующей территории. Районные советы оказывают Министерству экономики помощь в распространении информации на местах и/или обобщении информации с мест, а также в осуществлении политики в области экономики."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При разработке территориальных стратегий в сфере торговли органы местного публичного управления консультируются с профессиональными ассоциациями, потребительскими обществами, патронатами, территориальными представительствами Торгово-промышленной палаты, другими заинтересованными лицами."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях продвижения и защиты торговой деятельности, осуществляемой в пригородах, а также в неблагоприятных условиях сельских зон, органы местного публичного управления могут устанавливать специальные льготы в пределах своей компетенции. Для развития торговой деятельности в туристических зонах или в зонах, представляющих архитектурную ценность, органы местного публичного управления могут предоставлять в соответствии с действующим законодательством льготы инвесторам, участвующим своими силами в восстановлении соответствующей зоны."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В рамках положения о местной торговле местный совет вправе устанавливать запреты и требования к осуществлению торговой деятельности в следующих отношениях:"},{"id":"art-6-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запрет осуществления торговой деятельности или определенных форм торговой деятельности, включая мелкорозничную торговлю, в периметре определенных зон или улиц либо в интервале определенных дней или часов;"},{"id":"art-6-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок осуществления торговой деятельности вблизи зданий органов публичной власти, образовательных учреждений, медицинских учреждений, культовых мест, памятников, произведений искусства, сооружений архитектурного, исторического или археологического значения, исторических зон, а также мест (направлений), представляющих туристический интерес;"},{"id":"art-6-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение торговой деятельности между центральной зоной и периферией населенного пункта, а также между местами большого и малого скопления людей;"},{"id":"art-6-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) периметр, в котором запрещена продажа алкогольной продукции вблизи образовательных и медицинских учреждений, а также культовых мест;"},{"id":"art-6-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требования к режиму работы (расписанию) коммерсантов в периметре определенных зон или улиц;"},{"id":"art-6-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) запрет на продажу определенных товаров или услуг в периметре определенных зон или улиц;"},{"id":"art-6-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) требования относительно парковок, которыми должен располагать коммерсант при осуществлении определенных форм торговой деятельности;"},{"id":"art-6-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) требования к соблюдению правил обеспечения чистоты по адресу торговой единицы/предприятия общественного питания в порядке, установленном органом местного публичного управления;"},{"id":"art-6-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) порядок доступа специальных технических средств (машин скорой помощи, противопожарной техники, банковских спецавтомобилей и т. д.) к объектам социального значения (зданиям органов публичной власти, здравоохранения, банков, культовых сооружений, торговых центров) или к публичным земельным участкам – отдельно или в сотрудничестве с другими органами публичной власти (субъектами) либо лицами частного права."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Требования, предусмотренные частью (5), утверждаются решением местного совета. Положение о местной торговле, установленные схемы размещения или другие акты органа местного публичного управления, прямо влияющие на торговую деятельность, размещаются на официальной веб-странице органа местного публичного управления, а при отсутствии таковой – на видном месте в здании примэрии и выдаются по запросу в виде копии (на бумаге или в электронном виде), а также прилагаются к решению об утверждении, опубликованному в регистре местных документов (http://actelocale.gov.md/). При отсутствии положения о местной торговле запреты и требования к осуществлению торговой деятельности в соответствующем населенном пункте являются недействительными."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия органов местного публичного управления в сфере торговли"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава III","ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основными формами осуществления торговли являются:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оптовая торговля;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) розничная торговля;"},{"id":"art-7-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) торговля cash and carry;"},{"id":"art-7-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оказание коммерческих услуг;"},{"id":"art-7-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) общественное питание."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Типология торговых единиц устанавливается согласно номенклатуре, предусмотренной приложением 5. Незначительные отклонения от типов не могут считаться несоответствием указанному в уведомлении типу. Незначительными отклонениями являются отклонения, продиктованные рыночной конъюнктурой (спросом и предложением), спецификой рынка или другими (сезонными) условиями торговой деятельности либо условиями, которых невозможно избежать."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Формы осуществления торговли"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсанты, осуществляющие оптовую торговлю, в случае необходимости располагают складами, организуют хранение и переработку товаров, пополняют их запасы, обеспечивают информационную поддержку, оказывают транспортные и иные услуги, связанные с торговлей."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении оптовой торговли коммерсанты обязаны соблюдать следующие требования:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наличие складских помещений необходимых размеров, технически оснащенных в соответствии с объемом и характером хранящихся товаров. В случае реализации продовольственных товаров торговая единица при необходимости должна быть оснащена холодильным оборудованием, а в случае осуществления деятельности по переработке (упаковке) продуктов – оборудованием, соответствующим данной деятельности;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение торговой единицы системой компьютерного учета;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использование метрологически поверенных контрольно-измерительных средств;"},{"id":"art-8-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соблюдение технических правил, основанных на принципе товарного соседства;"},{"id":"art-8-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) – утратил силу."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – утратила силу."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – утратила силу."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оптовая торговля"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общими условиями и требованиями к осуществлению торговли cash and carry и отнесению торговых единиц к соответствующему типу являются следующие:"},{"id":"art-81-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) торговля осуществляется по принципу самообслуживания, что позволяет клиенту выбрать товар из предлагаемого ассортимента;"},{"id":"art-81-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предлагаемый ассортимент должен содержать разнообразие продовольственных и непродовольственных товаров, обеспечивая широкий спектр потребностей клиентов, и не может состоять лишь из продукции одного вида;"},{"id":"art-81-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) клиенты регистрируются в электронной базе данных торговой единицы, в которой регистрируются все совершенные с каждым клиентом операции. После регистрации в базе данных клиенту выдается не подлежащее передаче удостоверение доступа;"},{"id":"art-81-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) разрешительные документы, необходимые для торговли cash and carry, и применяемые условия соответствуют таковым для оптовой торговли;"},{"id":"art-81-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) логотип (бренд) компании, размещаемый в помещениях торговых единиц, на вывесках и используемый в рекламе, должен в обязательном порядке содержать надпись «cash and carry», нанесенную разборчивым шрифтом."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае торговли cash and carry оплата приобретенных товаров производится по выбору клиента наличными или по перечислению, а выдаче налоговой накладной предшествует идентификация его личности. Выдача накладной и ее оплата допускаются только при условии распознания информационной системой, управляемой коммерсантом, удостоверения доступа клиента, зарегистрированного в базе данных."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Торговля cash and carry"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[89,98,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Розничная торговля осуществляется через торговые единицы, за исключением указанных в части (1) статьи 8."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специфические правила осуществления розничной торговли утверждаются Правительством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Розничная торговля"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по оказанию (реализации) коммерческих услуг осуществляется через торговые единицы."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При оказании коммерческих услуг коммерсанты обязаны соблюдать следующие требования:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - утратил силу;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наличие необходимой технической базы (предприятий по оказанию услуг и необходимого оборудования);"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наличие предложения по оказанию услуги со специфическими характеристиками таковой."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Оказание коммерческих услуг"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность, связанная с общественным питанием, осуществляется в специализированных предприятиях, которые классифицируются по типам в зависимости от предоставляемых потребителям услуг."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила оказания услуг общественного питания утверждаются Правительством."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общественное питание"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Рынок является специально обустроенной зоной, в которой реализуются преимущественно сельскохозяйственная продукция, продовольственные и непродовольственные товары, а также услуги через размещенные здесь торговые единицы."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В зависимости от специфики реализуемых товаров рынки могут быть следующих типов: агропродовольственные рынки, непродовольственные рынки, авторынки, цветочные рынки, рынки товаров second hand, смешанные рынки и т.д."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Рынки создаются решением местного совета. Администраторы рынка, по согласованию с органом местного публичного управления, утверждают положение о функционировании рынка, разработанное в соответствии с типовым положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Рынки управляются администратором рынка, которым может быть непосредственно орган местного публичного управления или хозяйствующий субъект, в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Мелкорозничные торговые единицы (за исключением предусмотренных позициями 37 и 38 приложения 5) на агропродовольственных и смешанных рынках предоставляются в первоочередном порядке отечественным предприятиям–производителям агропродовольственной продукции (зарегистрированным в соответствии с законодательством) для реализации ими своей продукции на основе декларации производителя. Доля мелкорозничных торговых единиц для предприятий-производителей агропродовольственной продукции устанавливается администратором рынка в зависимости от типа рынка, но не может составлять менее 50 процентов торговой площади агропродовольственного рынка и 30 процентов торговой площади смешанного рынка."},{"id":"art-12-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Правительство устанавливает образец, порядок заполнения, регистрации и учета декларации производителя, а также порядок обобщения и анализа содержащихся в ней данных, с использованием Автоматизированной информационной системы «Погашение налоговых обязательств посредством Службы по сбору местных налогов и сборов» (АИС ССМНС). Декларация производителя хранится на учете администрации рынка или, в случае ампласаментов, органа местного публичного управления до обобщения и в течение одного года после обобщения."},{"id":"art-12-p52","spans":[[483,493,"l2"]],"t":"p","text":"(52) В случае отсутствия спроса, продиктованного сезонными факторами или связанного с урожаем определенной сельскохозяйственной продукции, и чтобы избежать неэффективного использования площадей для торговых единиц, администратор рынка может принять решение об использовании площадей, предназначенных под торговые единицы, предусмотренные частью (5), в других целях (перепрофилирование). Перепрофилирование может носить только временный характер. Возвращение к долям, предусмотренным частью (5), производится с момента исчезновения условий перепрофилирования."},{"id":"art-12-p53","spans":[[80,90,"l2"]],"t":"p","text":"(53) Торговые единицы, предназначенные для использования долей, предусмотренных частью (5), не указываются в уведомлении органу местного публичного управления и предоставляются ежедневно по принципу «первым пришел – первым обслужен»."},{"id":"art-12-p54","spans":[],"t":"p","text":"(54) Органы местного публичного управления могут принять решение о применении положений части (5) к ампласаментам."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Тарифы на услуги рынка устанавливаются администратором рынка на основе принципов прозрачности, недискриминации и экономической справедливости и в течение 30 календарных дней согласуются с органом местного публичного управления. Размер тарифов определяется с учетом расходов на предоставление услуг рынка. Установление платы за допуск на рынок запрещается."},{"id":"art-12-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Специфические правила осуществления торговли на рынках, типы рынков, типовое положение о функционировании рынков, а также перечень товаров, запрещенных к продаже на рынках, утверждаются Правительством."},{"id":"art-12-p8","spans":[[212,222,"l2"]],"t":"p","text":"(8) Деятельность и размещение торговых единиц на рынках осуществляются на основе и на время действия договора, заключенного подателем/коммерсантом и администратором рынка, за исключением случаев, предусмотренных частью (5) настоящей статьи и статьей 121."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Организация торговли на рынках"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[[14,24,"l2"],[26,30,"l6"],[33,37,"l7"],[153,162,"l2"],[387,396,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Положения частей (5), (52) и (53) статьи 12 применяются в равной мере к домашним производителям после удовлетворения спроса предприятий, указанных в части (5) статьи 12, на торговые единицы. В течение сезона (когда собирается урожай определенной сельскохозяйственной продукции) места для размещения торговых единиц предоставляются домашним производителям и предприятиям, указанным в части (5) статьи 12, по принципу «первым пришел – первым обслужен»."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Домашние производители могут реализовывать только излишки сезонной сельскохозяйственной продукции, в отношении которой обеспечено соблюдение требований безопасности пищевых продуктов, а также излишки продукции животноводства в натуральном виде, живом и убойном весе, в отношении которой обеспечено соблюдение санитарно-ветеринарных требований. Реализация подлежащей санитарно-ветеринарному контролю продукции допускается в порядке, установленном Правительством."},{"id":"art-121-p3","spans":[[70,79,"l8"]],"t":"p","text":"(3) Домашние производители могут реализовывать продукцию, указанную в части (2), на рынках, ампласаментах, а также напрямую из собственного хозяйства (приусадебного участка в черте населенного пункта (домашнего хозяйства), земельного участка/земельных участков для огородничества или земельного участка/земельных участков садоводческих товариществ)."},{"id":"art-121-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предоставление мелкорозничных торговых единиц домашним производителям осуществляется представителем администрации рынка или, в случае ампласаментов, представителем органа местного публичного управления на основе декларации домашнего производителя. Представитель администрации рынка или представитель органа местного публичного управления указывает в декларации домашнего производителя дату и выделенную торговую единицу (место/номер места расположения торговой единицы на территории рынка или ампласамента), поставив подпись или, по обстоятельствам, другой специальный идентификатор в соответствующей рубрике декларации."},{"id":"art-121-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Декларация домашнего производителя заполняется лично либо с помощью представителя администрации рынка в случае торговли на рынке или представителя органа местного публичного управления в остальных случаях с указанием соответствующего документа, подтверждающего право собственника или обладателя земли, предусмотренное статьей 20 Земельного кодекса."},{"id":"art-121-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По исчерпании количества указанной в декларации продукции или при прекращении осуществления торговли в случаях торговли на рынках или ампласаментах декларация домашнего производителя представляется представителю администрации рынка или, по обстоятельствам, представителю органа местного публичного управления с указанием остатка нереализованной продукции и вырученной суммы. Представитель администрации рынка или органа местного публичного управления подтверждает получение декларации поставив подпись или, по обстоятельствам, другой специальный идентификатор в соответствующей рубрике декларации."},{"id":"art-121-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае торговли из собственного хозяйства домашний производитель включает в декларацию домашнего производителя предполагаемое количество продуктов для реализации с предоставлением копии таковой до начала продаж органу местного публичного управления (примэрии), на чьей подведомственной территории осуществляется торговая деятельность. По истечении срока действия декларации или по завершении реализации декларация представляется в примэрию с указанием дневного и окончательного остатка нереализованной продукции, а также вырученной от реализации суммы."},{"id":"art-121-p8","spans":[[31,41,"l9"],[143,153,"l10"]],"t":"p","text":"(8) В случаях, предусмотренных частью (4), срок действия декларации домашнего производителя составляет один день, а в случаях, предусмотренных частью (7), – 30 дней."},{"id":"art-121-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Администратор рынка или представитель органа местного публичного управления вправе периодически проверять остаток продукции в целях оценки правильности заявленных домашним производителем данных."},{"id":"art-121-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Декларация домашнего производителя хранится на учете администрации рынка или, в случае ампласаментов и торговли из собственного хозяйства, органа местного публичного управления до обобщения и в течение одного года после обобщения. Правительство устанавливает порядок регистрации, обобщения и анализа данных из деклараций домашнего производителя с использованием Автоматизированной информационной системы «Погашение налоговых обязательств посредством Службы по сбору местных налогов и сборов» (АИС ССМНС)."},{"id":"art-121-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Домашний производитель не подлежит государственной регистрации в качестве предпринимателя и подаче уведомления о начале торговой деятельности. Сбор за торговую единицу на рынке или ампласаменте для домашнего производителя не может превышать 0,5 процента установленного Правительством гарантированного минимального размера заработной платы в реальном секторе. Орган местного публичного управления принимает решение о размере сбора или об освобождении от его уплаты."},{"id":"art-121-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Домашний производитель несет ответственность перед потребителем за качество и безвредность реализуемой продукции."},{"id":"art-121-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В процессе реализации декларация домашнего производителя представляется по запросу потребителю, представителю администрации рынка, служащим органа местного публичного управления, а также органам, уполномоченным осуществлять государственный контроль или контрольную покупку. В таких случаях декларация домашнего производителя возвращается владельцу (домашнему производителю)."},{"id":"art-121-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) К категории домашних производителей не относятся физические лица, превратившие выращивание и реализацию агропродовольственной продукции или продукции животного происхождения в профильное занятие."},{"id":"art-121-p15","spans":[[47,57,"l11"]],"t":"p","text":"(15) Факт профилирования занятия, указанного в части (14), устанавливается Государственной налоговой службой на основании следующих критериев:"},{"id":"art-121-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) использование арендованных земель за чертой населенного пункта;"},{"id":"art-121-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) использование оборудования (сельскохозяйственной техники), предназначенного для получения агропродовольственной продукции в промышленных объемах или не могущей быть отнесенной к излишкам, происходящим естественным образом вследствие обычного возделывания земель и ухода за животными, предназначенными для личного или семейного потребления, с учетом положений законодательства, применимых к методам возделывания земель, сбору урожая или практикам в агропродовольственной сфере;"},{"id":"art-121-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) реализация излишков агропродовольственной продукции в год на сумму, превышающую размер личного освобождения, предусмотренного частью (1) статьи 33 Налогового кодекса, независимо от количества деклараций за тот же период;"},{"id":"art-121-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) реализация продукции, не характерной для климатической зоны, в которой расположена Республика Молдова;"},{"id":"art-121-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"е) количество реализуемой продукции в соотнесении с количеством деклараций домашнего производителя, свидетельствующее о превышении возможностей получения излишков продукции в домашних условиях."},{"id":"art-121-p16","spans":[[97,107,"l12"]],"t":"p","text":"(16) При первом установлении констатирующим субъектом факта профилирования занятия, указанного в части (15), домашний производитель предупреждается (официально уведомляется) о необходимости регистрации занятия (деятельности) в одной из организационно-правовых форм предпринимательской деятельности. После повторного установления занятия применяются меры, предусмотренные законодательством за незаконное занятие предпринимательской деятельностью."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Домашние производители"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ","level":3,"lines":["Глава IV","ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность может осуществляться физическими и юридическими лицами в соответствии с требованиями настоящего закона."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) – утратила силу."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – утратила силу."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – утратила силу."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Центральные отраслевые органы публичного управления и органы местного публичного управления, профессиональные ассоциации, а также другие заинтересованные юридические лица могут организовывать курсы по профессиональной подготовке и повышению квалификации в области реализации товаров и услуг в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Для осуществления торговой деятельности коммерсанту необходимо:"},{"id":"art-13-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - утратил силу;"},{"id":"art-13-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) зарегистрироваться согласно действующему законодательству;"},{"id":"art-13-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подать уведомление в орган местного публичного управления согласно настоящему закону;"},{"id":"art-13-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получить соответствующий разрешительный документ, если это требуется по закону в отношении деятельности коммерсанта."},{"id":"art-13-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) – утратила силу."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Начало торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность обусловливается подачей уведомления в сфере торговли лицом, зарегистрированным в соответствии с законом. Торговая деятельность начинается со дня выдачи посредством информационного ресурса в сфере торговли органом местного публичного управления справки о приеме."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В предусмотренных законом случаях начало и осуществление торговой деятельности могут обусловливаться получением соответствующих разрешительных документов."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае невыдачи в срок справок, схем размещения или в случае связанных с уведомлением любого рода действий или бездействия органа местного публичного управления, которые ведут к невозможности начала, изменения, приостановления или прекращения торговой деятельности, происходит одобрение по умолчанию, уведомление считается поданным, а коммерсант может начать/прекратить деятельность:"},{"id":"art-14-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с третьего рабочего дня, следующего за днем подачи уведомления, или"},{"id":"art-14-p3-b","spans":[[77,87,"l13"],[88,97,"l14"]],"t":"p","text":"b) с 16-го рабочего дня со дня подачи уведомления в случаях, предусмотренных пунктом а) части (3) статьи 213."},{"id":"art-14-p4","spans":[[27,36,"l15"]],"t":"p","text":"(4) В случаях, указанных в части (3), идентификационным номером уведомления считается номер, созданный информационным ресурсом в сфере торговли при вводе уведомления в систему (номер дела)."},{"id":"art-14-p5","spans":[[69,78,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Уведомление должно содержать общие данные, обязательные согласно части (6), а также другие данные, соответственно специфике деятельности, типу торговой единицы и условиям деятельности согласно формам, предусмотренным приложением 7."},{"id":"art-14-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Общими данными, обязательными для уведомления, являются:"},{"id":"art-14-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование/имя, адрес/место проживания, IDNO/IDNP и контактные данные коммерсанта или его законного представителя;"},{"id":"art-14-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование и код торговой деятельности согласно приложению 1 (на уровне четырех знаков) с указанием реализации алкогольной продукции, пива и/или табачных изделий;"},{"id":"art-14-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наименование и адрес торговой единицы или рынка/ампласамента;"},{"id":"art-14-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип торговой единицы согласно Номенклатуре торговых единиц;"},{"id":"art-14-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) график работы торговой единицы;"},{"id":"art-14-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) кадастровый номер объекта недвижимости по месту расположения торговой единицы, за исключением мелкорозничной торговли;"},{"id":"art-14-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) указание места расположения торгового объекта в многоквартирном жилом доме;"},{"id":"art-14-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) торговая и/или общая площадь, по обстоятельствам;"},{"id":"art-14-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) декларация под собственную ответственность коммерсанта о соблюдении законодательства."},{"id":"art-14-p7","spans":[[52,62,"l16"],[466,476,"l17"],[596,604,"l18"]],"t":"p","text":"(7) Другие данные в уведомлении, не предусмотренные частью (6), указываются соответственно торговой деятельности, реализуемой продукции или оказываемым услугам, типу торговой единицы и праву собственности на земельный участок, на котором расположена торговая единица. Торговая деятельность, предусмотренная позициями 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 и 5.81 пункта 5 части I и позициями 3.3 и 3.4 пункта 3 части II приложения 6 к Закону о ветеринарно-санитарной деятельности № 221/2007, а также виды деятельности, предусмотренные приложением 2 к Закону о государственном надзоре за общественным здоровьем №10/2009 (в соответствии со следующими классами указанного приложения (КЭДМ-2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.20 – только для детских лагерей; 93.29 – только для деятельности пляжей; 96.02; 96.04; 96.09), указывается в уведомлении и в тех случаях, когда она не является основной деятельностью коммерсанта."},{"id":"art-14-p8","spans":[[120,129,"l19"]],"t":"p","text":"(8) Органы местного публичного управления проверяют правильность уведомления в плане соотношения элементов, указанных в части (7), и по запросу оказывают помощь подателям в заполнении уведомлений."},{"id":"art-14-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) К уведомлению о начале торговой деятельности рынка прилагаются информация о номере и дате решения о создании рынка и копия положения о функционировании рынка."},{"id":"art-14-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В случае торговых единиц, расположенных на земельном участке/в помещении, находящемся в публичной собственности, к уведомлению прилагается копия документа, подтверждающего право собственности или, по обстоятельствам, пользования земельным участком/помещением, находящимся в публичной собственности. Копии указанных документов заверяются подписью коммерсанта или его законного представителя."},{"id":"art-14-p11","spans":[[15,25,"l20"],[68,79,"l14"],[82,85,"l21"]],"t":"p","text":"(11) Положения части (10) не применяются в случаях, предусмотренных частями (3) и (6) статьи 213."},{"id":"art-14-p12","spans":[[231,240,"l22"],[241,250,"l16"],[360,369,"l23"],[370,379,"l16"]],"t":"p","text":"(12) Торговые единицы типа, соответствующего позиции 32 приложения 5, и другие торговые единицы, не располагающие торговой площадью в силу специфики торговой деятельности, не должны включать в уведомление данные, предусмотренные в пункте h) части (6) настоящей статьи, а в части, относящейся к адресу торговой единицы или рынка/ампласамента, предусмотренным в пункте c) части (6) настоящей статьи, должны указывать населенный пункт, в котором:"},{"id":"art-14-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) располагается место нахождения/место жительства коммерсанта – для создаваемых новых торговых единиц (уведомление о начале торговой деятельности);"},{"id":"art-14-p12-b","spans":[[105,115,"l24"]],"t":"p","text":"b) прекращается торговая деятельность с использованием торговой площади, с проведением предусмотренной в части (13) настоящей статьи оценки за квартал, следующий за кварталом, в котором прекращается торговая деятельность с использованием торговой площади;"},{"id":"art-14-p12-c","spans":[[146,156,"l24"]],"t":"p","text":"c) осуществляется большая часть деятельности (в котором осуществляется большая часть поставок потребителю) в результате оценки, предусмотренной в части (13) настоящей статьи."},{"id":"art-14-p13","spans":[[76,86,"l25"],[408,417,"l26"],[418,428,"l25"]],"t":"p","text":"(13) Оценка размещения торговой единицы, подпадающая под действие положений части (12), осуществляется коммерсантом один раз в 75 дней, исчисляемых с 1 января каждого года, с изменением по обстоятельствам адреса торговой единицы в течение 15 дней после завершения оценки и соответственно с подачей уведомлений о прекращении и начале торговой деятельности – в случае возникновения ситуации, предусмотренной в пункте c) части (12)."},{"id":"art-14-p14","spans":[[109,118,"l27"],[119,128,"l16"]],"t":"p","text":"(14) Если объект недвижимости не имеет кадастрового номера, указание в уведомлении данных, предусмотренных в пункте f) части (6), не является обязательным."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[[235,244,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Данные, включенные коммерсантом в уведомление о начале торговой деятельности, должны соответствовать запретам и требованиям, предусмотренным настоящим законом и положением о местной торговле, утвержденным местным советом, согласно части (5) статьи 6."},{"id":"art-15-p2","spans":[[155,165,"l2"],[178,188,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Уведомление о начале торговой деятельности подается коммерсантом отдельно в отношении каждой торговой единицы, за исключением случаев, предусмотренных частью (5) статьи 12 и частью (1) статьи 121."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Уведомление о начале, изменении, приостановлении или прекращении торговой деятельности может быть подано онлайн посредством информационного ресурса в сфере торговли или непосредственно в окно приема органа местного публичного управления."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Уведомление о начале, изменении, приостановлении или прекращении торговой деятельности подается в орган местного публичного управления (примэрию села (коммуны), города или муниципия) по месту планируемой или осуществляемой торговой деятельности, который может быть иным чем примэрия, на чьей подведомственной территории лицо имеет юридический адрес или место проживания."},{"id":"art-15-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Торговая деятельность, предполагающая по существу осуществление деятельности за пределами указанной в уведомлении торговой единицы, аукционов или посреднических мероприятий, организацию рекламных мероприятий либо осуществление деятельности нерегулярного характера на территории административно-территориальной единицы, отличной от указанной в уведомлении, не требует отдельного уведомления, за исключением случаев осуществления названной деятельности через филиалы или случаев утраты торговой деятельностью своего нерегулярного характера. Нерегулярный характер торговой деятельности может определяться количеством услуг или объемом продаж, соотнесенных с деятельностью, связанной с указанной в уведомлении торговой единицей."},{"id":"art-15-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Орган местного публичного управления, на чьей подведомственной территории констатируется утрата нерегулярного характера торговой деятельности, может обратиться в судебную инстанцию для принуждения к уведомлению. Уплата местных сборов в таких случаях исчисляется со дня установления утраты нерегулярного характера торговой деятельности."},{"id":"art-15-p43","spans":[[31,42,"l29"],[174,184,"l30"]],"t":"p","text":"(43) Действия, предусмотренные частью (41), в помещениях/на земельных участках, являющихся публичной собственностью, осуществляются с соблюдением требований, предусмотренных частью (2) статьи 215."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Уведомления, собственноручно подписанные подателем, а также связанные с ними документы, представленные на бумажном носителе, хранятся в архиве органа местного публичного управления. Документы, поданные онлайн или загруженные в информационный ресурс в сфере торговли, хранятся согласно техническим требованиям к работе безбумажного ресурса."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Мелкорозничная торговая деятельность может осуществляться только подателем уведомления."},{"id":"art-15-p7","spans":[[233,243,"l31"],[244,253,"l32"]],"t":"p","text":"(7) Подача уведомления о начале или изменении торговой деятельности подразумевает внесение подателем органу местного публичного управления платы за уведомление в размере 100 леев, за исключением случаев, при которых в соответствии с пунктом р) части (1) статьи 6 применяется освобождение от нее."},{"id":"art-15-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Подтверждение внесения платы за уведомление представляется на физическом или электронном носителе посредством информационного ресурса в сфере торговли в зависимости от способа оплаты, а также формы подачи уведомления в течение трех рабочих дней со дня выдачи извещения о получении под угрозой его аннулирования выдавшим органом местного публичного управления."},{"id":"art-15-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - утратила силу."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к уведомлению о начале торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В момент приема уведомления орган местного публичного управления обязан:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обработать данные уведомления в информационном ресурсе в сфере торговли;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдать коммерсанту в соответствии с формой подачи – непосредственно или онлайн справку о приеме или об отказе в приеме уведомления с указанием в ней следующей информации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– дата и время приема уведомления;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– порядковый номер уведомления, присвоенный информационным ресурсом в сфере торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– фамилия и имя, должность и контактные данные (телефон, e-mail) ответственного лица органа местного публичного управления, принявшего уведомление или отказавшего в его приеме;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сообщить территориальному органу государственного пожарного надзора о полученном уведомлении и передать содержащуюся в нем информацию;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в случае отказа в приеме указать основание и представить рекомендации по устранению недостатков."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Справка о приеме или об отказе в приеме выдается:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не позднее второго рабочего дня, следующего за днем подачи уведомления, – в случае подачи онлайн;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в день подачи уведомления – в случае подачи уведомления в окно приема органа местного публичного управления;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[[134,144,"l13"],[145,154,"l14"]],"t":"p","text":"c) в отступление от пунктов a) и b) в срок до 15 рабочих дней со дня подачи уведомления в сфере торговли – в случаях, предусмотренных пунктом а) части (3) статьи 213."},{"id":"art-16-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Уведомления рассматриваются в порядке получения/введения в информационный ресурс в сфере торговли. Операторы органов местного публичного управления постоянно проверяют наличие в информационном ресурсе в сфере торговли полученных уведомлений в сфере торговли."},{"id":"art-16-p22","spans":[[203,213,"l33"]],"t":"p","text":"(22) В случае наличия нескольких уведомлений, субъектом которых является одна и та же мелкорозничная торговая единица, доступная для уведомления в рамках ампласамента или обнародованная в соответствии с частью (6) статьи 6, принятым считается первое уведомление. Просроченное (пропущенное) уведомление, на которое, однако, была выдана справка о приеме, считается недействительным в соответствии с настоящей частью, о чем и информируется податель посредством информационного ресурса в сфере торговли или заказным письмом."},{"id":"art-16-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Справка о приеме или об отказе в приеме выдается посредством информационного ресурса в сфере торговли. Справка доводится до подателя:"},{"id":"art-16-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"а) по электронному адресу – в случае подачи уведомления в сфере торговли онлайн;"},{"id":"art-16-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на бумажном носителе – в случае подачи уведомления в сфере торговли в окно приема органа местного публичного управления;"},{"id":"art-16-p23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по электронному адресу – во всех случаях, когда электронный адрес подателя введен в информационный ресурс в сфере торговли;"},{"id":"art-16-p23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) на бумажном носителе, по запросу подателя, независимо от формы подачи уведомления в сфере торговли."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган местного публичного управления отказывает в приеме уведомления лишь в следующих случаях:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[[47,56,"l16"],[129,139,"l19"]],"t":"p","text":"а) уведомление не содержит данных, указанных в части (6) статьи 14, или содержит явные отступления от элементов, предусмотренных частью (7) статьи 14;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[[80,91,"l34"],[96,100,"l20"]],"t":"p","text":"b) к уведомлению не прилагаются документы, предусмотренные, по обстоятельствам, частями (9) или (10) статьи 14;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уведомление не подписано лицом, обладающим соответствующими полномочиями;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уведомление противоречит требованиям положения о местной торговле в отношении места расположения торговой единицы, графика работы или реализуемых товаров;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) не представлено подтверждение внесения платы за уведомление."},{"id":"art-16-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) – утратила силу."},{"id":"art-16-p5","spans":[[363,372,"l17"],[488,496,"l18"]],"t":"p","text":"(5) Орган местного публичного управления посредством информационного ресурса в сфере торговли подает заявление о выдаче недостающего разрешительного документа, связанного с деятельностью, предусмотренной позициями 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 и 5.81 пункта 5 части I и позициями 3.3 и 3.4 пункта 3 части II приложения 6 к Закону о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007, а также деятельностью, предусмотренной приложением 2 к Закону о государственном надзоре за общественным здоровьем №10/2009 (в соответствии со следующими классами указанного приложения (КЭДМ-2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.20 – только для детских лагерей; 93.29 – только для деятельности пляжей; 96.02; 96.04; 96.09), в следующих случаях:"},{"id":"art-16-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выбора подателем соответствующей опции в информационном ресурсе в сфере торговли при подаче уведомления онлайн;"},{"id":"art-16-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) письменного запроса об этом в разделе «Приложения» уведомления, заверенного собственноручной подписью подателя при подаче уведомления в окно приема."},{"id":"art-16-p6","spans":[[50,59,"l35"]],"t":"p","text":"(6) Осуществление подателем действий, указанных в части (5), является волеизъявлением и декларацией соблюдения требований законодательства для выдачи недостающего разрешительного документа. Орган местного публичного управления не проверяет подлинность представленных подателем данных (документов), выполняя необходимые действия в информационном ресурсе в сфере торговли от имени и в интересах подателя."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Прием уведомления"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Орган местного публичного управления проверяет указанные в уведомлении данные на предмет соответствия положениям настоящего закона."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные уведомления и поданные коммерсантом документы рассматриваются по принципу единого окна следующим образом:"},{"id":"art-17-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) точность данных о наименовании/имени, юридическом адресе/месте проживания, администраторе коммерсанта и IDNO/IDNP проверяется посредством доступа к данным Государственного регистра правовых единиц и, соответственно, Государственного регистра населения или других государственных реестров – по необходимости;"},{"id":"art-17-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) точность данных об адресе торговой единицы проверяется посредством доступа к данным информационных ресурсов, которые ведет Агентство публичных услуг, – по необходимости;"},{"id":"art-17-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соблюдение требований в сфере градостроительства, обустройства территории и строительства проверяется посредством доступа к данным и взаимодействия с ответственными подразделениями органа местного публичного управления – в случае необходимости."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган местного публичного управления сотрудничает с другими органами публичной власти либо с частными субъектами в целях осуществления полномочий по проверке законности деятельности коммерсантов. По запросу органа местного публичного управления указанные органы и субъекты представляют соответствующую информацию с соблюдением законодательства."},{"id":"art-17-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган местного публичного управления может проверять деятельность коммерсанта в соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова о правонарушениях."},{"id":"art-17-p5","spans":[[519,528,"l17"],[728,736,"l18"]],"t":"p","text":"(5) Информация о новом уведомлении (с приложением уведомления о начале или об изменении, по обстоятельствам) направляется посредством информационного ресурса в сфере торговли Агентству по техническому надзору – во всех случаях, Национальному агентству по безопасности пищевых продуктов – в случае осуществления коммерсантом видов деятельности, предусмотренных позициями 5.8, 5.8.1, 5.8.2, 5.8.3 и 5.81 пункта 5 части I и позициями 3.3 и 3.4 пункта 3 части II приложения 6 к Закону о ветеринарно-санитарной деятельности №221/2007, и Национальному агентству общественного здоровья – в случае осуществления коммерсантом видов деятельности, предусмотренных приложением 2 к Закону о государственном надзоре за общественным здоровьем №10/2009 (в соответствии со следующими классами указанного приложения (КЭДМ-2): 46.46; 47.30; 47.73; 55.10; 55.20 – только для детских лагерей; 93.29 – только для деятельности пляжей; 96.02; 96.04; 96.09)."},{"id":"art-17-p6","spans":[[24,33,"l36"]],"t":"p","text":"(6) Органы, указанные в части (5), рассматривают данные из уведомления на предмет соответствия деятельности коммерсанта предусмотренным законом требованиям, в том числе могут использовать данные из уведомления в целях установления противоправного деяния, предусмотренного законом о правонарушениях или уголовным законом, или осуществляют государственный контроль при наличии установленных законом оснований для его осуществления."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Проверка точности данных и соблюдения требований к осуществлению торговой деятельности"},{"blocks":[],"id":"art-171","label":"Статья 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[],"id":"art-172","label":"Статья 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-173-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность не ограничивается во времени, за исключением следующих случаев:"},{"id":"art-173-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ликвидация юридического лица либо смерть физического лица, уведомившего о торговой деятельности, или отсутствие торговой деятельности в течение 13 месяцев после начала деятельности;"},{"id":"art-173-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подача уведомления о прекращении торговой деятельности согласно статье 175;"},{"id":"art-173-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) приостановление торговой деятельности согласно статье 174;"},{"id":"art-173-p1-d","spans":[[67,77,"l37"]],"t":"p","text":"d) истечение срока в случае уведомлений со сроком в соответствии с частью (6);"},{"id":"art-173-p1-e","spans":[[61,70,"l38"]],"t":"p","text":"e) истечение срока для торговых единиц с рынков на основании части (8) статьи 12;"},{"id":"art-173-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) истечение срока, на который создан ампласамент."},{"id":"art-173-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае торговой единицы, осуществляющей несколько видов торговой деятельности, приостановление права на занятие определенным видом деятельности не препятствует осуществлению прочей торговой деятельности, за исключением случаев, когда документ о приостановлении или истечение срока действия применимы ко всей торговой единице."},{"id":"art-173-p3","spans":[[121,131,"l39"],[132,141,"l40"],[493,503,"l41"]],"t":"p","text":"(3) Коммерсант–юридическое лицо обязан подать уведомление о прекращении торговой деятельности в случаях, предусмотренных пунктом а) части (1). В случае невыполнения такой обязанности, а также по коммерсанту–физическому лицу орган местного публичного управления вносит по собственной инициативе отметку о прекращении торговой деятельности в информационный ресурс в сфере торговли не позднее третьего рабочего дня с момента, когда ему стало официально известно о доказательстве, предусмотренном частью (4)."},{"id":"art-173-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Доказательство (документ или любая другая законная информация), служащее основанием для изменения статуса уведомления, хранится в бумажном виде на учете органа местного публичного управления в деле уведомления или в электронном деле в зависимости от того, каким способом оно поступило, что не исключает право владения любыми документами на бумажном носителе при условии, что это не требует от коммерсанта неоправданных расходов."},{"id":"art-173-p5","spans":[[31,42,"l42"],[44,46,"l43"],[49,51,"l44"],[52,61,"l40"]],"t":"p","text":"(5) В случаях, предусмотренных пунктами d), е) и f) части (1), деятельность прекращается без подачи уведомления о прекращении."},{"id":"art-173-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Орган местного публичного управления может ограничить срок осуществления торговой деятельности:"},{"id":null,"spans":[[45,54,"l38"]],"t":"p","text":"1) для торговых единиц с рынков на основании части (8) статьи 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) по истечении срока, на который создан ампласамент;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) по требованию коммерсанта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) посредством требований положения о местной торговле:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) для мелкорозничной торговли, предприятий по организации развлечений, расположенных на земельных участках/открытых площадках или террасах, расположенных на/в земельных участках/местах/зданиях/строениях публичной сферы органа местного публичного управления, без ущерба для положений законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в случаях, предусмотренных статьей 215;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) в случае территорий/помещений/мест/строений/зданий, которые согласно градостроительным планам претерпят изменения, несовместимые с формой, видом торговой деятельности, или исчезнут/преобразуются."},{"id":"art-173-p7","spans":[[55,64,"l37"]],"t":"p","text":"(7) В случаях, предусмотренных подпунктом с) пункта 4) части (6) настоящей статьи, орган местного публичного управления информирует коммерсанта в письменном виде о наступлении обстоятельств, оправдывающих установление срока, не менее чем за 30 дней до его наступления. В случае отсутствия такой информации срок уведомления продлевается до извещения, что не исключает права прекращения, предусмотренного статьей 175."}],"id":"art-173","label":"Статья 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Срок осуществления торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-174-p1","spans":[[312,321,"l45"]],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность приостанавливается (ограничивается) органами, наделенными функциями контроля, путем наложения предусмотренных законодательством запретительных мер в связи с нарушениями, установленными в ходе государственного контроля, проведенного согласно положениям Закона о государственном контроле №131/2012."},{"id":"art-174-p2","spans":[[274,299,"l46"]],"t":"p","text":"(2) Торговая деятельность приостанавливается (ограничивается) путем приостановления уполномоченным органом разрешительного документа/лицензии в соответствии с условиями, предусмотренными статьей 17 Закона об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года."},{"id":"art-174-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Орган местного публичного управления вправе обратиться в судебную инстанцию в целях приостановления торговой деятельности в следующих случаях:"},{"id":"art-174-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление несоответствия условий осуществления торговой деятельности указанным в уведомлении данным или нарушения положения о местной торговле;"},{"id":"art-174-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установление совершения повторного нарушения правил торговли согласно положениям Кодекса Республики Молдова о правонарушениях;"},{"id":"art-174-p3-c","spans":[[63,72,"l47"]],"t":"p","text":"c) установление нарушения условий, предусмотренных в пункте а) части (7) статьи 21."},{"id":"art-174-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Судебное решение о приостановлении торговой деятельности выносится в течение пяти рабочих дней и исполняется в соответствии с законодательством."},{"id":"art-174-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Органы, наделенные функциями контроля и/или регулирования, издавшие решения (или другие предусмотренные законом акты), которыми приостановлено или возобновлено в любой форме право коммерсанта на занятие определенным видом деятельности, официально направляют решение (документ) в адрес органа местного публичного управления, включая вынесенное по этому поводу решение судебной инстанции."},{"id":"art-174-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Орган местного публичного управления не проверяет подлинность, законность решений или оснований для приостановления/возобновления деятельности, внося в информационный ресурс в сфере торговли отметку о приостановлении или возобновлении, по обстоятельствам, деятельности в срок, установленный частью (3) статьи 179."}],"id":"art-174","label":"Статья 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление (ограничение) торговой деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговая деятельность прекращается по требованию коммерсанта со дня подачи им уведомления о ее прекращении."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Со дня подачи уведомления о прекращении торговой деятельности коммерсант:"},{"id":"art-175-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не вправе осуществлять торговую деятельность в рамках соответствующей торговой единицы;"},{"id":"art-175-p2-b","spans":[[44,54,"l48"]],"t":"p","text":"b) не обязан вносить плату, предусмотренную частью (2) статьи 177, за соответствующую торговую единицу."}],"id":"art-175","label":"Статья 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение торговой деятельности на основании уведомления коммерсанта"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае необходимости изменения данных, указанных в уведомлении о начале торговой деятельности, коммерсант подает в орган местного публичного управления уведомление об изменении данных."},{"id":"art-176-p2","spans":[[116,127,"l34"],[130,134,"l20"]],"t":"p","text":"(2) При необходимости коммерсант прилагает к уведомлению об изменении данных необходимые документы, предусмотренные частями (9) и (10) статьи 14."},{"id":"art-176-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае обнаружения описок, технических погрешностей или несоответствий между поданным уведомлением и фактическим состоянием торговой единицы, если обнаруженное не подпадает под противоправное деяние или не является основанием для отказа, орган местного публичного управления может с согласия коммерсанта, выраженного законным путем, или по его молчаливому согласию изменить уведомление."},{"id":"art-176-p4","spans":[[41,51,"l49"],[599,609,"l50"],[610,619,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Молчаливое согласие, предусмотренное частью (3), наступает в результате письменного предупреждения со стороны органа местного публичного управления, направленного на юридический адрес или по месту жительства коммерсанта заказным письмом, на которое в течение 30 дней со дня получения заказного письма или указанной почтовым отделением даты возврата не дан ответ в письменном виде. В случае отказа коммерсанта согласиться с изменением уведомления в результате предупреждения орган местного публичного управления вправе приостановить действие уведомления в сфере торговли в порядке, установленном пунктом a) части (3) статьи 174."},{"id":"art-176-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не принимается изменение уведомления, а подается новое уведомление о начале торговой деятельности в следующих случаях:"},{"id":"art-176-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в случае рынков как торговых единиц;"},{"id":"art-176-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) изменение адреса торговой единицы;"},{"id":"art-176-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменение типа торговой единицы из стационарной в передвижную и наоборот;"},{"id":"art-176-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) изменение ампласамента."}],"id":"art-176","label":"Статья 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение данных"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По каждой торговой единице, в которой осуществляется торговая деятельность, коммерсанты вносят плату за торговую единицу и/или оказание услуг в соответствии с налоговым законодательством."},{"id":"art-177-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сбор за торговые единицы и/или оказание услуг уплачивается в предусмотренном налоговым законодательством порядке на всем протяжении осуществления торговой деятельности согласно статье 173."}],"id":"art-177","label":"Статья 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сборы"},{"blocks":[],"id":"art-178","label":"Статья 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-4","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-179-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учет и мониторинг торговых единиц, а также относящихся к ним данных осуществляется посредством информационного ресурса в сфере торговли, созданного и администрируемого Правительством."},{"id":"art-179-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство обеспечивает и оказывает необходимое содействие в подключении органов местного публичного управления к информационному ресурсу в сфере торговли, а также во взаимодействии такового с другими государственными информационными ресурсами и органами публичной власти."},{"id":"art-179-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы местного публичного управления обеспечивают ввод и актуализацию данных о торговых единицах, включая данные уведомлений и прилагаемых документов, поданных коммерсантом органу местного публичного управления, а также решения о приостановлении или прекращении торговой деятельности, вынесенные компетентными органами, в течение не более трех дней со дня их получения."},{"id":"art-179-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Доступ к информации о торговых единицах, содержащейся в информационном ресурсе в сфере торговли, гарантируется всем лицам на бесплатной основе."}],"id":"art-179","label":"Статья 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Информационный ресурс в сфере торговли"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ И УСЛУГ","level":3,"lines":["Глава V","ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА РЕАЛИЗАЦИИ","ТОВАРОВ И УСЛУГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсанты обязаны размещать на рынке только товары/услуги, не представляющие угрозы для жизни, здоровья и безопасности потребителей. Любой коммерсант, базируясь на информации, полученной от производителей/импортеров, и на профессиональных знаниях, должен убедиться, что предлагаемые им для реализации товары являются безопасными, он также должен проинформировать потребителей о факторах риска при их использовании/потреблении."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается размещение на рынке товаров без сопроводительных документов, подтверждающих их качество, количество и безопасность, составленных в соответствии с действующими техническими, санитарными нормами и нормами бухгалтерского учета."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Товар/услуга считаются безопасными, если соответствуют нормам обязательного характера, определяющим характеристики безопасности товара и порядок контроля соответствия товара параметрам, установленным согласно действующему законодательству."},{"id":"art-18-p4","spans":[[82,91,"l51"]],"t":"p","text":"(4) Если безопасность товара/услуги не может быть установлена согласно положениям части (3), товар/услуга считаются безопасными в том случае, если при использовании таковых в нормальных или предусмотренных условиях они не представляют угрозы для жизни, здоровья и безопасности потребителей."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Защита жизни, здоровья и безопасности потребителей"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация, предоставляемая посредством этикетирования, маркировки и упаковки, а также способы применения этикеток устанавливаются действующим законодательством. Этикетирование и нормы, в соответствии с которыми оно осуществляется, не должны вводить в заблуждение потребителя."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При реализации товара/оказании услуги коммерсант/поставщик должен довести до сведения потребителя, по его просьбе, наряду с информацией, предоставленной посредством этикетирования, маркировки и упаковки, и другую достоверную и полезную информацию о характеристиках товара/услуги, условиях их реализации и способах применения."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Упаковка товаров должна обеспечивать их целостность и защиту их качества, быть удобной для манипулирования, способствовать продаже товаров и в то же время соответствовать требованиям законодательства об охране труда, окружающей среды и о безопасности потребителей."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Этикетирование, маркировка и упаковка"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[[231,241,"l52"]],"t":"p","text":"(1) При розничной торговле предварительно упакованными пищевыми продуктами, если указание страны происхождения является обязательным в соответствии со статьей 24 Закона об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017 или если эта информация указывается коммерсантом добровольно, соответствующая информация отображается на ценнике и должна в точности соответствовать информации на этикетке."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При розничной торговле предварительно неупакованными пищевыми продуктами, а также пищевыми продуктами, упакованными в месте продажи по просьбе потребителя или предварительно упакованными для продажи напрямую, коммерсант указывает на ценнике продукта информацию о стране происхождения на основании сведений, подтвержденных торговыми документами и документами о прослеживаемости, относящимися к партии, выставленной на продажу."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Страна происхождения указывается посредством наименования страны. Флаг может использоваться в качестве сопутствующего графического элемента страны происхождения. Графическое изображение флага без указания страны происхождения запрещено."},{"id":"art-191-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отметка о стране происхождения должна быть напечатана на ценнике или на объявлении, расположенном в непосредственной близости от товара, с использованием шрифта размером не менее 0,3 см."},{"id":"art-191-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения настоящей статьи применяются для предприятий розничной торговли с торговыми площадями B, C и D в соответствии с приложением 5."},{"spans":[[16,32,"l53"]],"t":"note","target":"art-191","text":"[Ст.191 введена ЗП62 от 24.04.26, MO202-205/09.05.26 ст.182; в силу с 10.08.26]"}],"id":"art-191","label":"Статья 191.","note_count":1,"num":"191","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Указание страны происхождения пищевых продуктов"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В зависимости от вида и характеристик товара на его упаковке четко и ясно указываются номинальные масса и объем, длина, площадь или другие величины, характеризующие количество (содержание) товара, выраженное в единицах измерения, признанных в Национальной системе метрологии. Положения настоящей части не распространяются на продукцию, реализуемую насыпью."},{"id":"art-20-p2","spans":[[58,67,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Обязанность по указанию информации, предусмотренной в части (1), возлагается, в зависимости от случая, на производителя, коммерсанта или на импортера."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Данные измерительных средств для определения количества товаров, реализуемых насыпью, должны быть четкими и хорошо видимыми потребителю. Измерительные средства для определения количества реализуемых товаров должны быть легализованными (включенными в Государственный реестр средств измерений Республики Молдова), адекватными и должны подвергаться периодической метрологической поверке."},{"id":"art-20-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Коммерсант, реализующий товар/услугу через розничную торговую сеть, должен указать на ценнике продажную цену, цену единицы измерения и используемый тариф согласно действующему законодательству. Цену единицы измерения не обязательно указывать, если она равна продажной цене товара."},{"id":"art-20-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Продажная цена, цена единицы измерения и тариф указываются на видном месте, с исключением возможности их двоякого толкования, путем маркировки, этикетирования, отражения в предлагаемом меню и/или вывешивания и выражаются исключительно в национальной валюте."},{"id":"art-20-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) На территории Республики Молдова товары и услуги реализуются по свободным продажным ценам, за исключением цен/тарифов, регулируемых государством. Цена продажи социально значимых товаров/услуг первой необходимости, список которых отражает потребительскую корзину прожиточного минимума, утверждается Правительством и регулируется посредством ограничения рентабельности производства и/или коммерческой надбавки при их реализации."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Количество и цена"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается использование/реализация переносных пластиковых пакетов, с ручками или без ручек, толщиной 50 микрон и более, предоставляемых потребителям в пунктах продажи товаров, с 1 января 2019 года."},{"id":"art-201-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается использование/реализация тонких пластиковых пакетов, толщиной менее 50 микрон, за исключением используемых в качестве упаковки, с 1 января 2020 года."},{"id":"art-201-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается использование/реализация очень тонких пластиковых пакетов, толщиной менее 15 микрон, за исключением используемых в качестве упаковки, с 1 января 2021 года."},{"id":"art-201-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается использование/реализация одноразовых пластиковых тарелок, стаканов, других предметов столовых приборов и палочек, за исключением биоразлагаемых, с 1 января 2021 года."}],"id":"art-201","label":"Статья 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничения в области розничной торговли"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсант хранит в торговой единице документы, подтверждающие соответствие торговой единицы или товаров действующим техническим нормам и другим законным требованиям, разрешительные документы, а также копию (копии) справки о приеме уведомления. Указанные документы хранятся в виде заверенных подписью администратора копий и предъявляются по требованию потребителей, контролирующих органов или констатирующих субъектов."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Коммерсанты обязаны вести учет реализованных товаров/оказанных услуг и выдавать покупателям/потребителям кассовый чек или другой документ, подтверждающий реализацию товара/оказание услуги. Учетные документы должны предъявляться по требованию органов контроля согласно действующему законодательству."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Каждый коммерсант устанавливает согласно положению о местной торговле, утвержденному местным советом, режим работы торговой единицы при условии соблюдения трудового законодательства и действующих норм относительно тишины и общественного порядка. Предприятия розничной торговли и предприятия, оказывающие коммерческие услуги, могут быть открыты для посетителей ежедневно. Торговые единицы продовольственного сектора не могут быть закрыты более двух дней подряд в случае узаконенных праздников, за исключением закрытия их по объективным причинам. Режим работы вывешивается при входе в торговую единицу на видном месте с внешней стороны. Коммерсант обязан обеспечить его соблюдение. Любое изменение режима работы торговой единицы производится путем изменения уведомления."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Коммерсанты обязаны обеспечивать сбор, накопление и транспортировку отходов, образовавшихся в процессе торговой деятельности, в соответствии с законодательством об управлении отходами. Сбор и транспортировка отходов осуществляются:"},{"id":"art-21-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) коммерсантом – в случае, когда он имеет разрешение на управление отходами; и/или"},{"id":"art-21-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) юридическими лицами, имеющими разрешение на управление отходами и заключившими договор с коммерсантом."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Коммерсанты обязаны соблюдать запреты и требования к осуществлению торговой деятельности, установленные положением о местной торговле, включая случаи, когда такие запреты и требования установлены после подачи уведомления о начале торговой деятельности."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При осуществлении торговой деятельности торговцы несут ответственность за соблюдение санитарного и ветеринарно-санитарного законодательства, законодательства о противопожарной безопасности, об охране окружающей среды, а также отраслевого законодательства."},{"id":"art-21-p7","spans":[[55,63,"l55"]],"t":"p","text":"(7) В отступление от части (1) статьи 5 Закона о жилье №75/2015 разрешается размещение торговых единиц в жилых помещениях в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) при размещении торговых единиц в индивидуальных домах (дом с двором), если тип торговых единиц соответствует позициям 32, 50, 52, 58, 78, 79, 97, 98, 109 и 110 приложения 5 или связан с деятельностью мелких производителей в агропродовольственной сфере, соответствующих гигиеническим требованиям, утвержденным Правительством, при совокупном соблюдении следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) размещение торговой единицы разрешено собственником помещений, в которых будет осуществляться деятельность, посредством письменного соглашения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) деятельность торговых единиц типа, соответствующего позициям 78 и 79 приложения 5, не включает ремонт сооружений/строений/установок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) деятельность должна осуществляться в помещениях, не используемых в бытовых целях и соответствующих требованиям, предусмотренным Постановлением Правительства № 206/2023 об утверждении регламентов и правил внутренней торговли и признании утратившими силу некоторых постановлений Правительства;"},{"id":null,"spans":[[198,208,"l56"]],"t":"p","text":"d) деятельность должна осуществляться на основании сертификата о регистрации в области безопасности пищевых продуктов, выданного в соответствии с положениями Закона о безопасности пищевых продуктов № 306/2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечивается беспрепятственный доступ контролирующих органов в помещения, предназначенные для осуществления деятельности, в рабочее время, указанное в соответствии со статьей 15, для осуществления надзора и контроля деятельности в соответствии с положениями специального законодательства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в торговых единицах типа, соответствующего позициям 32, 109 и 110 приложения 5, – в случае размещения в жилых помещениях многоквартирных жилых домов, с соблюдением следующих условий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) деятельность торговой единицы осуществляется в промежутке времени с 8:00 до 18:00 часов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) в результате деятельности торговой единицы не нарушается шумовой и световой режим, установленный нормативными актами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) в собственных и общих помещениях торговой единицы, доступных для посетителей, поддерживается чистота;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) помещения, используемые в деятельности торговых единиц типа, соответствующего позициям 32, 109 и 110, не используются для хранения, выдачи и обмена товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) деятельность торговых единиц типа, соответствующего позициям 109 и 110 приложения 5, может быть организована в жилых помещениях только на первом этаже."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Иные правила торговли"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утратилa силу."}],"id":"art-211","label":"Статья 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-212-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсант осуществляет торговую деятельность согласно указанному в уведомлении графику работы (расписанию) с соблюдением требований положения о местной торговле."},{"id":"art-212-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Деятельность, осуществляемая сверх установленного времени в соответствии со статьей 215 или 218, не является нарушением графика."}],"id":"art-212","label":"Статья 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Режим работы"},{"blocks":[{"id":"art-213-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мелкорозничная торговля осуществляется через мелкорозничные торговые единицы на рынках, ампласаментах или в случаях, предусмотренных статьей 215. На рынках и ампласаментах определяются места, предназначенные для размещения мелкорозничных торговых единиц."},{"id":"art-213-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ампласаменты создаются по решению органа местного публичного управления. Ампласаменты могут создаваться на публичной или частной собственности. Создание ампласамента на частной собственности обусловливается письменным согласием ее собственника или владельца."},{"id":"art-213-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для определения мест расположения мелкорозничных торговых единиц и предприятий по организации развлечений на земельных участках/открытых площадках орган местного публичного управления разрабатывает и выдает схемы размещения:"},{"id":"art-213-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) индивидуализированные, выдаваемые в течение не более 15 рабочих дней со дня подачи уведомления в сфере торговли подателем, за исключением случаев, когда имеются предварительно установленные схемы размещения;"},{"id":"art-213-p3-b","spans":[[170,179,"l57"]],"t":"p","text":"b) предварительно установленные, разрабатываемые для обеспечения равных условий подачи уведомления в сфере торговли на общих условиях, для чего они обнародуются согласно части (5)."},{"id":"art-213-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предварительно установленная схема размещения схематично показывает местонахождение мелкорозничных торговых единиц и их нумерацию, может содержать тип торговых единиц, ассортимент товаров или услуг и другие соответствующие данные, по обстоятельствам. Для случаев, указанных в статье 215, предварительно установленная схема размещения может быть заранее согласована с потенциальными коммерсантами или с организатором мероприятия."},{"id":"art-213-p5","spans":[[96,105,"l33"]],"t":"p","text":"(5) Как ампласаменты, так и предварительно установленные схемы размещения обнародуются согласно части (6) статьи 6 с указанием идентификационных характеристик ампласамента и общего срока, на который он создан, или срока для каждой мелкорозничной торговой единицы, по обстоятельствам. Предварительно установленные схемы размещения, обнародованные с целью проведения аукционов, общественных мероприятий или манифестаций, а также для любых других целей кроме мелкорозничной торговли не служат основанием для подачи уведомления в сфере торговли."},{"id":"art-213-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае осуществления торговой деятельности в общественных местах посредством террас орган местного публичного управления разрабатывает и выдает коммерсанту индивидуализированную схему размещения, за исключением случаев, когда указанные в уведомлении террасы предусмотрены предварительно установленными схемами размещения."},{"id":"art-213-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Размещение мелкорозничных торговых единиц, предприятий по организации развлечений или террас осуществляется в установленном схемой размещения порядке. В прямо предусмотренных положением о местной торговле случаях размещение торговой единицы на месте может обусловливаться присутствием назначенного для этой цели служащего органа местного публичного управления, о чем делается соответствующая пометка в схеме размещения, с указанием даты и времени размещения на месте по обстоятельствам."},{"id":"art-213-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Индивидуализированная схема размещения выдается в двух экземплярах, один – для органа местного публичного управления, а другой – для подателя, и предоставляется:"},{"id":"art-213-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"а) по электронной почте, во всех случаях, когда электронный адрес включен в уведомление;"},{"id":"art-213-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) через окно приема органа местного публичного управления, получившего уведомление;"},{"id":"art-213-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подразделением органа местного публичного управления, назначенным для этой цели."},{"id":"art-213-p9","spans":[[84,95,"l58"],[98,100,"l59"],[101,110,"l60"],[220,229,"l58"],[230,239,"l60"]],"t":"p","text":"(9) Способ выдачи индивидуализированной схемы размещения в случаях, предусмотренных пунктами b) и c) части (8), должен быть прямо установлен в положении о местной торговле, при отсутствии же такого применяются положения пункта b) части (8)."},{"id":"art-213-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Образец схемы размещения разрабатывается органом местного публичного управления и включается в качестве приложения в положение о местной торговле. Индивидуализированная схема размещения прилагается электронным способом к уведомлению в информационном ресурсе в сфере торговли органами местного публичного управления."},{"id":"art-213-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Мелкорозничные торговые единицы и террасы считаются заявленными в уведомлении, даже если они не получили доступа к необходимым инженерным сетям."},{"id":"art-213-p12","spans":[[354,363,"l61"],[364,373,"l62"]],"t":"p","text":"(12) Органы местного публичного управления мониторируют наличие свободных площадей для размещения мелкорозничных торговых единиц на ампласаментах и обнародуют их согласно части (6) статьи 6. Отсутствие площадей для размещения мелкорозничных торговых единиц на указанном в уведомлении ампласаменте служит основой для выдачи справки об отказе на основании пункта d) части (3) статьи 16."},{"id":"art-213-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) При непосредственном представлении уведомления или в справке об отказе податель информируется о не заявленных в уведомлении местах (свободных площадях) на указанном в уведомлении ампласаменте или в составе другого ампласамента, если таковой существует."},{"id":"art-213-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Для осуществления торговли посредством торговых автоматов коммерсант подает уведомление в отношении каждого торгового автомата, если они расположены в разных местах. Коммерсант подает единое уведомление в отношении торговых автоматов, расположенных рядом или в одном помещении, с указанием количества автоматов. Торговые автоматы, принадлежащие торговой единице с другим видом деятельности, включаются в первоначальное уведомление или о них уведомляется путем изменения."}],"id":"art-213","label":"Статья 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Мелкорозничная торговля и ампласаменты"},{"blocks":[],"id":"art-214","label":"Статья 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-5","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-215-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мелкорозничная торговля в рамках торгов, ярмарок, культурных, туристических, спортивных и других подобных мероприятий осуществляется коммерсантом на основании уведомления о начале торговой деятельности в соответствии с установленными распоряжением примара условиями."},{"id":"art-215-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распоряжением примара орган местного публичного управления вправе устанавливать требования к осуществлению торговой деятельности в рамках торгов, ярмарок, культурных, туристических, спортивных и других подобных мероприятий вплоть до разрешения осуществления таковой без подачи уведомления."},{"id":"art-215-p3","spans":[[30,39,"l63"],[246,255,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Деятельность, указанная в части (1), осуществляется в течение не более 35 дней подряд. Доступ коммерсантов на мероприятия, указанные в настоящей статье, разрешается на основе справки о приеме или в случае мероприятий, осуществляемых согласно части (2) без подачи уведомления, на основе разрешения на доступ, выданного органом местного публичного управления."}],"id":"art-215","label":"Статья 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Торговая деятельность в рамках торгов, ярмарок, культурных, туристических, спортивных и других подобных мероприятий"},{"blocks":[{"id":"art-216-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерсанты обязаны соблюдать утвержденные Правительством нормативы допустимого уровня шума и вибрации."},{"id":"art-216-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещается размещение торговых единиц, использующих музыкальное сопровождение (дискобары, залы торжеств и другие подобные единицы), в жилых домах, образовательных учреждениях, медицинских учреждениях или культовых местах."},{"id":"art-216-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Торговые единицы, использующие музыкальное сопровождение (дискобары, залы торжеств и другие подобные единицы), обязаны применять необходимые меры для звукоизоляции в целях соблюдения нормативов допустимого уровня шума и вибрации, с тем чтобы не причинять беспокойства проживающим в зоне или в населенном пункте, где они находятся."},{"id":"art-216-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В целях соблюдения принятых нормативов физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в сфере внутренней торговли, обязаны запрашивать соответствующие измерения по предписанию органов, уполномоченных осуществлять контроль, в том числе в случае поступления жалоб."},{"id":"art-216-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Измерение уровня шума и вибрации может осуществляться по требованию:"},{"id":"art-216-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Национальным агентством общественного здоровья;"},{"id":"art-216-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) компетентными подразделениями органов местного публичного управления;"},{"id":"art-216-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) аккредитованными в соответствии с законодательством лабораториями и учреждениями;"},{"id":"art-216-p4-d","spans":[[60,78,"l64"]],"t":"p","text":"d) судебным исполнителем согласно статье 25 Исполнительного кодекса № 443/2004."}],"id":"art-216","label":"Статья 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Защита населения от шума и вибрации при осуществлении торговой деятельности"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава V1. ПРОДАЖА ТОВАРОВ/УСЛУГ ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ","level":3,"lines":["Глава V1","ПРОДАЖА ТОВАРОВ/УСЛУГ ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под продажей товаров/услуг по сниженным ценам для целей настоящего закона понимаются:"},{"id":"art-217-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тотальные распродажи;"},{"id":"art-217-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сезонные распродажи;"},{"id":"art-217-c","spans":[],"t":"p","text":"c) продажи в торговых единицах типа фирменного магазина;"},{"id":"art-217-d","spans":[],"t":"p","text":"d) промоакции."}],"id":"art-217","label":"Статья 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Методы торговли по сниженным ценам"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация о продажах по сниженным ценам, если они проводятся в нерабочее время и предполагают скопление выше обычного людей и транспортных средств в прилегающих к торговой единице зонах, должна доводиться в письменном виде до сведения органа местного публичного управления, на чьей подведомственной территории расположена соответствующая торговая единица, не менее чем за семь рабочих дней до начала продаж или за один рабочий день до размещения рекламы о продажах по сниженным ценам."}],"id":"art-218","label":"Статья 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование о продажах по сниженным ценам"},{"blocks":[{"id":"art-219-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под тотальной распродажей понимается любая продажа, предваряемая или сопровождающаяся рекламой и объявленная под названием «распродажа», благодаря снижению цен приводящая к ускоренной продаже всего или только части товарного запаса в торговой единице."},{"id":"art-219-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое объявление или другая форма рекламы тотальной распродажи должны в обязательном порядке указывать дату начала распродажи и ее продолжительность, а также подлежащий тотальной распродаже ассортимент товаров, если операция касается не всех товаров в структуре продаж."}],"id":"art-219","label":"Статья 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Тотальная распродажа"},{"blocks":[{"id":"art-2110-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сезонная распродажа – это любая продажа, предваряемая или сопровождающаяся рекламой и объявленная под названием «распродажа/распродажи/остатки/скидки», благодаря снижению цен приводящая к ускоренной продаже запаса сезонных товаров в розничной торговой единице."},{"id":"art-2110-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обосновывающие бухгалтерские документы, подтверждающие, что предлагаемый для распродажи товарный запас сформирован не менее чем за 15 дней до даты начала сезонной распродажи, хранятся в течение трех лет для их представления при любой необходимости уполномоченным контролирующим органам."}],"id":"art-2110","label":"Статья 2110.","note_count":0,"num":"2110","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Сезонная распродажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Продажи в торговых единицах типа фирменного магазина – это продажи собственной продукции, осуществляемые напрямую потребителям производителями (переработчиками), с выполнением при этом обязанностей, возлагаемых на любого коммерсанта, осуществляющего розничную торговлю."}],"id":"art-2111","label":"Статья 2111.","note_count":0,"num":"2111","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Продажи в торговых единицах типа фирменного магазина"},{"blocks":[{"id":"art-2112-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для целей настоящего закона промоакции – это розничные продажи/продажи cash and carry/предоставление рыночных услуг, которые могут происходить в любое время года, при условии, что они касаются имеющихся или восполняемых товаров, а также услуг, продаваемых или, по обстоятельствам, предоставляемых в данный момент."},{"id":"art-2112-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей настоящего закона, не считаются промоакциями:"},{"id":"art-2112-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) промоакции, проводимые производителями (переработчиками);"},{"id":"art-2112-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) действия по выпуску на рынок новых товаров/услуг."}],"id":"art-2112","label":"Статья 2112.","note_count":0,"num":"2112","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Промоакции"},{"blocks":[{"id":"art-2113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Продажи по сниженной цене, предусмотренные статьей 217, согласно их определению в настоящем законе, когда потребителей информируют о снижении цен, включающем сравнение в цифровом выражении, подлежат следующим правилам установления и рекламы цен:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) любой коммерсант, объявляющий о снижении цены, должен соотносить ее с базисной ценой, применяемой той же торговой единицей на идентичные товары или услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) любое объявление о снижении цен, независимо от формы, способа рекламы и мотивации снижения, должно быть адресовано потребителям и указывать снижение в цифрах по сравнению с базисными ценами, за исключением:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) сравнительной рекламы цены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) исключительно текстовых рекламных объявлений, не содержащих цифр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ценовых объявлений о выпуске на рынок нового товара;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) устных рекламных объявлений, делаемых исключительно внутри магазина в отношении снижения цен в определенном отделе на очень короткий период одного продажного дня;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) каталожная реклама и предложения о снижении цен, размещаемых коммерсантами, осуществляющими продажу за пределами стационарной торговой единицы, могут быть действительны только до исчерпания запасов при условии, что это указание видимо и в разборчивом виде фигурирует в каталоге;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) любое объявление о снижении цены, выражаемое в абсолютном значении или в процентах, должно быть видимым, разборчивым и недвусмысленным по каждому товару или группе идентичных товаров:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) либо путем указания новой цены рядом с прежней, зачеркнутой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) либо путем указаний «новая цена», «старая цена» рядом с соответствующими суммами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) либо путем указания процента скидки и новой цены, указанной рядом с базисной, зачеркнутой;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) запрещается представление потребителям снижение цены на товар и/или услугу как бесплатное предложение части товара и/или услуги;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) все бухгалтерские документы, подтверждающие достоверность базисной цены, должны храниться в течение трех лет для их представления уполномоченным контролирующим органам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) любое объявление о снижении цен, не соответствующее фактическому снижению по отношению к базисной цене, признается недобросовестной коммерческой практикой и наказывается согласно законодательству."},{"id":"art-2113-p2","spans":[[14,23,"l65"]],"t":"p","text":"(2) Положения части (1) не применяются, если снижение цены на товар вытекает из увеличения количества товара, содержащегося в обычно используемой для их реализации упаковке, или из увеличения количества идентичных товаров, предлагаемых к продаже в общей упаковке."},{"id":"art-2113-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Товары, выставленные на продажу по сниженной цене/предлагаемые в промоакциях, за три дня до истечения срока годности или минимального срока годности/до конечной даты потребления продовольственных товаров либо до истечения срока годности/до даты минимального срока годности непродовольственных товаров сортируются и выставляются на реализацию на полках или стендах с видимым разграничением и с правильным, полным и точным информированием потребителей. Несоблюдение требований настоящей части признается недобросовестной коммерческой практикой и наказывается согласно законодательству."}],"id":"art-2113","label":"Статья 2113.","note_count":0,"num":"2113","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Реклама и объявления о снижении цен"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава V2. Договорные отношения между поставщиком и покупателем при доставке сельскохозяйственной и продовольственной продукции","level":3,"lines":["Глава V2","Договорные отношения между","поставщиком и покупателем","при доставке сельскохозяйственной","и продовольственной продукции"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы, касающиеся недобросовестных коммерческих практик при реализации сельскохозяйственной и продовольственной продукции, применяются:"},{"id":"art-2114-p1-a","spans":[[183,193,"l66"]],"t":"p","text":"a) поставщиками из категории микропредприятий по отношению к любому покупателю, за исключением покупателей из категории микропредприятий, а также в случае исключений, предусмотренных частью (2);"},{"id":"art-2114-p1-b","spans":[[204,214,"l66"]],"t":"p","text":"b) поставщиками из категории малых предприятий по отношению к любому покупателю, за исключением покупателей из категорий микропредприятий и малых предприятий, а также в случае исключений, предусмотренных частью (2);"},{"id":"art-2114-p1-c","spans":[[215,225,"l66"]],"t":"p","text":"c) поставщиками из категории средних предприятий по отношению к любому покупателю, за исключением покупателей из категорий микропредприятий, малых и средних предприятий, а также в случае исключений, предусмотренных частью (2)."},{"id":"art-2114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей главы, касающиеся недобросовестных коммерческих практик при реализации сельскохозяйственной и продовольственной продукции, не применяются:"},{"id":"art-2114-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к мелкорозничной торговле, за исключением случая, когда доход мелкорозничного коммерсанта от продаж за налоговый период превышает 1200000 леев;"},{"id":"art-2114-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при торговле в фирменных магазинах, предусмотренных позицией 31 приложения 5, товарами производителя/переработчика;"},{"id":"art-2114-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к торговым единицам с торговой площадью типа А согласно позиции 1 приложения 5, в случае если они относятся к категории микропредприятий."},{"id":"art-2114-p3","spans":[[14,24,"l67"],[27,30,"l66"],[186,196,"l68"]],"t":"p","text":"(3) Для целей частей (1) и (2) настоящей статьи микропредприятия, малые и средние предприятия классифицируются в соответствии с частью (1) статьи 5 Закона о малых и средних предприятиях № 179/2016."},{"id":"art-2114-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Для целей настоящей главы следующие основные понятия означают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерческий договор – договор, который включает фактические коммерческие условия, определяемые как сумма всех коммерческих условий, выраженных в процентах от расчетной стоимости продаж, включая все коммерческие расходы, взимаемые в связи с реализацией продукции, абсолютную или процентную долю от оборота;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"закупочная стоимость продукции – цена, уплаченная покупателем за продукцию, поставляемую в соответствии с условиями договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стоимость продукта – (i) в случае поставщика – стоимость конечного продукта, которая включает прибыль поставщика, производственные затраты, в том числе невозмещаемые налоги и сборы, права на импорт/экспорт, понесенные затраты на доставку, переработку, сортировку, упаковку продукта или другие расходы с целью приведения его в форму и доставки к месту передачи покупателю; (ii) в случае поставщика-посредника – стоимость конечного продукта, которая включает стоимость закупки продукции, прибыль поставщика-посредника и дополнительные расходы на закупку продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнительные расходы на закупку продукции (логистические услуги) – расходы, понесенные покупателем с момента получения товара на договорных условиях, с целью приведения продукции в форму или в состояние, необходимое для ее размещения на рынке, расходы на прием, транспортировку, погрузку, разгрузку, невозмещаемые налоги и сборы или другие необходимые расходы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"покупатель – любое физическое или юридическое лицо, лицо либо группа, союзы/ассоциации таких лиц, которые покупают сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, за исключением конечного потребителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик – любой сельскохозяйственный производитель, любое физическое или юридическое лицо либо группа, союзы/ассоциации таких лиц, которые продают сельскохозяйственную и продовольственную продукцию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик-посредник – любое физическое или юридическое лицо, которое не является производителем/переработчиком или импортером проданного покупателю продукта; для целей настоящего понятия группы, союзы/ассоциации сельскохозяйственных производителей не считаются посредниками;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внесение в список – действие по включению в предложение покупателя (коммерсанта) сельскохозяйственной и продовольственной продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"недобросовестные коммерческие практики – практики, противоречащие корректному коммерческому поведению, добросовестности и правильности, которые в одностороннем порядке навязываются одним торговым партнером другому, даже являясь результатом соглашения между сторонами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сельскохозяйственная и продовольственная продукция – перечень сельскохозяйственной и продовольственной продукции, установленный Правительством;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"скоропортящаяся сельскохозяйственная и продовольственная продукция – сельскохозяйственная и продовольственная продукция, которая по своей природе или на стадии переработки может стать непригодной для продажи в 30-дневный срок после сбора, производства или переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"торговые скидки – скидки от стоимости товара (дисконт, уступка, бонус, ретробонус);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммерческие репрессии – действия, совершаемые покупателем по отношению к поставщику или поставщиком по отношению к покупателю, с целью запугивания для оказания воздействия на их поведение ввиду принятия договорных условий покупателя или поставщика либо неблагоприятных коммерческих условий соответственно для поставщика или покупателя, в том числе угроза исключения из предложения покупателя."}],"id":"art-2114","label":"Статья 2114.","note_count":0,"num":"2114","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения и понятия, используемые для целей данной главы"},{"blocks":[{"id":"art-2115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договорные отношения между поставщиком и покупателем сельскохозяйственной и продовольственной продукции устанавливаются договорами, заключенными в письменной форме, в том числе в электронной форме или с использованием электронных средств, заранее согласованных сторонами."},{"id":"art-2115-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Срок оплаты поставленной сельскохозяйственной и продовольственной продукции устанавливается в договоре путем переговоров и не может превышать 45 календарных дней со дня получения продукции покупателем, за исключением случаев, предусмотренных частями (3) и (4)."},{"id":"art-2115-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Срок оплаты поставленной сельскохозяйственной и продовольственной продукции с минимальным сроком годности/конечной датой потребления до 7 дней включительно составляет 7 дней с момента получения продукции покупателем."},{"id":"art-2115-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок оплаты поставленной сельскохозяйственной и продовольственной продукции с минимальным сроком годности/конечной датой потребления от 8 до 30 дней включительно составляет 30 дней с момента получения товаров покупателем."},{"id":"art-2115-p5","spans":[[14,24,"l69"],[27,30,"l70"]],"t":"p","text":"(5) Положения частей (3) и (4) настоящей статьи не применяются к поставкам сельскохозяйственной и продовольственной продукции:"},{"id":"art-2115-p5-a","spans":[[102,112,"l71"]],"t":"p","text":"a) в публичные образовательные учреждения, указанные в пунктах a)–f) статьи 12 Кодекса об образовании № 152/2014;"},{"id":"art-2115-p5-b","spans":[[102,112,"l72"]],"t":"p","text":"b) в публичные медико-санитарные учреждения, указанные в части (2) статьи 4 Закона об охране здоровья № 411/1995."},{"id":"art-2115-p6","spans":[[45,56,"l73"],[57,60,"l70"],[160,169,"l74"]],"t":"p","text":"(6) Нарушение сроков оплаты, предусмотренных частями (2)–(4) настоящей статьи, рассматривается как недобросовестная коммерческая практика, запрещенная согласно части (1) статьи 2116."},{"id":"art-2115-p7","spans":[[614,623,"l74"]],"t":"p","text":"(7) Покупатель обязан сообщить поставщику о полном или частичном принятии либо о полном или частичном отклонении предложения поставщика не позднее чем за 14 календарных дней. Уточнения к предложению по заявке покупателя не ограничены во времени. Поставщик не может представить идентичное предложение тому же покупателю в течение 14 календарных дней после представления первоначального предложения, за исключением случая, если покупатель прямо или публично запросил подобное предложение. Неинформирование поставщика в соответствии с нормами настоящей части является недобросовестной коммерческой практикой согласно части (1) статьи 2116."},{"id":"art-2115-p8","spans":[[14,24,"l73"],[25,28,"l70"],[77,86,"l75"]],"t":"p","text":"(8) Положения частей (2)–(4) настоящей статьи, а также пункта p) части (1) и части (3) статьи 2116 применяются к любой сельскохозяйственной и продовольственной продукции, независимо от перечня такой продукции, который устанавливается Правительством для целей настоящей главы."}],"id":"art-2115","label":"Статья 2115.","note_count":0,"num":"2115","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Договорные отношения между поставщиком и покупателем и сроки оплаты"},{"blocks":[{"id":"art-2116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещаются следующие недобросовестные коммерческие практики:"},{"id":"art-2116-p1-a","spans":[[263,273,"l67"],[276,279,"l66"]],"t":"p","text":"a) установление договорных положений, которыми стороны прямо или косвенно устанавливают себе запрет на покупку или продажу товаров/услуг у третьей стороны или третьей стороне. Такие положения являются ничтожными. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114, а также по отношению к любому виду товаров во внутренней торговле;"},{"id":"art-2116-p1-b","spans":[[225,235,"l67"],[238,241,"l66"]],"t":"p","text":"b) запрос и предложение торговых скидок на социально значимые товары первой необходимости согласно перечню, утвержденному Правительством. Такие положения являются ничтожными. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114;"},{"id":"art-2116-p1-c","spans":[[254,264,"l67"],[267,270,"l66"]],"t":"p","text":"c) запрос и предложение торговых скидок вне рамок переговоров о заключении договора или предложения, объявленного в письменной форме, в том числе в электронной форме. Такие положения являются ничтожными. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114, а также по отношению к любому виду товаров во внутренней торговле;"},{"id":"art-2116-p1-d","spans":[[214,224,"l67"],[227,230,"l66"]],"t":"p","text":"d) условие, налагаемое на поставщика не продавать товар другим коммерсантам по цене ниже той, по которой он продает ему товар. Такие положения являются ничтожными. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114, а также по отношению к любому виду товаров во внутренней торговле;"},{"id":"art-2116-p1-e","spans":[[168,178,"l67"],[181,184,"l66"]],"t":"p","text":"e) условие, налагаемое на коммерсанта, о сохранении определенной розничной цены. Такие положения являются ничтожными. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114, а также по отношению к любому виду товаров во внутренней торговле;"},{"id":"art-2116-p1-f","spans":[[88,98,"l69"]],"t":"p","text":"f) отмена заказа на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, предусмотренную частью (3) статьи 2115. Такие договорные положения или действия являются ничтожными;"},{"id":"art-2116-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) отмена или замена покупателем заказов на скоропортящуюся сельскохозяйственную и продовольственную продукцию в пределах короткого срока предварительного уведомления, в течение которого у поставщика нет разумных возможностей найти альтернативу для реализации или использования соответствующих товаров. Срок предварительного уведомления, составляющий менее 30 дней, всегда считается коротким периодом уведомления;"},{"id":"art-2116-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) изменение покупателем в одностороннем порядке условий коммерческого договора на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, которые касаются частоты, способа, места, графика (сроков или периодичности) поставки или доставки сельскохозяйственной и продовольственной продукции, стандартов качества, условий оплаты или цен либо условий, касающихся поставки услуг, в той мере, в какой они четко указаны в договоре;"},{"id":"art-2116-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) покупатель требует от поставщика платежи, которые не связаны с продажей сельскохозяйственной и продовольственной продукции поставщика или которые предназначены для компенсации дополнительных расходов на приобретение продукции;"},{"id":"art-2116-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) покупатель требует от поставщика замены или выплат за порчу или утрату сельскохозяйственной и продовольственной продукции либо за то и другое, если это произошло на площадях покупателя, или после того, как товар становится собственностью покупателя, или с момента получения товара в случае, если такая порча или утрата не были вызваны небрежностью или виной поставщика;"},{"id":"art-2116-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) покупатель отказывается подтвердить в письменной форме условия коммерческого договора между покупателем и поставщиком, в отношении которых поставщик запросил такое подтверждение;"},{"id":"art-2116-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) покупатель незаконно получает, использует или раскрывает коммерческие секреты поставщика;"},{"id":"art-2116-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) покупатель угрожает осуществлением или осуществляет коммерческие репрессии против поставщика, в случае если поставщик реализует свои законные или договорные права, в том числе путем подачи жалобы в компетентный орган или путем сотрудничества с этим органом в ходе расследования;"},{"id":"art-2116-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) покупатель требует от поставщика компенсации расходов на расследование жалоб клиентов, связанных с продажей продукции поставщика, несмотря на отсутствие небрежного отношения или вины со стороны поставщика;"},{"id":"art-2116-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) неоднократный отказ поставщика или покупателя от использования электронных средств связи в процессе переговоров по заключению договора или по внесению изменений в договор, с целью соблюдения положений части (1) статьи 2115;"},{"id":"art-2116-p1-p","spans":[[584,594,"l67"],[597,600,"l66"]],"t":"p","text":"p) возврат поставщику сельскохозяйственной и продовольственной продукции, приобретенной с соблюдением количественных и качественных характеристик, установленных договорами на поставку товаров, но ставшей не соответствующей применимым в продовольственном секторе нормам, в том числе по истечении конечной даты потребления/минимального срока годности. В зависимости от характера несоответствия коммерсант обязан уничтожить или использовать в других целях всю партию несоответствующей сельскохозяйственной и продовольственной продукции. Эта практика применяется в порядке отступления от частей (1) и (2) статьи 2114;"},{"id":"art-2116-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) несоблюдение покупателем условий договора, установленных в соответствии с частью (2);"},{"id":"art-2116-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) покупатель обусловливает покупку доставкой в более чем одно из имеющихся в его распоряжении торговых единиц. Предпочтение отдается ближайшей к поставщику торговой единице или любой из оговоренных единиц;"},{"id":"art-2116-p1-s","spans":[[63,73,"l76"],[107,117,"l77"]],"t":"p","text":"s) покупатель отказывает во внесении в список, предусмотренный частью (8), за исключением, предусмотренным частью (9);"},{"id":"art-2116-p1-t","spans":[[179,189,"l78"],[190,199,"l79"],[226,236,"l80"],[292,302,"l79"]],"t":"p","text":"t) доставка (продажа) сельскохозяйственной и продовольственной продукции по цене ниже себестоимости продукта без учета прибыли поставщика, за исключением случая, предусмотренного пунктом с) части (2) и сроков, предусмотренных частью (6). Покупатель не может требовать выплат, предусмотренных частью (2), ниже предела, установленного настоящим пунктом."},{"id":"art-2116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Запрещаются следующие недобросовестные коммерческие практики, за исключением случая, если они не были предварительно согласованы четкими и недвусмысленными условиями в коммерческом договоре или другом договоре между поставщиком и покупателем либо последующим изменением:"},{"id":"art-2116-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) покупатель возвращает поставщику нереализованную сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, не заплатив за соответствующую нереализованную продукцию или за ее утилизацию, либо и то, и другое;"},{"id":"art-2116-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с поставщика взыскивают плату, которая обусловлена хранением, визуальным представлением, в том числе на полке или на ее части, либо внесением в перечень сельскохозяйственной и продовольственной продукции или размещением на рынке соответствующей продукции;"},{"id":"art-2116-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) покупатель требует от поставщика нести полностью или частично расходы по предоставлению любых скидок на сельскохозяйственную и продовольственную продукцию, реализуемую покупателем в рекламных целях;"},{"id":"art-2116-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) покупатель требует от поставщика оплатить рекламу сельскохозяйственной и продовольственной продукции, сделанную покупателем;"},{"id":"art-2116-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) покупатель требует от поставщика оплаты маркетинговых услуг, предоставляемых покупателем в отношении сельскохозяйственной и продовольственной продукции;"},{"id":"art-2116-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) покупатель требует от поставщика оплаты услуг персонала, занятого обустройством помещений, используемых для продажи сельскохозяйственной и продовольственной продукции поставщика."},{"id":"art-2116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае если пищевые продукты были приобретены с соблюдением количественных и качественных характеристик, установленных договором, и конечная дата потребления/минимальный срок годности превышает 180 дней, коммерсант может возвратить их поставщику с его согласия и при условии, что товары соответствуют требованиям безопасности пищевых продуктов и что осталось не менее 1/3 срока их годности."},{"id":"art-2116-p4","spans":[[39,50,"l81"],[51,53,"l82"],[54,63,"l79"]],"t":"p","text":"(4) Выплаты и расходы, предусмотренные пунктами b)–f) части (2), а также любые торговые скидки, запрошенные покупателем после заключения коммерческого договора, в том числе в результате успешной продажи, являются предметом отдельных договоров или отдельных приложений к коммерческим договорам, отдельно отражаются в бухгалтерских учетах поставщика и в налоговой накладной (с приложением подтверждающего документа). Скидки, полученные в соответствии с положениями настоящей части, вычитаются из закупочной стоимости товаров."},{"id":"art-2116-p5","spans":[[73,83,"l81"],[84,86,"l83"],[91,93,"l82"],[94,103,"l79"],[326,336,"l81"],[338,340,"l84"],[342,344,"l83"],[349,351,"l82"],[352,361,"l79"]],"t":"p","text":"(5) В случае если покупатель запрашивает оплату в ситуациях, указанных в пунктах b)–e) или f) части (2), он по запросу поставщика представляет ему письменную оценку разовых или общих платежей в зависимости от того, какая информация является наиболее адекватной, и – в той мере, в какой это относится к ситуациям, упомянутым в пунктах b), d), e) или f) части (2), – оценку расходов и основания для этой оценки. Платежи, произведенные на основании положений настоящей части, регистрируются отдельно в бухгалтерском учете поставщика и отражаются в налоговой накладной (с приложением подтверждающего документа)."},{"id":"art-2116-p6","spans":[[30,40,"l78"],[41,50,"l79"]],"t":"p","text":"(6) В случае, предусмотренном пунктом с) части (2), торговая скидка может быть запрошена покупателем до начала рекламной акции, инициированной покупателем, с указанием периода акции и количества сельскохозяйственной и продовольственной продукции, которую он предполагает заказать по сниженной цене. Продолжительность рекламных акций, проводимых на основании настоящей части, не может превышать 60 дней в год и по каждому товару."},{"id":"art-2116-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Коммерсант может оформить по своему усмотрению или предложить по соглашению сторон отдельные площади для размещения и рекламы на полке для любого продукта в зависимости от страны происхождения, производителя, географического региона, целевого конечного потребителя или других отличительных характеристик продукта."},{"id":"art-2116-p8","spans":[[1118,1128,"l85"]],"t":"p","text":"(8) Покупатели не могут отказать во внесении в перечень сельскохозяйственной и продовольственной продукции, представленной в форме и согласно минимальным условиям, требуемым покупателем, если такие требования существуют. Требуемые покупателем форма и минимальные условия в отношении способа представления сельскохозяйственной и продовольственной продукции оглашаются и должны соответствовать принятой в данной области торговой и производственной практике, соответствующей категории (виду) продукции. Требования к форме и минимальные условия применяются единообразно к категории (виду) сельскохозяйственной или продовольственной продукции независимо от поставщика. Внесение в перечень охватывает весь ассортимент предлагаемой сельскохозяйственной и продовольственной продукции. В случае идентичных или схожих предложений, касающихся сельскохозяйственной и продовольственной продукции, при внесении в список приоритет должен отдаваться производителям/переработчикам из категории микропредприятий, малых и средних предприятий, согласно их определению и классификации в статьях 4 и 5 Закона о малых и средних предприятиях № 179/2016."},{"id":"art-2116-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Для микропредприятий, малых и средних предприятий со схожими предложениями в качестве приоритетных критериев должны выступать:"},{"id":"art-2116-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представление товаров, предварительно упакованных соответственно товарной категории;"},{"id":"art-2116-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) периодичность и объем поставок. Данный критерий не применяется в сезонный период/период уборки определенной сельскохозяйственной и продовольственной продукции, при условии соблюдения пункта а)."},{"id":"art-2116-p10","spans":[[277,287,"l85"],[409,418,"l76"]],"t":"p","text":"(10) Коммерсанты не могут прервать процедуру внесения в перечень сельскохозяйственной и продовольственной продукции, поставляемой микропредприятиями, малыми и средними предприятиями, согласно их определению и классификации в статьях 4 и 5 Закона о малых и средних предприятиях № 179/2016, в течение 60 дней со дня начала процедуры внесения в перечень, если на них распространяются требования, установленные в части (8) настоящей статьи."},{"id":"art-2116-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Отказ во внесении в перечень может быть обоснован:"},{"id":"art-2116-p11-a","spans":[[44,53,"l76"]],"t":"p","text":"a) несоблюдением условий, предусмотренных в части (8);"},{"id":"art-2116-p11-b","spans":[[48,57,"l77"]],"t":"p","text":"b) несоответствием критериям, предусмотренным в части (9);"},{"id":"art-2116-p11-c","spans":[[58,68,"l86"]],"t":"p","text":"c) отсутствием места в перечне после применения положений части (10)."},{"id":"art-2116-p12","spans":[[21,32,"l87"]],"t":"p","text":"(12) Предусмотренный частью (11) отказ от внесения в перечень или любое необоснованное исключение из предложения поставщика должен быть доведен до сведения компетентного органа поставщиком и/или покупателем не позднее следующего рабочего дня после даты отказа в письменной форме (за второй подписью) по месту нахождения органа или по его официальному электронному адресу. Уведомление должно содержать идентификационные данные покупателя и поставщика, указание продукта из предложения поставщика и другие необходимые данные."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Проверка условий отказа во внесении в перечень должна быть выполнена компетентным органом в течение пяти рабочих дней после сообщения об отказе, с составлением констатирующего протокола."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Невыполнение проверки условий отказа во внесении в перечень в случае сообщения о таком отказе не является основанием для оценки действий покупателя как недобросовестной коммерческой практики."},{"id":null,"spans":[[472,481,"l45"],[650,659,"l74"]],"t":"p","text":"Компетентный орган вправе проверять случаи отказа во внесении в перечень или исключения из предложения поставщика на основании уведомления или письменного обращения (в том числе на официальный электронный адреса органа) покупателя или поставщика не чаще одного раза в 15 дней на протяжении 60 дней подряд со дня сообщения об отказе во внесении в список. На проверки, проводимые на основании настоящей части, не распространяются положения Закона о государственном контроле №131/2012. Необоснованный отказ во внесении в перечень или необоснованное исключение из предложения покупателя представляет собой недобросовестную коммерческую практику согласно части (1) настоящей статьи."},{"id":"art-2116-p13","spans":[[518,527,"l74"]],"t":"p","text":"(13) Коммерсанты могут реализовать скоропортящуюся продукцию по цене ниже закупочной для обеспечения необходимого оборота на полках и соблюдения требований безопасности, а также в случаях, предусмотренных главой V1. Реализация продукции по цене ниже закупочной не может служить основанием для снижения закупочной цены в любой форме (торговые скидки). Требование торговых скидок покупателем от поставщика вследствие реализации продукции по цене ниже закупочной является недобросовестной коммерческой практикой согласно части (1)."}],"id":"art-2116","label":"Статья 2116.","note_count":0,"num":"2116","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Недобросовестные коммерческие практики"},{"blocks":[{"id":"art-2117-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Совет по конкуренции назначается компетентным органом, наделенным полномочиями по установлению, рассмотрению, обеспечению наложения запретов и санкций за осуществление недобросовестных коммерческих практик."},{"id":"art-2117-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство экономики назначается уполномоченным органом, наделенным полномочиями по мониторингу и обобщению информации о недобросовестных коммерческих практиках."},{"id":"art-2117-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган обобщает информацию о рассмотренных случаях недобросовестных торговых практик и об отказах в их принятии к рассмотрению и по запросу предоставляет эту информацию органу, наделенным полномочиями по мониторингу и обобщению."}],"id":"art-2117","label":"Статья 2117.","note_count":0,"num":"2117","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентные органы"},{"blocks":[{"id":"art-2118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики направляют в Совет по конкуренции жалобы на недобросовестную коммерческую практику. В случае групп юридических лиц, союзов/ассоциаций юридических лиц, выступающих в качестве поставщиков, жалоба может быть подана в том числе одним из членов таковых, если недобросовестная коммерческая практика касается продукта, поставляемого этим членом."},{"id":"art-2118-p2","spans":[[62,71,"l88"]],"t":"p","text":"(2) За рассмотрение Советом по конкуренции жалоб, указанных в части (1), не взимается плата."},{"id":"art-2118-p3","spans":[[133,143,"l89"]],"t":"p","text":"(3) Поставщик и покупатель вправе использовать в процессе переговоров средства регистрации в письменной форме, как это предусмотрено частью (1) статьи 2115, или электронные средства связи, которые могут быть использованы в качестве доказательств недобросовестной коммерческой практики."},{"id":"art-2118-p4","spans":[[171,181,"l90"],[227,236,"l91"]],"t":"p","text":"(4) Споры, касающиеся недобросовестной коммерческой практики, могут быть урегулированы по взаимному согласию до передачи в Совет по конкуренции согласно Закону о медиации № 137/2015 или в арбитраже согласно Закону об арбитраже № 23/2008."}],"id":"art-2118","label":"Статья 2118.","note_count":0,"num":"2118","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Жалобы и процедуры, касающиеся недобросовестной коммерческой практики"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VI – утратила силу.","level":3,"lines":["Глава VI – утратила силу."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-25-p2","spans":[[100,129,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о внутренней торговле № 749-XIII от 23 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 31, ст.318)."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Коммерсанты, осуществляющие деятельность на основании разрешений на деятельность/лицензий, выданных до вступления в силу настоящего закона, продолжают действовать на основании таковых до истечения срока их действия."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в двенадцатимесячный срок со дня опубликования настоящего закона утвердить свои нормативные акты по реализации положений настоящего закона."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 231."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Приведение нормативной базы в соответствие с настоящим законом"}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[53,68,"l1"]],"t":"p","text":"* Повторно опубликован на основании, ч.(9) статьи II Закона №17/2021 г. о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010 - Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 88-95, ст. 81; в силу с 02.10.2021."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) №17 от 4.03.21, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, №88-95, ст.81"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) №225 от 4.12.20, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, №360-371, ст.303"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) №91 от 11.6.20, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, №153-158, ст.284;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) №235 от 8.11.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, №448-460, ст.735"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) №274 от 29.11.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, №1-5, ст.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) №79 от 24.05.18, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.195-209, ст.338"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) №185 от 21.09.2017, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, №371-382, ст.632"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) №134 от 7.07.17, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, №265-273, ст.438"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) №80 от 5.05.17, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, №162-170, ст.284"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) №281 от 16.12.16, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, №472-477, ст.947"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) №160 от 7.07.16, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, №306-313, ст.647."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает положения Директивы № 2019/633 Европейского Парламента и Совета от 17 апреля 2019 года о недобросовестных коммерческих практиках в отношениях между компаниями в сельскохозяйственной и продовольственной цепочке поставок, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза, L 111 от 25 апреля 2019 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2021","href":"/ru/act/lp17-2021/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp17-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":"art-12-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-12-p5","id":"l2","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-174-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-174-p3","id":"l3","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-6-p5","id":"l4","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-8-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p52","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-12-p52","id":"l6","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p53","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-12-p53","id":"l7","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p4","id":"l9","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p7","id":"l10","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p14","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p14","id":"l11","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p15","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p15","id":"l12","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p3-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p3-a","id":"l13","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p3","id":"l15","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p6","id":"l16","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP221/2007","href":"/ru/act/lp221-2007/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp221-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea sanitară veterinară*","ru":"о ветеринарно-санитарной деятельности*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP10/2009","href":"/ru/act/lp10-2009/","id":"l18","kind":"number","slug":"lp10-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea de stat a sănătăţii publice","ru":"о государственном надзоре за общественным здоровьем"},"url":null},{"anchor":"art-14-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p7","id":"l19","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p10","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p10","id":"l20","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p6","id":"l21","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-h","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p6-h","id":"l22","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p6-c","id":"l23","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p13","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p13","id":"l24","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p12","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p12","id":"l25","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p12-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p12-c","id":"l26","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p6-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p6-f","id":"l27","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-121-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p41","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-15-p41","id":"l29","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-215-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-215-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-p","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-6-p1-p","id":"l31","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-6-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-6-p6","id":"l33","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-14-p9","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14-p9","id":"l34","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-16-p5","id":"l35","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-17-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-17-p5","id":"l36","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p6","id":"l37","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p8","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-12-p8","id":"l38","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p1-a","id":"l39","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p4","id":"l41","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p1-d","id":"l42","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-e","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p1-e","id":"l43","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-173-p1-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-173-p1-f","id":"l44","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l45","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/#art-17","id":"l46","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-21-p7","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-21-p7","id":"l47","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-177-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-177-p2","id":"l48","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-176-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-176-p3","id":"l49","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-174-p3-a","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-174-p3-a","id":"l50","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-18-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-18-p3","id":"l51","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP279/2017","href":"/ru/act/lp279-2017/#art-24","id":"l52","kind":"number","slug":"lp279-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare","ru":"об информировании потребителей относительно пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2026","href":"/ru/act/lp62-2026/","id":"l53","kind":"note","slug":"lp62-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (afișarea țării de origine pentru produse alimentare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (указание страны происхождения пищевых продуктов)"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-20-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/#art-5","id":"l55","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2018","href":"/ru/act/lp306-2018/","id":"l56","kind":"number","slug":"lp306-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța alimentelor","ru":"о безопасности пищевых продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-213-p5","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p5","id":"l57","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p8-b","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p8-b","id":"l58","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p8-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p8-c","id":"l59","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-213-p8","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-213-p8","id":"l60","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-16-p3-d","id":"l61","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-16-p3","id":"l62","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-215-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-215-p1","id":"l63","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-25","id":"l64","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-2113-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2113-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2114-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2114-p2","id":"l66","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2114-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2114-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/#art-5","id":"l68","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2115-p3","id":"l69","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p4","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2115-p4","id":"l70","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/#art-12","id":"l71","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-4","id":"l72","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2115-p2","id":"l73","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p1","id":"l74","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p3","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p3","id":"l75","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p8","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p8","id":"l76","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p9","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p9","id":"l77","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-c","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2-c","id":"l78","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2","id":"l79","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p6","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p6","id":"l80","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-b","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2-b","id":"l81","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-f","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2-f","id":"l82","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-e","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2-e","id":"l83","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p2-d","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p2-d","id":"l84","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/#art-4","id":"l85","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p10","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p10","id":"l86","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2116-p11","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2116-p11","id":"l87","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2118-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2118-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-2115-p1","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-2115-p1","id":"l89","kind":"self","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l90","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2008","href":null,"id":"l91","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitraj","ru":"oб арбитраже"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP749/1996","href":null,"id":"l92","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior","ru":"о внутренней торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_1_231ru.docx","id":"l93","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_1_231ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/anexa%20nr_5_231_LP187_ru.docx","id":"l94","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/anexa%20nr_5_231_LP187_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_6_231ru.docx","id":"l95","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_6_231ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_7_231ru.docx","id":"l96","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo230-237ru/anexa%20nr_7_231ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2025","href":"/ru/act/lp187-2025/","id":"l97","kind":"note","slug":"lp187-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2025","href":"/ru/act/lp229-2025/","id":"l98","kind":"note","slug":"lp229-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (eliminarea reglementărilor excesive în sectorul privat)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (устранение чрезмерного регулирования в частном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l99","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP27/2025","href":"/ru/act/lp27-2025/","id":"l100","kind":"note","slug":"lp27-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri VII)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие деятельности предпринимательской среды VII)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2023","href":"/ru/act/lp373-2023/","id":"l101","kind":"note","slug":"lp373-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (privind facilitarea activității în domeniul alimentar)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (о содействии деятельности в продовольственном секторе)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2023","href":"/ru/act/lp216-2023/","id":"l102","kind":"note","slug":"lp216-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea activității Agenției Naționale pentru Sănătate Publică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация деятельности Национального агентства общественного здоровья)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP112/2023","href":"/ru/act/lp112-2023/","id":"l103","kind":"note","slug":"lp112-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (facilitarea activității mediului de afaceri)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (содействие предпринимательской деятельности)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP132/2023","href":"/ru/act/lp132-2023/","id":"l104","kind":"note","slug":"lp132-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP60/2023","href":"/ru/act/lp60-2023/","id":"l105","kind":"note","slug":"lp60-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP250/2022","href":"/ru/act/lp250-2022/","id":"l106","kind":"note","slug":"lp250-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2022","href":"/ru/act/lp302-2022/","id":"l107","kind":"note","slug":"lp302-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l108","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP17/2021","href":"/ru/act/lp17-2021/","id":"l109","kind":"note","slug":"lp17-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP225/2020","href":"/ru/act/lp225-2020/","id":"l110","kind":"note","slug":"lp225-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP236/2020","href":null,"id":"l111","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2020","href":"/ru/act/lp91-2020/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp91-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP274/2018","href":"/ru/act/lp274-2018/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp274-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 201 din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменения в статью 201 Закона о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2018","href":"/ru/act/lp235-2018/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp235-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior","ru":"о внесении изменений в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2017","href":"/ru/act/lp134-2017/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp134-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 231/2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении дополнения в Закон о внутренней торговле № 231/2010"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2017","href":"/ru/act/lp80-2017/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp80-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP281/2016","href":"/ru/act/lp281-2016/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp281-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ru/act/lp160-2016/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2016","href":"/ru/act/lp153-2016/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp153-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP42/2013","href":"/ru/act/lp42-2013/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp42-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP218/2015","href":"/ru/act/lp218-2015/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp218-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP321/2013","href":"/ru/act/lp321-2013/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp321-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2013","href":"/ru/act/lp324-2013/","id":"l125","kind":"note","slug":"lp324-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP41/2013","href":"/ru/act/lp41-2013/","id":"l126","kind":"note","slug":"lp41-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP318/2012","href":"/ru/act/lp318-2012/","id":"l127","kind":"note","slug":"lp318-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP101/2012","href":"/ru/act/lp101-2012/","id":"l128","kind":"note","slug":"lp101-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2012","href":"/ru/act/lp241-2012/","id":"l129","kind":"note","slug":"lp241-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ru/act/lp120-2012/","id":"l130","kind":"note","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l131","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l132","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2011","href":"/ru/act/lp175-2011/","id":"l133","kind":"note","slug":"lp175-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 14 din Legea nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior","ru":"о внесении изменения в статью 14 Закона о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 231 от 23-09-2010","о внутренней торговле*","Опубликован : 01-10-2021 в Monitorul Oficial № 230-237 статья № 262"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 23 сентября 2010 г."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l93"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №2 - утратило силу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №3- утратило силу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"приложение №4- утратило силу"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l94"]],"t":"p","text":"приложение №5"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l95"]],"t":"p","text":"приложение №6"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l96"]],"t":"p","text":"приложение №7"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-08-10","doc_id":154335,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-08-10","doc_id":154335,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"versions":[{"date":"2026-08-10","doc_id":154335,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154335&lang=ru"}},{"date":"2026-01-01","doc_id":149722,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149722&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149722&lang=ru"}},{"date":"2025-08-23","doc_id":147703,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147703&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147703&lang=ru"}},{"date":"2025-03-19","doc_id":147660,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147660&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147660&lang=ru"}},{"date":"2024-02-22","doc_id":141239,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141239&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141239&lang=ru"}},{"date":"2023-11-03","doc_id":138760,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138760&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138760&lang=ru"}},{"date":"2023-07-02","doc_id":137369,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137369&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137369&lang=ru"}},{"date":"2023-06-08","doc_id":137364,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137364&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=137364&lang=ru"}},{"date":"2023-04-05","doc_id":136436,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136436&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136436&lang=ru"}},{"date":"2023-02-26","doc_id":133112,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133112&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133112&lang=ru"}},{"date":"2022-11-11","doc_id":134059,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134059&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134059&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133279,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133279&lang=ru"}},{"date":"2021-10-02","doc_id":127948,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127948&lang=ru"}},{"date":"2021-07-01","doc_id":125275,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125275&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125275&lang=ru"}},{"date":"2021-04-02","doc_id":125956,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125956&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125956&lang=ru"}},{"date":"2021-01-25","doc_id":125221,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125221&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125221&lang=ru"}},{"date":"2020-07-26","doc_id":121976,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121976&lang=ru"}},{"date":"2019-06-07","doc_id":110526,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110526&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110526&lang=ru"}},{"date":"2019-02-04","doc_id":112409,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112409&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112409&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":106612,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106612&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106612&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":106611,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106611&lang=ru"}},{"date":"2017-07-28","doc_id":100139,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100139&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100139&lang=ru"}},{"date":"2017-05-26","doc_id":99599,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99599&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99599&lang=ru"}},{"date":"2017-01-01","doc_id":97343,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97343&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97343&lang=ru"}},{"date":"2016-09-16","doc_id":95240,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95240&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95240&lang=ru"}},{"date":"2016-08-19","doc_id":94454,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94454&lang=ru"}},{"date":"2016-07-19","doc_id":93939,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93939&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93939&lang=ru"}},{"date":"2016-01-31","doc_id":90663,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90663&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90663&lang=ru"}},{"date":"2016-01-01","doc_id":67016,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67016&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67016&lang=ru"}},{"date":"2014-08-07","doc_id":67014,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67014&lang=ru"}},{"date":"2014-01-01","doc_id":67011,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67011&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67011&lang=ru"}},{"date":"2013-04-12","doc_id":67010,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67010&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67010&lang=ru"}},{"date":"2013-03-08","doc_id":67009,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67009&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67009&lang=ru"}},{"date":"2013-01-18","doc_id":67007,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67007&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67007&lang=ru"}},{"date":"2012-11-23","doc_id":67006,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67006&lang=ru"}},{"date":"2012-10-01","doc_id":67003,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67003&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67003&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":67004,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67004&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67004&lang=ru"}},{"date":"2012-01-13","doc_id":67001,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67001&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67001&lang=ru"}},{"date":"2011-08-26","doc_id":67000,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67000&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=67000&lang=ru"}},{"date":"2010-10-22","doc_id":66999,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=66999&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=66999&lang=ru"}}],"year":2010}