{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-01","articles":{"ro":"/api/art/lp232-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp232-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp232-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP232/2011","doc_id":4279,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 232 din 01.12.2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1234-XIV din 22 septembrie 2000 cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 232 от 01.12.2011 о внесении изменения и дополнений в Закон о процедуре избрания Президента Республики Молдова № 1234-XIV от 22 сентября 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp232-2011/","ru":"/ru/act/lp232-2011/"},"in_force_from":"2011-12-09","json":"/api/act/lp232-2011.json","norm_code":"LP232/2011","number":"232","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.12.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 216-221 art. 607","ru":"Опубликован : 09.12.2011 в MONITORUL OFICIAL № 216-221 статья № 607"},"published":"2011-12-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp232-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4279","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1234-XIV din 22 septembrie 2000 cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 139–140, art. 996), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul în care comisia specială nu a înregistrat în termenele stabilite nici un candidat la funcţia de Preşedinte al Republicii Moldova, se consideră că alegerile nu pot avea loc, iar hotărîrea Parlamentului cu privire la data alegerilor respective se abrogă. La propunerea fracţiunilor parlamentare, Parlamentul va stabili, în cel mult 30 de zile, o nouă dată a alegerilor ordinare a Preşedintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Şedinţa publică specială a Parlamentului pentru alegerea Preşedintelui Republicii Moldova, precum şi alegerile prezidenţiale propriu-zise se consideră valide dacă la ele au participat cel puţin trei cincimi din numărul deputaţilor aleşi (61 de deputaţi).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) şi (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În sensul prezentei legi, prin alegeri prezidenţiale propriu-zise se înţelege înregistrarea prezenţei deputaţilor la şedinţa publică specială, primirea buletinului de vot, votarea în modul stabilit de comisia specială."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă la alegerea Preşedintelui Republicii Moldova au participat mai puţin de trei cincimi din numărul deputaţilor aleşi, se consideră că alegerile nu au avut loc, iar Parlamentul va stabili, în cel mult 30 de zile, o nouă dată a alegerilor.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1234/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о процедуре избрания Президента Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 232 din 01-12-2011","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1234-XIV din 22 septembrie 2000 cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova","Publicat : 09-12-2011 în Monitorul Oficial Nr. 216-221 art. 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 232. Chişinău, 1 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[59,89,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о процедуре избрания Президента Республики Молдова № 1234-XIV от 22 сентября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 139–140, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 5 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Если в установленный срок специальная комиссия не зарегистрировала ни одного кандидата на должность Президента Республики Молдова, считается, что выборы не могут иметь место, а постановление Парламента о назначении даты соответствующих выборов признается утратившим силу. По предложению парламентских фракций Парламент в срок не более 30 дней назначает новую дату очередных выборов Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Открытое специальное заседание Парламента по выборам Президента Республики Молдова, а также собственно президентские выборы признаются действительными, если в них приняли участие не менее трех пятых от числа избранных депутатов (61 депутат).”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статью дополнить частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) В настоящем законе под собственно президентскими выборами понимаются регистрация присутствия депутатов на открытом специальном заседании, получение ими избирательного бюллетеня, голосование в установленном специальной комиссией порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в выборах Президента Республики Молдова приняли участие менее трех пятых от числа избранных депутатов, выборы считаются несостоявшимися, и Парламент в срок не более 30 дней назначает новую дату выборов.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1234/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о процедуре избрания Президента Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 232 от 01-12-2011","о внесении изменения и дополнений в Закон о процедуре избрания Президента Республики Молдова № 1234-XIV от 22 сентября 2000 года","Опубликован : 09-12-2011 в Monitorul Oficial № 216-221 статья № 607"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 232. Кишинэу, 1 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-12-09","doc_id":4279,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-12-09","doc_id":4279,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1234-XIV din 22 septembrie 2000 cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о процедуре избрания Президента Республики Молдова № 1234-XIV от 22 сентября 2000 года"},"versions":[{"date":"2011-12-09","doc_id":4279,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4279&lang=ru"}}],"year":2011}