{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp232-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp232-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp232-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP232/2020","doc_id":124544,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 232 din 16.12.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 232 от 16.12.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp232-2020/","ru":"/ru/act/lp232-2020/"},"in_force_from":"2021-01-22","json":"/api/act/lp232-2020.json","norm_code":"LP232/2020","number":"232","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 353-357 art. 270","ru":"Опубликован : 22.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 353-357 статья № 270"},"published":"2020-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp232-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124544","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publica locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „autorități ale administrației publice locale de nivelul al doilea”, textul „ , unității teritoriale autonome cu statut juridic special” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „autorități ale administrației publice locale de nivelul al doilea” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„autorități ale administrației publice locale de nivel special – Adunarea Populară, Guvernatorul și Comitetul executiv, care sunt constituite și activează pe teritoriul unității teritoriale autonome Găgăuzia care are un nivel special de administrare pentru soluționarea problemelor cu caracter politic, economic și cultural în interesul întregii populații;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[182,200,"l2"]],"t":"p","text":"„(2) Modul de organizare și funcționare a autorităților administrației publice locale de nivel special se reglementează de prezenta lege în partea în care nu contravine prevederilor Legii nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Autoritățile administrației publice din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia prin care se realizează autonomia locală sunt Adunarea Populară, ca autoritate reprezentativă, Guvernatorul (Bașcanul) și Comitetul executiv, ca autorități executive.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 435/2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[101,119,"l2"]],"t":"p","text":"„(4) În unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, Adunarea Populară exercită competențele prevăzute de Legea nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri), precum și cele din domeniile de activitate prevăzute la alin. (2) din prezentul articol.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ro/act/lp344-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 232 din 16-12-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 22-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 353-357 art. 270"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 232. Chişinău, 16 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «органы местного публичного управления второго уровня» слова «, автономного территориального образования с особым правовым статусом» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «органы местного публичного управления второго уровня» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«органы местного публичного управления особого уровня – Народное Собрание, Глава и Исполнительный комитет, учрежденные и действующие на территории автономного территориального образования Гагаузия, которое имеет особый уровень управления для решения вопросов политического, экономического и культурного характера в интересах всего населения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[223,233,"l2"]],"t":"p","text":"«(2) Порядок организации и функционирования органов местного публичного управления особого уровня регулируется настоящим законом в части, не противоречащей положениям Закона об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344/1994.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 5 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Органами публичного управления автономного территориального образования Гагаузия, посредством которых осуществляется местная автономия, являются Народное Собрание как представительный орган, Глава (Башкан) и Исполнительный комитет как исполнительные органы.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона об административной децентрализации № 435/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 29–31, ст. 91), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[171,181,"l2"]],"t":"p","text":"«(4) В автономном территориальном образовании Гагаузия Народное Собрание осуществляет полномочия, предусмотренные Законом об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344/1994, а также полномочия в сферах деятельности, предусмотренных в части (2) настоящей статьи.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ru/act/lp344-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 232 от 16-12-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 22-12-2020 в Monitorul Oficial № 353-357 статья № 270"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 232. Кишинэу, 16 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-22","doc_id":124544,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-22","doc_id":124544,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-22","doc_id":124544,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124544&lang=ru"}}],"year":2020}