{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp232-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp232-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp232-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP178/2008","slug":"lp178-2008","title":{"ro":"cu privire la Aeroportul Internaţional Liber “Mărculeşti”","ru":"о Международном свободном аэропорте “Мэркулешть”"}}],"code":"LP232/2025","doc_id":149944,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 232 din 10.07.2025 pentru modificarea Legii nr. 178/2008 cu privire la Aeroportul Internațional Liber „Mărculești”","ru":"ЗАКОН № 232 от 10.07.2025 о внесении изменений в Закон о Международном свободном аэропорте «Мэркулешть» № 178/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp232-2025/","ru":"/ru/act/lp232-2025/"},"in_force_from":"2025-09-06","json":"/api/act/lp232-2025.json","norm_code":"LP232/2025","number":"232","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 417-419 art. 563","ru":"Опубликован : 06.08.2025 в MONITORUL OFICIAL № 417-419 статья № 563"},"published":"2025-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp232-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149944","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 178/2008 cu privire la Aeroportul Internațional Liber „Mărculești” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 143–144, art. 585), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Autorităților administrative și instituțiilor din subordinea Ministerului Apărării li se permite să efectueze pe teritoriul Aeroportului Liber activități ce țin de asigurarea apărării și securității naționale, precum și de angajamentele internaționale ale Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „proprietate publică a statului” se substituie cu textul „proprietate a statului, domeniu public”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Aeroportul Internațional Mărculești” se substituie cu cuvintele „Aeroportul Internațional Chișinău”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Aeroportul Liber este amplasat pe terenul cu numărul cadastral 4540202.001, cu o suprafață de 270,4540 ha, care este compus din teritoriul aerodromului și teritoriul de dezvoltare și este delimitat prin îngrădire sigură.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ia în locațiune bunuri sau terenuri” se substituie cu textul „gestiune bunuri și/sau ia în locațiune terenuri sau bunuri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „de producere și de reparație a aeronavelor, a tehnicii şi a instalațiilor speciale,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvântul „internaționale” se introduc cuvintele „și naționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) prestarea serviciilor de deservire la sol și de transport aerian, reparația aeronavelor, a tehnicii și a instalațiilor speciale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4 alineatul (5), cuvintele „produse integral sau” se exclud, iar cuvintele „Legea cu privire la tariful vamal” se substituie cu cuvintele „Codul vamal”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin intermediul Agenției Proprietății Publice și al Ministerului Apărării, va identifica bunurile necesare Întreprinderii de Stat „Aeroportul Internațional Chișinău” pentru desfășurarea activității de investitor general al Aeroportului Internațional Liber „Mărculești” și le va transmite din gestiunea Întreprinderii de Stat „Aeroportul Internațional Mărculești” în gestiunea Întreprinderii de Stat „Aeroportul Internațional Chișinău”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2008","href":"/ro/act/lp178-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp178-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Aeroportul Internaţional Liber “Mărculeşti”","ru":"о Международном свободном аэропорте “Мэркулешть”"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 232 din 10-07-2025","pentru modificarea Legii nr. 178/2008 cu privire la Aeroportul Internațional Liber „Mărculești”","Publicat : 06-08-2025 în Monitorul Oficial Nr. 417-419 art. 563"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 232. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Международном свободном аэропорте «Мэркулешть» № 178/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., №143–144, ст. 585), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Административным органам и учреждениям, подчиненным Министерству обороны, разрешено осуществлять на территории Свободного аэропорта деятельность, связанную с обеспечением обороны и национальной безопасности, а также с выполнением международных обязательств Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «публичной собственностью государства.» заменить словами «собственностью государства из публичной сферы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «„Международный Аэропорт Мэркулешть”,» заменить словами «„Международный аэропорт Кишинэу”,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Свободный аэропорт расположен на земле с кадастровым номером 4540202.001 площадью 270,4540 гектара, состоящей из территории аэродрома и территории развития и отделенной надежным забором.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «берет внаем имущество или участки земли» заменить словами «в управлении имущество и/или берет внаем участки земли или имущество»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «производству и ремонту воздушных судов, специальной техники и установок, предоставляет услуги» заменить словами «предоставлению услуг»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слова «международных» дополнить словами «и национальных»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) оказание услуг по наземному обслуживанию и воздушные перевозки, ремонт воздушных судов, специальной техники и установок;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (5) статьи 4 слова «полностью полученные либо» исключить, слова «Законом о таможенном тарифе.» заменить словами «Таможенным кодексом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) посредством Агентства публичной собственности и Министерства обороны идентифицировать имущество, необходимое государственному предприятию «Международный аэропорт Кишинэу» для осуществления деятельности генерального инвестора Международного свободного аэропорта «Мэркулешть», и передать его из управления государственного предприятия «Международный аэропорт Мэркулешть» в управление государственному предприятию «Международный аэропорт Кишинэу»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2008","href":"/ru/act/lp178-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp178-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Aeroportul Internaţional Liber “Mărculeşti”","ru":"о Международном свободном аэропорте “Мэркулешть”"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 232 от 10-07-2025","о внесении изменений в Закон о Международном свободном аэропорте «Мэркулешть» № 178/2008","Опубликован : 06-08-2025 в Monitorul Oficial № 417-419 статья № 563"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 232. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-09-06","doc_id":149944,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-09-06","doc_id":149944,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 178/2008 cu privire la Aeroportul Internațional Liber „Mărculești”","ru":"о внесении изменений в Закон о Международном свободном аэропорте «Мэркулешть» № 178/2008"},"versions":[{"date":"2025-09-06","doc_id":149944,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149944&lang=ru"}}],"year":2025}