{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-12-01","articles":{"ro":"/api/art/lp233-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp233-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp233-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP233/2011","doc_id":13020,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 233 din 01.12.2011 pentru modificarea şi completarea Legii metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995","ru":"ЗАКОН № 233 от 01.12.2011 о внесении изменений и дополнений в Закон о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp233-2011/","ru":"/ru/act/lp233-2011/"},"in_force_from":"2012-01-27","json":"/api/act/lp233-2011.json","norm_code":"LP233/2011","number":"233","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.01.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 21-24 art. 48","ru":"Опубликован : 27.01.2012 в MONITORUL OFICIAL № 21-24 статья № 48"},"published":"2012-01-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp233-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13020","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,52,"l1"]],"t":"p","text":"Legea metrologiei nr. 647-XIII din 17 noiembrie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 15 aprilie 2008), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, sintagmele „plasării pe piaţă”, „plasate pe piață”, „plasarea pe piață” și „plasat pe piață” se vor înlocui, respectiv, cu sintagmele „introducerii pe piață”, „introduse pe piață”, „introducerea pe piață” și „introdus pe piață”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după termenul „control metrologic legal” se introduce termenul „desemnare” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„desemnare – decizie cu relevanță legală, bazată pe un raport de evaluare care confirmă competența solicitantului, precum și corespunderea acesteia criteriilor prescrise în reglementări de metrologie legală, pentru efectuarea activității de metrologie legală (verificarea metrologică a mijloacelor de măsurare legale, încercări metrologice de aprobare de model ale mijloacelor de măsurare legale și măsurări oficiale);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termenii „etalon”, „etalonare”, „incertitudine de măsurare”, „marcajul de verificare metrologică”, „mijloc de măsurare”, „Sistemul Internaţional de Unităţi (SI)” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„etalon – realizarea definirii unei mărimi date, cu o valoare determinată şi o incertitudine de măsurare asociată, utilizată ca referinţă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„etalonare – operaţie care, în condiţii specificate, stabileşte: în prima etapă – o relaţie între valorile şi incertitudinile de măsurare asociate care sînt furnizate de etaloane şi de indicaţiile corespunzătoare cu incertitudinile de măsurare asociate, iar în etapa a doua, această informaţie este utilizată pentru stabilirea unei relaţii care să permită obţinerea unui rezultat de măsurare pornind de la o indicaţie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„incertitudine de măsurare – parametru pozitiv care caracterizează dispersia valorilor atribuite unui măsurand, în baza informaţiilor utilizate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„marcaj de verificare metrologică – marcaj aplicat unui mijloc de măsurare care certifică faptul că verificarea mijlocului de măsurare a fost efectuată cu rezultate satisfăcătoare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„mijloc de măsurare – dispozitiv utilizat pentru a face măsurări de unul singur sau în asociere cu unul sau mai multe dispozitive auxiliare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Sistemul Internaţional de Unităţi (SI) – sistem (coerent) de unităţi bazat pe Sistemul Internaţional de Mărimi, cu denumiri şi simboluri de unităţi şi o serie de prefixe cu denumiri şi simboluri, precum şi cu reguli de utilizare a acestora adoptate de Conferinţa Generală de Măsuri şi Greutăţi (CGPM);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după termenul „exactitatea unui mijloc de măsurare” se introduce termenul „expertiză metrologică” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„expertiză metrologică – ansamblu de operații efectuate cu scopul de a examina și a demonstra starea mijloacelor de măsurare și de a determina caracteristicile lor metrologice cu referință la cerințele reglementare aplicabile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în definiţia termenului „inspecţie a mijlocului de măsurare”, la prima liniuţă, textul „/sau certificatul” se înlocuiește cu textul „buletinul de verificare metrologică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termenul „plasare pe piaţă a unui mijloc de măsurare” se înlocuiește cu termenul „introducere pe piaţă a mijlocului de măsurare”, fiind introdus în articol după termenul „inspecție a mijlocului de măsurare”, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„introducere pe piaţă a mijlocului de măsurare – acţiune menită să facă disponibil un mijloc de măsurare pentru prima dată, contra cost sau gratuit, în vederea vînzării şi/sau utilizării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termenul „trasabilitate” se înlocuiește cu termenul „trasabilitate metrologică” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„trasabilitate metrologică – proprietate a rezultatului unei măsurări de a putea fi raportat la o referinţă prin intermediul unui lanţ neîntrerupt şi documentat de etalonări, fiecare contribuind la incertitudinea de măsurare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 litera d), cuvîntul „Tehnic” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „împreună cu organismul naţional de metrologie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „avizelor organismului naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „certificatelor de acreditare eliberate de organismul naţional de acreditare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele i), j), k), l), m), n) şi o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) gestionarea registrelor naţionale ale Sistemului Naţional de Metrologie (al etaloanelor naţionale, al reglementărilor de metrologie legală şi al entităţilor desemnate);"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) asigurarea armonizării reglementărilor naţionale de metrologie legală cu practica internaţională şi cea europeană;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) supravegherea activităţii de metrologie a instituţiilor monitorizate de autoritatea centrală de metrologie, precum sînt Institutul Naţional de Metrologie şi centrele teritoriale de metrologie;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) încheierea acordurilor interdepartamentale cu alte ţări privind recunoaşterea reciprocă a rezultatelor aprobării de model, a rezultatelor verificărilor metrologice, etalonărilor mijloacelor de măsurare, a competenţei tehnice a laboratoarelor de verificări, de încercări şi etalonări ale mijloacelor de măsurare;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) aprobarea programelor de instruire în domeniul metrologiei;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) expertiza metrologică a proiectelor de acte normative cu aplicabilitate în domeniul metrologiei;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) atestarea experţilor în metrologia legală, experţilor tehnici în metrologie şi verificatorilor metrologi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă a alineatului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Institutul Naţional de Metrologie este persoană juridică care îşi desfăşoară activitatea în baza statutului aprobat de autoritatea centrală de metrologie şi a prevederilor prezentei legi. Institutul Național de Metrologie exercită următoarele funcţii:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la prima liniuță, după textul „documente normative” se introduce textul „ , elaborate pentru domeniile de măsurări”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a treia, textul „şi a avizelor de evaluare a competenţei tehnice” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a şaptea, textul „elaborarea programelor” se înlocuiește cu textul „elaborarea proiectelor de programe”, iar cuvintele „ , aprobarea lor” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuța a noua se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuțele a zecea, a unsprezecea şi a douăsprezecea vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– gestionarea registrelor de stat ale mijloacelor de măsurare şi ale entităţilor înregistrate în Sistemul naţional de metrologie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– înregistrarea persoanelor juridice şi fizice care repară, vînd, importă, pun în funcţiune, montează şi închiriază mijloace de măsurare, precum şi a celor care efectuează preambalarea produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– elaborarea proiectelor de reglementări de metrologie legală armonizate cu practica internaţională şi cea regională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a treisprezecea, textul „coordonarea elaborării” se înlocuiește cu textul „suportul metodologic la elaborarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a paisprezecea, textul „la inspectarea mijloacelor de măsurare și la” se înlocuiește cu textul „pentru inspecţia mijloacelor de măsurare și pentru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează în final cu o nouă liniuță cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– formarea şi gestionarea fondului naţional de documente normative în domeniul metrologiei, precum şi stabilirea modului de utilizare a mijloacelor acestui fond.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) și (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Baza naţională de etaloane este baza tehnică care asigură conservarea şi transmiterea unităţilor de măsură."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consiliul Naţional de Metrologie este un organ consultativ, format în cadrul autorităţii centrale de metrologie din specialişti de profil autohtoni care înaintează propuneri de politici referitoare la domeniul metrologiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) litera c), textul „la inspectarea mijloacelor de măsurare și la” se înlocuiește cu textul „pentru inspecţia mijloacelor de măsurare și pentru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „înainte de plasarea acestora pe piață” se înlocuiește cu textul „la introducerea acestora pe piață”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „a proceselor şi serviciilor” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „aplicabile domeniului de metrologie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Reglementările de metrologie legală nu sînt obiect al dreptului de autor."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Textele reglementărilor de metrologie legală sînt accesibile pentru vizualizare pe pagina web a autorităţii centrale de metrologie şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepţia reglementărilor de metrologie legală care conţin texte tehnice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera d), după cuvîntul „internaţionale” se introduce textul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ , inclusiv regionale (GOST, МI, RD etc.),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „metrologiei” se introduce textul „ , standardele moldovene cu utilizare voluntară, care se identifică cu simbolul SM, precum și normele de metrologie, care se identifică cu simbolul NM”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „autoritatea centrală de metrologie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „la celelalte etaloane” se înlocuiește cu textul „pînă la mijloacele de măsurare din economia naţională”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Trasabilitatea rezultatelor măsurărilor se realizează prin etalonare în laboratoarele de etalonări. Trasabilitatea etaloanelor naţionale la SI se realizează prin intermediul etaloanelor internaţionale. În acest scop se utilizează etaloane trasabile la etaloanele naţionale sau la cele de referinţă ale Republicii Moldova sau ale altor ţări care, la rîndul lor, sînt trasabile la etaloanele internaţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „şi verificări, se stabileşte de organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „se stabileşte prin documentele normative ale Sistemului Naţional de Metrologie aprobate de autoritatea centrală de metrologie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8 alineatul (1), textul „organismului naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutului Naţional de Metrologie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 81, litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutul Naţional de Metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , iar rezultatele măsurărilor trebuie să fie trasabile la SI” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) în conformitate cu prevederile actelor normative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „autoritatea centrală de metrologie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera g) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „mijloacele de măsurare” se introduce textul „ , produsele preambalate”, iar cuvîntul „avize” se înlocuiește cu cuvîntul „desemnări”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „şi incluse pe Lista oficială a mijloacelor de măsurare supuse controlului metrologic legal, atît înaintea plasării lor pe piață,” se înlocuiește cu textul „ , atît la introducerea lor pe piață,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Înaintea plasării pe piaţă şi punerii” se înlocuiește cu textul „La introducerea pe piaţă şi punerea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prima propoziţie va avea următorul cuprins: „Mijloacele de măsurare fabricate sau importate în ţară, destinate să realizeze măsurări în domeniul de interes public, incluse în Lista oficială a mijloacelor de măsurare supuse controlului metrologic legal, se supun obligatoriu legalizării – aprobării de model şi/sau verificării metrologice iniţiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutul Naţional de Metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) ultima propoziţie, după cuvîntul „determinării” se introduce cuvîntul „corespunderii”, iar în final se introduce textul „cerinţelor prescrise în reglementările de metrologie legală”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după cuvîntul „înlăturate” se introduc cuvintele „ , de interzicere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „(fără marcaj” se înlocuiește cu textul „(deteriorate, fără marcaj”, iar după textul „documentele menţionate falsificate” se introduce textul „sau cu termenul de valabilitate expirat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 13 alineatul (2), textul „în conformitate cu reglementările de metrologie legală, fără mijloace de măsurare supuse controlului metrologic legal,” se înlocuiește cu textul „în laboratoarele de încercări”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 14 alineatul (6), textul „produc, importă sau” se exclude, iar textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutul Naţional de Metrologie sau la centrele teritoriale de metrologie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) certificatul de desemnare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu textul „şi/sau marcajele metrologice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „o stabileşte organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „se stabileşte în procedurile de etalonare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvîntul „etalonează” se înlocuiește cu cuvîntul „importă”, iar textul „organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutul Naţional de Metrologie sau la centrele teritoriale de metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după cuvintele „acestea sînt” se introduce cuvîntul „deteriorate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12), (13) şi (14) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Persoanele juridice care efectuează verificări metrologice ale mijloacelor de măsurare legale sau măsurări oficiale, înainte de a desfăşura aceste activităţi, sînt obligate să deţină desemnarea de la autoritatea centrală de metrologie în conformitate cu prevederile reglementărilor de metrologie legală, îndeplinind următoarele cerinţe:"},{"id":"art-i-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie asigurate cu etaloane adecvate domeniului de activitate solicitat;"},{"id":"art-i-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie asigurate cu experţi metrologi pentru efectuarea activităţilor de metrologie legală în domeniul de măsurare solicitat pentru desemnare;"},{"id":"art-i-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să demonstreze implementarea şi menţinerea unui sistem de management documentat care corespunde domeniului de desemnare solicitat;"},{"id":"art-i-p12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să dispună de încăperi de lucru pentru efectuarea lucrărilor de verificare metrologică a mijloacelor de măsurare legale şi/sau pentru efectuarea măsurărilor oficiale;"},{"id":"art-i-p12-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să dispună de un fond de documente normative actualizate, care acoperă domeniul de desemnare solicitat;"},{"id":"art-i-p12-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să dețină poliță de asigurare de răspundere civilă;"},{"id":"art-i-p12-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să posede statut de persoană juridică cu sediul în Republica Moldova."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În scopul desemnării pentru efectuarea activităţilor de metrologie legală, solicitantul prezintă la autoritatea centrală de metrologie o cerere la care anexează:"},{"id":"art-i-p13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copiile documentelor de fondare (certificatul de înregistrare în Republica Moldova, extrasul din actul constitutiv în care este menţionată activitatea de metrologie legală solicitată);"},{"id":"art-i-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fişa tehnică a entităţii ce solicită efectuarea activităţii de metrologie legală;"},{"id":"art-i-p13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) copia manualului calităţii;"},{"id":"art-i-p13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) copia poliţei de asigurare de răspundere civilă."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Decizia referitor la desemnare se bazează pe certificatul de acreditare şi pe anexa la acest certificat, eliberate de către organismul naţional de acreditare conform domeniului de măsurare solicitat. Decizia referitor la desemnare se ia în termen de pînă la 30 de zile de la depunerea cererii cu anexarea documentelor menționate la alin. (13).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, textul „şi al organismului naţional de metrologie” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „împreună cu organismul naţional de metrologie” se exclude, iar în final alineatul se completează cu textul „ , cu dreptul de a delega aceste funcţii Institutului Naţional de Metrologie şi/sau centrelor teritoriale de metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „împreună cu organismul naţional de metrologie” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Se recunosc rezultatele încercărilor metrologice de aprobare de model CE, ale verificărilor metrologice CE efectuate în statele membre ale Uniunii Europene şi certificatele aferente eliberate de acestea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în prima propoziţie, textul „Organismul naţional de metrologie” se înlocuiește cu textul „Institutul Naţional de Metrologie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia a doua, textul „la organismul naţional de metrologie al ţării producătoare” se înlocuiește cu textul „de la ţara producătoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Modalitatea de recunoaştere reciprocă a rezultatelor încercărilor, etalonărilor şi verificărilor metrologice ale mijloacelor de măsurare se stabilește în conformitate cu prevederile expuse în reglementările de metrologie legală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuța a patra va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- întreţinerea și modernizarea bazei naţionale de etaloane şi participarea cu baza naţională de etaloane la intercomparări regionale şi/sau internaţionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu o nouă liniuță cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„- aderarea la organismele internaţionale (regionale) de metrologie şi achitarea cotizaţiilor de membru al acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) defalcările de 5 la sută din costul lucrărilor efectuate de către entităţile desemnate de autoritatea centrală de metrologie pentru menţinerea bazei naţionale de etaloane;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va adopta, în temeiul prezentei legi, actele normative necesare pentru asigurarea activității de metrologie"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 233 din 01-12-2011","pentru modificarea şi completarea Legii metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995","Publicat : 27-01-2012 în Monitorul Oficial Nr. 21-24 art. 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.233. Chișinău, 1 decembrie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 15 апреля 2008 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова “размещенные на рынке” заменить словами “введенные на рынок”, слова “Размещение на рынке” – словами “Введение на рынок”, слова “размещением ее на рынке” – словами “введением ее на рынок”, а слова “размещенных им на рынке” – словами “введенных им на рынок”. 2. В cтатье 11: после термина “законодательный метрологический контроль” дополнить статью новым термином следующего содержания: “уполномочивание – законодательное решение, основанное на акте оценки, подтверждающем компетентность заявителя, а также соответствие ее критериям, установленным в регламентах по законодательной метрологии в целях выполнения деятельности по законодательной метрологии (поверка узаконенных средств измерений, метрологические испытания по утверждению типа узаконенных средств измерений и официальные измерения);”; определения терминов “эталон”, “эталонирование”, “неопределенность измерений”, “поверительное клеймо”, “средство измерения”, “Международная система единиц (SI)” изложить в следующей редакции: “эталон – реализация определения данной величины с установленным значением величины и связанной с ним неопределенностью измерений, используемой в качестве основы для сравнения;”; “эталонирование – операция, в ходе которой при заданных условиях на первом этапе устанавливают соотношение между значениями величин с неопределенностями измерений, которые обеспечивают эталоны, и соответствующими показаниями с присущими им неопределенностями, а на втором этапе на основе этой информации устанавливают соотношение, позволяющее получать результат измерения исходя из показания;”; “неопределенность измерений – положительный параметр, характеризующий рассеяние значений, приписываемых измеряемой величине на основании используемой информации;”; “поверительное клеймо – клеймо, нанесенное на средство измерения, которое удостоверяет, что поверка средства измерения выполнена с удовлетворительными результатами;”; “средство измерения – устройство, используемое для выполнения измерений самостоятельно или в сочетании с одним или несколькими дополнительными устройствами;”; “Международная система единиц (SI) – система единиц (когерентная), основанная на Международной системе величин, с наименованиями и обозначениями единиц и набором приставок с наименованиями и обозначениями вместе с правилами их применения, принятыми Генеральной конференцией по мерам и весам (CGPM);”; после термина “точность средства измерения” дополнить статью новым термином следующего содержания: “метрологическая экспертиза – совокупность операций, выполняемых в целях рассмотрения и доказательства состояния средств измерений и установления их метрологических характеристик со ссылкой на применяемые регламентирующие требования;”; первый подабзац определения термина “инспекция средства измерения” изложить в следующей редакции: “- действительны ли поверительное клеймо и бюллетень поверки средства измерения;”; термин “размещение на рынке средства измерения” заменить термином “введение на рынок средства измерения”, расположив его после термина “инспекция средства измерения” и изложив в следующей редакции: “введение на рынок средства измерения – действие, направленное на предоставление возможности приобретения впервые средства измерения, платно или безвозмездно, в целях продажи и/или применения;”; термин “прослеживаемость” заменить термином “прослеживаемость измерений”, изложив в следующей редакции: “прослеживаемость измерений – свойство результата измерения быть соотнесенным с основой для сравнения через документированную непрерывную цепь эталонирований, каждое из которых вносит вклад в неопределенность измерений;”. 3. В пункте d) статьи 12 слово “технический” исключить. 4. В статье 2: в части (2): в пункте f) слова “совместно с национальным органом по метрологии” исключить; в пункте g) слова “заключений национального органа по метрологии;” заменить словами “сертификата аккредитации, выданного национальным органом по аккредитации;”; дополнить часть пунктами i), j), k), l), m), n) и о) следующего содержания: “i) ведение национальных реестров Национальной системы по метрологии (национальных эталонов, регламентов по законодательной метрологии и уполномоченных субъектов); j) обеспечение гармонизации национальных регламентов по законодательной метрологии с международной и европейской практикой; k) надзор за метрологической деятельностью учреждений, мониторизируемых центральным органом по метрологии, таких как Национальный институт метрологии и территориальные центры по метрологии; l) заключение межведомственных соглашений с другими странами о взаимном признании результатов утверждения типа, результатов поверки, эталонирования средств измерений, технической компетентности поверочных, испытательных лабораторий и лабораторий по эталонированию средств измерений; m) утверждение программ обучения в области метрологии; n) метрологическая экспертиза проектов нормативных актов, применяемых в области метрологии; o) аттестация экспертов по законодательной метрологии, технических экспертов по метрологии и поверителей.”; в части (3): вводную часть изложить в следующей редакции: “(3) Национальный институт метрологии является юридическим лицом и осуществляет деятельность на основании устава, утвержденного центральным органом по метрологии, и положений настоящего закона. Национальный институт метрологии выполняет следующие функции:”; в пункте b): подабзац первый после слов “нормативных документов” дополнить словами “, разработанных для областей измерений”; в подабзаце третьем слова “и заключений об оценке технической компетентности” исключить; в подабзаце седьмом слово “разработка” заменить словами “разработка проектов”, а слова “и их утверждение” исключить; подабзац девятый признать утратившим силу; подабзацы десятый, одиннадцатый и двенадцатый изложить в следующей редакции: “- ведение государственных реестров средств измерений и субъектов, зарегистрированных в Национальной системе по метрологии; - регистрация юридических и физических лиц, осуществляющих ремонт, продажу, импорт, ввод в действие, монтаж и прокат средств измерений, а также расфасовку продукции; - разработка проектов регламентов по законодательной метрологии, гармонизированных с международной и региональной практикой;”; в подабзаце тринадцатом слова “координация разработки” заменить словами “методологическая поддержка при разработке”; в подабзаце четырнадцатом слова “при инспектировании” заменить словами “, необходимой для инспекции”, а слова “метрологическом надзоре.” – словами “метрологического надзора.”; дополнить пункт новым подабзацем следующего содержания: “- формирование и управление национальным фондом нормативных документов в области метрологии, а также установление порядка использования его средств.”; части (4) и (5) изложить в следующей редакции: “(4) Национальная база эталонов является технической базой, обеспечивающей хранение и передачу единиц величин. (5) Национальный совет по метрологии является консультативным органом, сформированным в составе центрального органа по метрологии из отечественных специалистов данного профиля, которые выдвигают предложения, относящиеся к политике в области метрологии.”; в пункте с) части (6) слова “при инспектировании средств измерений и метрологическом надзоре;” заменить словами “для инспекции средств измерений и метрологического надзора;”; в части (8): в пункте c) слова “до размещения этих средств на рынке;” заменить словами “при введении этих средств на рынок;”; в пункте g) слова “процессов и услуг” исключить. 5. В статье 3: в части (1) слова “применяемых в области метрологии,” исключить; дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: “(11) Регламенты по законодательной метрологии не являются объектом авторского права. (12) Тексты регламентов по законодательной метрологии доступны для визуализации на веб-странице центрального органа по метрологии и публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением регламентов по законодательной метрологии, содержащих технические тексты.”; пункт d) части (2) после слова “межгосударственные” дополнить словами “, в том числе региональные (ГОСТ, МИ, РД и др.),”; часть (3) дополнить словами “, молдавские стандарты добровольного применения, обозначаемые символом SM, а также нормы по метрологии, обозначаемые символом NM.”; в части (7) слова “национальным органом по метрологии” заменить словами “центральным органом по метрологии”. 6. В статье 7: в части (2) слова “к другим эталонам” заменить словами “и до средств измерений, применяемых в национальной экономике,”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Прослеживаемость результатов измерений реализуется посредством эталонирования в лабораториях по эталонированию. Прослеживаемость национальных эталонов к SI реализуется посредством международных эталонов. В этих целях применяются эталоны с прослеживаемостью к национальным или исходным эталонам Республики Молдова или других стран, которые в свою очередь имеют прослеживаемость к международным эталонам.”; в части (4) слова “и поверки устанавливает национальный орган по метрологии.” заменить словами “устанавливается нормативными документами Национальной системы по метрологии, утвержденными центральным органом по метрологии.”. 7. В части (1) статьи 8 слова “национального органа по метрологии” заменить словами “Национального института метрологии”. 8. Пункт е) статьи 81 признать утратившим силу. 9. В статье 9: в части (2) слова “национальный орган по метрологии.” заменить словами “Национальный институт метрологии.”; в части (3) предложение “Результаты измерений должны обеспечивать прослеживаемость к SI.” исключить. 10. В статье 10: пункт а) части (3) изложить в следующей редакции: “а) в соответствии с положениями нормативных актов;”; в части (4) слова “национальным органом по метрологии.” заменить словами “центральным органом по метрологии.”. 11. В статье 11: пункт g) части (1) признать утратившим силу; часть (2) после слов “средства измерений” дополнить словами “, фасованные товары”, а слова “дачи заключений” заменить в ней словом “уполномочивания”. 12. В статье 12: в части (1) слова “, и включенные в Официальный перечень средств измерений, подвергаемых законодательному метрологическому контролю” исключить, а слова “до размещения этих средств на рынке,” заменить словами “при введении этих средств на рынок,”; в части (3) в первом предложении слова “До размещения на рынке и ввода в действие” заменить словами “При введении на рынок и вводе в действие”; в части (4): первое предложение изложить в следующей редакции: “Средства измерений, изготовленные в стране или импортированные, предназначенные для измерений в области общественного интереса, включенные в Официальный перечень средств измерений, подлежащих законодательному метрологическому контролю, в обязательном порядке подвергаются узакониванию –утверждению типа и/или первичной поверке.”; во втором предложении слова “национальным органом по метрологии” заменить словами “Национальным институтом метрологии”; в части (5) в последнем предложении слово “определения” заменить словами “определения соответствия” и дополнить часть словами “требованиям, установленным в регламентах по законодательной метрологии.”; часть (9) после слова “удаленными” дополнить словом “, запрещающими”; в части (12) слова “(без знака” заменить словами “(поврежденными, без знака”, а слова “фальсифицированными указанными документами,” заменить словами “фальсифицированными указанными документами или документами с истекшим сроком действия,”. 13. В части (2) статьи 13 слова “в соответствии с регламентами по законодательной метрологии без средств измерений, подлежащих законодательному метрологическому контролю,” заменить словами “в испытательных лабораториях,”. 14. В части (6) статьи 14 слова “производят, импортируют или” исключить, а слова “в национальном органе по метрологии,” заменить словами “в Национальном институте метрологии или в территориальных метрологических центрах,”. 15. В статье 15: в части (4): пункт d) изложить в следующей редакции: “d) сертификат уполномочивания;”; пункт е) дополнить словами “и/или метрологические клейма.”; в части (8) слова “устанавливается национальным органом по метрологии.” заменить словами “устанавливается в процедурах по эталонированию.”; в части (10) слово “эталонируют,” заменить словом “импортируют,”, а слова “в национальном органе по метрологии,” заменить словами “в Национальном институте метрологии или в территориальных метрологических центрах,”; часть (11) после слов “если эти средства” дополнить словом “повреждены,”; дополнить статью частями (12), (13) и (14) следующего содержания: “(12) Юридические лица, выполняющие поверку узаконенных средств измерений или официальные измерения, до начала своей деятельности обязаны быть уполномоченными центральным органом по метрологии в соответствии с положениями регламентов по законодательной метрологии и должны соответствовать следующим требованиям: a) быть обеспеченными эталонами, соответствующими запрашиваемой области деятельности; b) быть обеспеченными метрологическими экспертами для выполнения деятельности по законодательной метрологии в запрашиваемой для уполномочивания области измерений; c) продемонстрировать внедрение и поддержание документированной системы менеджмента, соответствующей запрашиваемой области уполномочивания; d) располагать рабочими помещениями для выполнения работ по поверке узаконенных средств измерений и/или выполнения официальных измерений; e) располагать фондом актуализированных нормативных документов, покрывающих запрашиваемую область уполномочивания; f) иметь полис страхования гражданской ответственности; g) обладать статусом юридического лица с местонахождением в Республике Молдова. (13) В целях уполномочивания для осуществления деятельности по законодательной метрологии заявитель представляет центральному органу по метрологии заявление, к которому прилагаются: a) копии учредительных документов (свидетельство о регистрации в Республике Молдова, выписка из учредительного документа с указанием запрашиваемой деятельность по законодательной метрологии); b) технический паспорт субъекта, запрашивающего осуществление деятельности по законодательной метрологии; c) копия руководства по качеству; d) копия полиса страхования гражданской ответственности. (14) Решение об уполномочивании основывается на сертификате аккредитации и приложении к нему, выданных национальным органом по аккредитации в соответствии с запрашиваемой областью измерений. Решение об уполномочивании принимается в срок до 30 дней со дня представления заявления с приложением к нему указанных в части (13) документов.”. 16. В статье 28: в названии статьи исключить слова “и национального органа по метрологии”; в части (1) слова “совместно с национальным органом по метрологии представляют” заменить словом “представляет” и дополнить часть словами “, обладая правом делегирования этих функций Национальному институту метрологии и/или территориальным центрам по метрологии.”; в части (2) слова “совместно с национальным органом по метрологии” исключить, а слово “имеют” заменить словом “имеет”. 17. В статье 29: дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Признаются результаты метрологических испытаний по утверждению типа EC, поверок средств измерений EC, выполненные в государствах – членах Европейского Союза, и выданные этими государствами соответствующие сертификаты.”; в части (3): в первом предложении слова “Национальный орган по метрологии” заменить словами “Национальный институт метрологии”; во втором предложении слова “национального органа по метрологии” исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Порядок взаимного признания результатов испытаний, эталонирования и поверок средств измерений устанавливается в соответствии с положениями регламентов по законодательной метрологии.”. 18. В статье 32: в пункте а): подабзац четвертый изложить в следующей редакции: “- содержание, модернизацию национальной базы эталонов и участие с национальной базой эталонов в региональных и/или международных сличениях;”; дополнить пункт подабзацем следующего содержания: “- присоединение к международным (региональным) организациям по метрологии и оплату членских взносов.”; пункт b) признать утратившим силу; пункт с) изложить в следующей редакции: “с) отчисления в размере 5 процентов от стоимости работ, выполненных субъектами, уполномоченными центральным органом по метрологии, на поддержание национальной базы эталонов;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - принять на основании настоящего закона нормативные акты, необходимые для обеспечения метрологической деятельности."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP647/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"metrologiei*","ru":"о метрологии*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 233 от 01-12-2011","о внесении изменений и дополнений в Закон о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года","Опубликован : 27-01-2012 в Monitorul Oficial № 21-24 статья № 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 233. Кишинэу, 1 декабря 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-01-27","doc_id":13020,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-01-27","doc_id":13020,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii metrologiei nr.647-XIII din 17 noiembrie 1995","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о метрологии № 647-XIII от 17 ноября 1995 года"},"versions":[{"date":"2012-01-27","doc_id":13020,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13020&lang=ru"}}],"year":2011}