{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-12-10","articles":{"ro":"/api/art/lp233-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp233-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp233-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP233/2015","doc_id":90400,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 233 din 10.12.2015 pentru modificarea şi completarea articolului 19 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"ЗАКОН № 233 от 10.12.2015 о внесении изменений и дополнений в статью 19 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp233-2015/","ru":"/ru/act/lp233-2015/"},"in_force_from":"2016-01-29","json":"/api/act/lp233-2015.json","norm_code":"LP233/2015","number":"233","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.01.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 20-24 art. 44","ru":"Опубликован : 29.01.2016 в MONITORUL OFICIAL № 20-24 статья № 44"},"published":"2016-01-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp233-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/90400","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,53,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 19 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după textul „Judecătorul nu poate fi reținut, supus aducerii silite, arestat, percheziționat fără acordul Consiliului Superior al Magistraturii.” se introduce textul: „Toate acţiunile procesuale în privinţa judecătorului, cu excepţia cazurilor de infracţiune flagrantă, pot fi efectuate numai după emiterea ordonanţei de pornire a urmăririi penale, cu respectarea garanţiilor instituite de normele constituţionale şi actele internaţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (51), (52) şi (53) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6) şi (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Judecătorul poate fi supus sancţiunilor contravenţionale numai de către instanţa de judecată. Instanţa de judecată informează în mod obligatoriu Consiliul Superior al Magistraturii despre faptul sancţionării contravenţionale a judecătorului."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Judecătorul reţinut, în cazul în care este bănuit că a săvîrşit o contravenţie, urmează a fi eliberat imediat după identificare.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-19","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 233 din 10-12-2015","pentru modificarea şi completarea articolului 19 din Legea nr. 544-XIII","din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","Publicat : 29-01-2016 în Monitorul Oficial Nr. 20-24 art. 44"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 233. Chișinău, 10 decembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[85,111,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 19 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 63), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: в части (4) слово «правонарушений» заменить словом «преступлений»; часть (5) после слов «без согласия Высшего совета магистратуры.» дополнить предложением: «Все процессуальные действия в отношении судьи, за исключением случаев очевидных преступлений, могут быть осуществлены только после издания постановления о начале уголовного преследования, с соблюдением гарантий, установленных конституционными нормами и международными актами.»; части (51), (52) и (53) признать утратившими силу; дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания: «(6) Судья может быть подвергнут наказаниям за правонарушения только судебной инстанцией. Судебная инстанция в обязательном порядке информирует Высший совет магистратуры о назначении наказания судье. (7) Задержанный по подозрению в совершении правонарушения судья должен быть немедленно освобожден после установления личности.»."}],"links":[{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-19","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 233 от 10-12-2015","о внесении изменений и дополнений в статью 19 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года","Опубликован : 29-01-2016 в Monitorul Oficial № 20-24 статья № 44"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 233. Кишинэу, 10 декабря 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-01-29","doc_id":90400,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-01-29","doc_id":90400,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 19 din Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 19 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2016-01-29","doc_id":90400,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90400&lang=ru"}}],"year":2015}