{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp233-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp233-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp233-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP233/2020","doc_id":124546,"emitter":{"ro":"PREȘEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 233 din 16.12.2020 pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 233 от 16.12.2020 о внесении изменений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp233-2020/","ru":"/ru/act/lp233-2020/"},"in_force_from":"2021-01-22","json":"/api/act/lp233-2020.json","norm_code":"LP233/2020","number":"233","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 353-357 art. 272","ru":"Опубликован : 22.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 353-357 статья № 272"},"published":"2020-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp233-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124546","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 16, art. 53), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „raioane, orașe și sate” se substituie cu textul „sate, orașe, raioane și unitatea teritorială autonomă Găgăuzia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „și al unor localități din sudul țării” se exclud, iar textul „legi organice, potrivit art. 111” se substituie cu textul „lege organică, potrivit art. 110”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[135,153,"l2"]],"t":"p","text":"„(31) Statutul special de autonomie al unității teritoriale autonome Găgăuzia se reglementează de Constituția Republicii Moldova și de Legea nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova se efectuează pe următoarele niveluri: satele (comunele) și orașele (municipiile) constituie nivelul întâi, raioanele, municipiul Chișinău și municipiul Bălți constituie nivelul al doilea, iar unitatea teritorială autonomă Găgăuzia are un nivel special de administrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 101 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[316,334,"l2"]],"t":"p","text":"„Art. 101. – Găgăuzia este o unitate teritorială autonomă cu un statut special care, fiind o formă de autodeterminare a găgăuzilor, este parte integrantă și inalienabilă a Republicii Moldova și soluționează de sine stătător, în limitele competenței sale, potrivit prevederilor Constituției Republicii Moldova și ale Legii nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri), în interesul întregii populații, problemele cu caracter politic, economic și cultural.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 17 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[206,224,"l2"]],"t":"p","text":"„(11) Modificarea statutului unității teritoriale autonome Găgăuzia, intrarea sau ieșirea localităților în/din componența unității teritoriale autonome Găgăuzia se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Soluționarea problemelor de organizare teritorială a Găgăuziei, de stabilire și modificare a categoriei localităților, a hotarelor raioanelor, orașelor și satelor, a denumirilor lor ține de competența Adunării Populare, în condițiile legii.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ro/act/lp344-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PREȘEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA","LEGE Nr. 233 din 16-12-2020","pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","Publicat : 22-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 353-357 art. 272"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 233. Chişinău, 16 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[90,100,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №16, ст. 53), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «районы, города и села.» заменить словами «села, города, районы и автономное территориальное образование Гагаузия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и некоторых населенных пунктов юга страны» исключить, а слова «органическими законами в соответствии со статьей 111» заменить словами «органическим законом в соответствии со статьей 110»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[184,194,"l2"]],"t":"p","text":"«(31) Особый статус автономии автономного территориального образования Гагаузия регулируется Конституцией Республики Молдова и Законом об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344/1994.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Административно-территориальное устройство Республики Молдова осуществляется в следующих уровнях: села (коммуны) и города (муниципии) составляют первый уровень, районы, муниципии Кишинэу и Бэлць – второй уровень, а автономное территориальное образование Гагаузия имеет особый уровень управления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[354,364,"l2"]],"t":"p","text":"«Ст. 101. – Гагаузия – это автономное территориальное образование с особым статусом как форма самоопределения гагаузов, являющееся составной и неотъемлемой частью Республики Молдова, в пределах своей компетенции самостоятельно решающее в соответствии с положениями Конституции Республики Молдова и Закона об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344/1994 вопросы политического, экономического и культурного характера в интересах всего населения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 17 дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[299,309,"l2"]],"t":"p","text":"«(11) Изменение статуса автономного территориального образования Гагаузия, вхождение населенных пунктов в состав/выход населенных пунктов из состава автономного территориального образования Гагаузия осуществляются в соответствии с положениями Закона об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344/1994.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Решение вопросов территориального устройства Гагаузии, установления и изменения категории населенных пунктов, границ районов, городов и сел, их наименований относится в соответствии с законом к компетенции Народного Собрания.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ru/act/lp344-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","ЗАКОН № 233 от 16-12-2020","о внесении изменений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001","Опубликован : 22-12-2020 в Monitorul Oficial № 353-357 статья № 272"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 233. Кишинэу, 16 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-22","doc_id":124546,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-22","doc_id":124546,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 764/2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764/2001"},"versions":[{"date":"2021-01-22","doc_id":124546,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124546&lang=ru"}}],"year":2020}