{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp233-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp233-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp233-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP233/2023","doc_id":138478,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 233 din 31.07.2023 privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 233 от 31.07.2023 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp233-2023/","ru":"/ru/act/lp233-2023/"},"in_force_from":"2023-08-10","json":"/api/act/lp233-2023.json","norm_code":"LP233/2023","number":"233","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 297-301 art. 528","ru":"Опубликован : 10.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 297-301 статья № 528"},"published":"2023-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp233-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138478","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, Comisia de Stat pentru Testarea Soiurilor de Plante, total”, cifrele „892” se substituie cu cifrele „884,40”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „satul Băcioi, raionul Ialoveni”, cifrele „110” se substituie cu cifrele „102,40”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ministerul Educației și Cercetării, Institutul de Genetică, Fiziologie și Protecție a Plantelor, municipiul Chișinău”, cifrele „96,1105” se substituie cu cifrele „77,4112”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total:”, cifrele „22001,0808” se substituie cu cifrele „21974,7815”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,70,"l2"],[100,119,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 83 din Codul funciar nr. 828/1991 și ale art. 12 alin. (3) din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului, în conformitate cu modificările prevăzute la art. I din prezenta lege, se permite retragerea din circuitul agricol, pentru necesitățile de stat și publice, a terenurilor agricole de calitate superioară, cu gradul de evaluare a fertilității naturale de peste 60, cu suprafața de 7,6 ha, parte a terenului cu numărul cadastral 5511104.065, și a terenului cu suprafața de 18,6993 ha cu numărul cadastral 5511103.131, situate în extravilanul comunei Băcioi, mun. Chișinău, în scopul dezvoltării infrastructurii Armatei Naționale. Pierderile cauzate de excluderea terenurilor menționate din categoria de terenuri cu destinație agricolă nu se compensează."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în conformitate cu aceasta;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura formarea ca bun imobil distinct, prin separare, a terenului cu suprafața de 7,6 ha din terenul cu numărul cadastral 5511104.065, indicat la art. II din prezenta lege;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[[224,236,"l2"]],"t":"p","text":"c) va schimba categoria terenurilor indicate la art. II din prezenta lege în categorie de terenuri destinate industriei, transporturilor, telecomunicațiilor și cu alte destinații speciale, potrivit art. 71 din Codul funciar nr. 828/1991."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 233 din 31-07-2023","privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","Publicat : 10-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 297-301 art. 528"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 233. Chişinău, 31 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,179,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №78–80, ст.572), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности, Государственная комиссия по испытанию сортов растений, всего» цифры «892» заменить цифрами «884,40»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «с. Бэчой Яловенского района» цифры «110» заменить цифрами «102,40»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Министерство образования и исследований, Институт генетики, физиологии и защиты растений, муниципий Кишинэу» цифры «96,1105» заменить цифрами «77,4112»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего:» цифры «22001,0808» заменить цифрами «21974,7815»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,66,"l2"],[145,155,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 83 Земельного кодекса № 828/1991 и части (3) статьи 12 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли №1308/1997, в соответствии с изменениями, предусмотренными статьей I настоящего закона, разрешить изъятие из сельскохозяйственного оборота для государственных и общественных нужд участка особо ценных сельскохозяйственных земель с оценочным баллом естественного плодородия свыше 60, площадью 7,6 га, являющегося частью земельного участка с кадастровым номером 5511104.065, и земельного участка площадью 18,6993 га с кадастровым номером 5511103.13,1, расположенных за чертой коммуны Бэчой муниципия Кишинэу, с целью развития инфраструктуры Национальной армии. Потери, вызванные выводом указанного земельного участка из категории земель сельскохозяйственного назначения, не возмещаются."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить формирование в качестве обособленного недвижимого имущества, указанного в статье II настоящего закона, земельного участка площадью 7,6 га путем его выделения из земельного участка с кадастровым номером 5511104.065;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[[211,229,"l2"]],"t":"p","text":"c) изменить категорию земельных участков, указанных в статье II настоящего закона, на категорию земель промышленности, транспорта, связи и иного специального назначения, согласно положениям статьи 71 Земельного кодекса № 828/1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 233."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-12","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 233 от 31-07-2023","о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995","Опубликован : 10-08-2023 в Monitorul Oficial № 297-301 статья № 528"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-10","doc_id":138478,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-10","doc_id":138478,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"versions":[{"date":"2023-08-10","doc_id":138478,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138478&lang=ru"}}],"year":2023}