{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp234-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp234-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp234-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-06-16","category":"laws","code":"LP146/1994","slug":"lp146-1994","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"}}],"code":"LP234/2006","doc_id":2425,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 234 din 20.07.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat","ru":"ЗАКОН № 234 от 20.07.2006 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp234-2006/","ru":"/ru/act/lp234-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp234-2006.json","norm_code":"LP234/2006","number":"234","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 625","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 625"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp234-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2425","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.9), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, termenii \"beneficiul net\" şi \"manager\" se înlocuiesc cu termenii \"profit net\" şi, respectiv, \"administrator\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1 alineatul (5), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Pe blancheta cu antetul întreprinderii se indică numărul ei de identificare de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Hotărîrea cu privire la înfiinţarea întreprinderii se adoptă de către Guvern, la propunerea organului central de specialitate sau a unei alte autorităţi administrative. Funcţia de fondator al întreprinderii în numele Guvernului va fi exercitată de autoritatea specificată în hotărîrea Guvernului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3 alineatul (4), cuvintele \"proprietatea transmisă ei în gestiune operativă, să participe cu bunurile sale\" se înlocuiesc cu cuvintele \"bunurile sale, să participe cu aceste bunuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Fondatorul îşi exercită drepturile de gestionar al întreprinderii prin intermediul consiliului de administraţie şi al administratorului întreprinderii (organul executiv).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele \"managerul şi îi eliberează de îndatoriri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"îi revocă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera d) se introduce o nouă literă e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) desemnează administratorul întreprinderii şi îl eliberează din funcţie, la propunerea consiliului de administraţie;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) devine litera f)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"Statutul întreprinderii poate prevedea constituirea consiliului de administraţie, care\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Consiliul de administraţie\", iar cuvîntul \"Guvern\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"fondator\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În componenţa consiliului de administraţie, în mod obligatoriu, intră reprezentanţi ai Ministerului Finanţelor, Ministerului Economiei şi Comerţului, care vor constitui majoritatea, reprezentanţi ai fondatorului şi ai colectivului de muncă. De asemenea, pot intra şi reprezentanţi ai altor autorităţi ale administraţiei publice centrale, specialişti în domeniul de activitate al întreprinderii, specialişti în economie şi în drept.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un nou alineat (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Componenţa numerică a consiliului de administraţie se stabileşte de către fondator în funcţie de indicii economico-financiari ai întreprinderii şi va fi dintr-un număr impar, nu mai mic de 3 persoane. Componenţa numerică a consiliului se specifică în Regulamentul consiliului de administraţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)–(9) devin alineatele (4)–(10);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Consiliul de administraţie se constituie de către fondator, pe un termen de pînă la 3 ani, ţinîndu-se cont de propunerile Ministerului Finanţelor, Ministerului Economiei şi Comerţului şi ale colectivului de muncă. Preşedintele consiliului de administraţie este desemnat de către fondator. Membrul consiliului de administraţie poate fi concomitent membru al consiliului de administraţie a cel mult 3 alte întreprinderi de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele \", cu excepţia managerului\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduce un nou alineat (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Membru al consiliului de administraţie nu poate fi persoana declarată incapabilă sau persoana condamnată pentru escrocherie, sustragere de bunuri, dare sau luare de mită, precum şi pentru alte infracţiuni prevăzute de legislaţie şi căreia nu i-au fost stinse antecedentele penale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6)–(10) devin alineatele (7)–(11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7) propoziţia a patra, cuvintele \"sau unei alte informaţii\" se înlocuiesc cu cuvintele \", indicaţiilor în scris ale autorităţii pe care o reprezintă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) prezintă fondatorului raport cu privire la activitatea economico-financiară a întreprinderii, precum şi rezultatele auditului activităţii economico-financiare; \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele h) şi i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) propune fondatorului candidatura administratorului întreprinderii;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) aprobă, la propunerea administratorului, repartizarea profitului net anual al întreprinderii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Membrul consiliului de administraţie se revocă de către fondator în caz de:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (12) şi (13), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(12) Şedinţele consiliului de administraţie se convoacă de preşedintele consiliului sau, în lipsa lui, de unul din membri în caz de necesitate, însă nu mai rar decît o dată în trimestru. Ordinea de zi şi materialele respective se aduc la cunoştinţa membrilor consiliului cel tîrziu cu 5 zile înainte de ziua şedinţei."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Şedinţa consiliului de administraţie se consideră deliberativă dacă la ea participă mai mult de jumătate din membrii acestuia. Hotărîrile se adoptă cu votul majorităţii membrilor prezenţi la şedinţă dacă statutul sau Regulamentul consiliului de administraţie nu prevede cote mai mari de voturi. Şedinţa consiliului de administraţie se consemnează în proces-verbal, care se semnează de toţi membrii consiliului participanţi la şedinţă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera d) se introduc două litere noi, e) şi f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) asigură, la decizia consiliului de administraţie, auditul activităţii economico-financiare a întreprinderii;"},{"id":"art-i-p13-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prezintă consiliului de administraţie raport cu privire la activitatea economico-financiară a întreprinderii şi actul auditului;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e)–h) devin literele g)–j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele \"(consiliului de administraţie) propuneri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"propuneri coordonate cu consiliul de administraţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera k), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) prezintă trimestrial consiliului de administraţie dare de seamă referitor la rezultatele activităţii întreprinderii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 13. Profitul şi pierderile întreprinderii"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Profitul (pierderile) întreprinderii se determină în modul prevăzut de legislaţie. Profitul net se formează după achitarea impozitelor şi a altor plăţi obligatorii şi rămîne la dispoziţia întreprinderii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Profitul net poate fi utilizat pentru:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acoperirea pierderilor anilor precedenţi;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) formarea capitalului de rezervă;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) formarea rezervei pentru dezvoltarea producţiei;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) defalcări în bugetul de stat;"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în alte scopuri, dacă ele nu contravin legislaţiei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Decizia de repartizare a profitului net se adoptă de către consiliul de administraţie, la propunerea administratorului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Profitul net se va repartiza doar pentru acoperirea pierderilor anilor precedenţi, pentru formarea capitalului de rezervă şi formarea rezervei pentru dezvoltarea producţiei în cazul în care valoarea activelor nete, conform ultimului bilanţ al întreprinderii, este mai mică decît capitalul social al întreprinderii sau va deveni mai mică în urma repartizării lui în alte scopuri."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pierderile întreprinderii se acoperă din contul profitului net rămas la dispoziţia întreprinderii, din contul mijloacelor fondului de rezervă, precum şi din donaţii sau subvenţii."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă, la expirarea celui de-al doilea an financiar sau al oricărui an financiar ulterior, valoarea activelor nete ale întreprinderii, potrivit bilanţului anual al acesteia, va fi mai mică decît mărimea capitalului social, consiliul de administraţie va informa fondatorul despre necesitatea modificării capitalului social al întreprinderii.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ro/act/lp146-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 234 din 20-07-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 625"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 Iulie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.234-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.9), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слово \"менеджер\" заменить словом \"управляющий\" в соответствующем падеже. 2. В последнем предложении части (5) статьи 1 слово \"регистрационный\" заменить словами \"государственный идентификационный\". 3. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: \"(1) Постановление о создании предприятия принимается Правительством по предложению центрального отраслевого или другого административного органа. Функции учредителя предприятия осуществляет от имени Правительства орган, указанный в постановлении Правительства.\". 4. В части (4) статьи 3 слова \"переданное ему в оперативное управление имущество, участвовать своим имуществом\" заменить словами \"свое имущество, участвовать этим имуществом\". 5. В статье 6: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Учредитель осуществляет свои права по управлению предприятием через административный совет и управляющего предприятием (исполнительный орган).\"; в части (2): пункт d) изложить в следующей редакции: \"d) назначает и отзывает членов административного совета;\"; дополнить часть новым пунктом е) следующего содержания: \"е) назначает и освобождает от должности управляющего предприятием по предложению административного совета;\"; пункт е) считать пунктом f). 6. В статье 7: в части (1) слова \"Уставом предприятия может быть предусмотрено создание административного совета, который\" заменить словами \"Административный совет\", а слово \"Правительством.\" - словом \"учредителем.\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В состав административного совета в обязательном порядке входят представители Министерства финансов, Министерства экономики и торговли, которые составляют большинство, представители учредителя и трудового коллектива, а также могут входить представители других органов центрального публичного управления, специалисты в области деятельности предприятия, экономики и права.\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Численный состав административного совета устанавливается учредителем в зависимости от финансово-экономических показателей предприятия и должен составлять нечетное число, но не менее трех человек. Численный состав совета указывается в Положении об административном совете.\"; части (3) - (9) считать соответственно частями (4) - (10); часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Административный совет создается учредителем на срок до трех лет с учетом предложений Министерства финансов, Министерства экономики и торговли и трудового коллектива. Председатель административного совета назначается учредителем. Член административного совета может одновременно состоять членом административного совета не более чем трех других государственных предприятий.\"; из части (5) слова \", за исключением менеджера\" исключить; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: \"(6) Членом административного совета не может быть лицо, признанное недееспособным или осужденное за мошенничество, хищение имущества, дачу или получение взятки, а также за другие преступления, предусмотренные законодательством, и имеющее непогашенную судимость.\"; части (6) - (10) считать соответственно частями (7) - (11); в четвертом предложении части (7) слова \"или другой информацией,\" заменить словами \", письменными указаниями органа, который он представляет,\"; в части (8): пункт е) изложить в следующей редакции: \"e) представляет учредителю отчет о финансово-экономической деятельности предприятия, а также результаты аудита финансово-экономической деятельности;\"; дополнить часть пунктами h) и i) следующего содержания: \"h) предлагает учредителю кандидатуру управляющего предприятием; i) утверждает по предложению управляющего распределение годовой чистой прибыли предприятия.\"; абзац первый части (11) изложить в следующей редакции: \"(11) Член административного совета отзывается учредителем в случаях:\"; дополнить статью частями (12) и (13) следующего содержания: \"(12) Заседания административного совета созываются председателем совета или, в его отсутствие, одним из членов совета по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал. Повестка дня и соответствующие материалы раздаются членам совета не позднее чем за пять дней до дня заседания. (13) Заседание административного совета считается правомочным, если в нем участвует более половины его членов. Решения принимаются большинством голосов присутствующих на заседании членов, если уставом или Положением об административном совете не предусмотрены более высокие нормы голосования. Заседание административного совета оформляется протоколом, который подписывается всеми участвующими в заседании членами совета.\". 7. В статье 8: дополнить статью новыми пунктами е) и f) следующего содержания: \"е) обеспечивает согласно решению административного совета проведение аудита финансово-экономической деятельности предприятия; f) представляет административному совету отчет о финансово-экономической деятельности предприятия и акт аудита;\"; пункты e)-h) считать соответственно пунктами g)-j); в пункте h) слова \"(административного совета) предложения\", заменить словами \"предложения, согласованные с административным советом,\"; дополнить статью пунктом k) следующего содержания: \"k) представляет ежеквартально административному совету отчет о результатах деятельности предприятия.\". 8. Статью 13 изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Прибыль и убытки предприятия (1) Прибыль (убытки) предприятия определяется в порядке, предусмотренном законодательством. Чистая прибыль образуется после уплаты налогов и иных обязательных платежей и остается в распоряжении предприятия. (2) Чистая прибыль может быть направлена на: a) покрытие убытков прошлых лет; b) формирование резервного капитала; c) формирование резерва для развития производства; d) отчисления в государственный бюджет; e) другие цели, не противоречащие законодательству. (3) Решение о распределении чистой прибыли принимается административным советом по предложению управляющего. (4) Чистая прибыль распределяется только для покрытия убытков прошлых лет, формирования резервного капитала и формирования резерва для развития производства в случае, если стоимость чистых активов по последнему балансу предприятия меньше уставного капитала предприятия или окажется меньше в результате распределения ее в других целях. (5) Убытки предприятия покрываются за счет чистой прибыли, остающейся в распоряжении предприятия, за счет средств резервного фонда, а также дарений и субсидий. (6) Если по окончании второго или любого последующего финансового года стоимость чистых активов предприятия, по данным его годового баланса, окажется ниже размера уставного капитала, административный совет информирует учредителя о необходимости изменения размера уставного капитала предприятия.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP146/1994","href":"/ru/act/lp146-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp146-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о государственном предприятии"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 234 от 20-07-2006","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 625"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 20 июля 2006 г. № 234-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":2425,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":2425,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.146-XIII din 16 iunie 1994 cu privire la întreprinderea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном предприятии № 146-XIII от 16 июня 1994 года"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":2425,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2425&lang=ru"}}],"year":2006}