{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp234-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp234-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp234-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP271/2017","slug":"lp271-2017","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP229/2010","slug":"lp229-2010","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP234/2018","doc_id":109768,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 234 din 08.11.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 234 от 08.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp234-2018/","ru":"/ru/act/lp234-2018/"},"in_force_from":"2019-01-07","json":"/api/act/lp234-2018.json","norm_code":"LP234/2018","number":"234","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 448-460 art. 733","ru":"Опубликован : 07.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 448-460 статья № 733"},"published":"2018-12-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp234-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109768","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 229/2010 privind controlul financiar public intern (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 231–234, art. 730), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, textul „management financiar şi control” și textul „unitate de audit intern”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „control intern managerial” și, respectiv, cu textul „subdiviziune de audit intern” la forma gramaticală corespunzătoare. 2. La articolul 1 alineatul (1), textul „cadrul juridic al” se substituie cu textul „reguli şi principii generale de organizare a”. 3. La articolul 3: noţiunea de „audit intern” va avea următorul cuprins: „audit intern – activitate independentă și obiectivă de asigurare și consiliere, destinată să adauge valoare şi să îmbunătăţească activitatea unei entități publice. Auditul intern ajută entitatea publică în îndeplinirea obiectivelor sale printr-o abordare sistematică şi metodică, evaluînd şi îmbunătăţind eficacitatea proceselor de management al riscului, control și guvernanță;” după noțiunea „audit intern” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins: „audit intern prin asociere – activitate de audit intern realizată în baza unui acord de asociere încheiat între două sau mai multe entităţi publice, care cooperează pentru asigurarea activităţii de audit intern; audit intern pe bază de contract – activitate de audit intern realizată de către o persoană juridică sau fizică cu competențe în domeniul auditului intern (furnizor), contractată de către entitatea publică (beneficiar) și desfășurată conform prevederilor prezentei legi.”; noţiunea „control intern” se substituie cu noțiunea „control intern managerial” cu următorul cuprins: „control intern managerial – sistem organizat de managerul entităţii publice şi personalul acesteia în scopul asigurării bunei guvernări, care cuprinde totalitatea politicilor, procedurilor, regulilor interne, proceselor şi activităţilor realizate în cadrul entităţii publice pentru a gestiona riscurile şi a oferi o asigurare rezonabilă privind atingerea obiectivelor şi rezultatelor planificate;” noțiunea „control financiar public intern” va avea următorul cuprins: „control financiar public intern – sistem general şi consolidat instituit în sectorul public, format din controlul intern managerial, auditul intern şi armonizarea centralizată a acestora, avînd scopul de a promova gestionarea entităţilor publice conform principiilor bunei guvernări;” noţiunea „management financiar şi control” se exclude; la noţiunea „management al riscurilor”, textul „de identificare, evaluare, gestionare, monitorizare şi control al” se substituie cu textul „de identificare, înregistrare, evaluare, control, monitorizare şi raportare a”; noțiunea „mediu de control” va avea următorul cuprins: „mediu de control – atitudine şi acţiuni ale managerului entităţii publice, ale managerilor operaționali și ale angajaților privind importanţa controlului intern managerial în cadrul entităţii publice, atmosfera, disciplina şi condiţiile necesare realizării obiectivelor acesteia;” la noțiunea „misiune de audit intern”, cuvîntul „evaluare” se substituie cu textul „asigurare și consiliere”; la noțiunea „răspundere managerială”, după textul „entității publice” se introduce textul „și de către managerii operaționali”; noţiunea „unitate auditată” va avea următorul cuprins: „unitate auditată – subdiviziune organizaţională ori entitate publică responsabilă de sistemul şi/sau procesul supus evaluării de către subdiviziunea de audit intern.” 4. La articolul 6, literele a) și d) vor avea următorul cuprins: „a) economicitatea, eficacitatea şi eficienţa operaţiunilor;” „d) fiabilitatea şi integritatea informaţiei financiare şi operaţionale.” 5. Articolul 7 va avea următorul cuprins: „Articolul 7. Obiectul controlului intern managerial Obiecte ale controlului intern managerial sînt toate sistemele, procesele şi activităţile din cadrul domeniului de responsabilitate al entităţii publice.” 6. La articolul 8 litera d), cuvîntul „informarea” se substituie cu cuvîntul „informaţia”. 7. La articolul 9: litera b) se completează în final cu textul „ , metodele şi tehnicile de management”; litera c) se completează în final cu textul „ , inclusiv delegarea împuternicirilor și responsabilităților, precum şi stabilirea liniilor de raportare”; la litera e), textul „privind resursele umane” se substituie cu textul „de management al resurselor umane”; literele d) şi f) se abrogă. 8. Articolele 10 și 11 vor avea următorul cuprins: „Articolul 10. Managementul performanţelor şi al riscurilor (1) Managerul entităţii publice şi managerii operaţionali stabilesc obiective, acțiuni şi indicatori de performanţă pentru activitatea entităţii publice şi a subdiviziunilor organizaţionale, fiind responsabili de monitorizarea, realizarea și raportarea acestora. (2) Managerul entităţii publice şi managerii operaţionali stabilesc strategia de management al riscurilor în baza căreia identifică, înregistrează, evaluează, controlează, monitorizează şi raportează sistematic riscurile ce pot afecta îndeplinirea obiectivelor. Articolul 11. Activităţi de control (1) Activităţile de control se organizează şi se realizează în toate procesele şi la toate nivelurile entităţii publice pentru a aborda riscurile și a asigura atingerea obiectivelor stabilite. (2) Personalul entităţii publice, inclusiv managerul acesteia şi managerii operaţionali, efectuează activităţi de control care includ proceduri de autorizare şi aprobare, divizare a sarcinilor, verificări, supravegheri, reconcilieri, controale privind accesul la resurse, fără a se limita la acestea. Activităţile de control realizate prin intermediul sistemelor informaţionale sînt parte integrantă a controlului intern managerial al entităţii. (3) În cadrul proceselor se realizează activităţi de control eficiente din punctul de vedere al costului, care pot fi, în funcţie de momentul efectuării: a) controale ex-ante, care se organizează pînă la realizarea unei operaţiuni, prin activități de control, pentru prevenirea erorilor, neregularităţilor, precum şi a activităţilor ineficiente sau necorespunzătoare; b) controale curente, care se organizează în timpul unei operaţiuni pentru detectarea şi excluderea erorilor sau neregularităţilor; c) controale ex-post, care se organizează după realizarea unei operaţiuni pentru detectarea ulterioară a erorilor, neregularităţilor, precum şi a activităţilor ineficiente sau necorespunzătoare.” 9. La articolul 12: în denumirea articolului, cuvîntul „Informarea” se substituie cu cuvîntul „Informaţia”; alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Managerul entităţii publice şi managerii operaţionali stabilesc surse de informaţii credibile, accesibile şi complete, precum şi cantitatea, calitatea, periodicitatea şi destinatarii acestora, oferă angajaţilor acces necesar la sursele menționate în vederea îndeplinirii atribuţiilor şi organizează un sistem adecvat de înregistrare a datelor.” 10. La articolul 13, alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Managerul entităţii publice şi managerii operaţionali organizează monitorizarea în vederea evaluării și actualizării oportune a sistemului de control intern managerial.” 11. La articolul 14: în denumirea articolului, textul „Modalităţi de organizare a” se substituie cu cuvîntul „Organizarea”; articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins: „(21) Managerul entităţii publice desemnează subdiviziunea organizaţională responsabilă de coordonarea activităţilor de organizare şi menţinere a controlului intern managerial în cadrul entităţii.” alineatul (3): la litera b), textul „şi realizării performanţelor planificate” se exclude; la litera c), cuvîntul „administrarea” se substituie cu cuvîntul „monitorizarea”; literele e), f) și g) vor avea următorul cuprins: „e) elaborarea și aprobarea structurii organizaționale corespunzătoare în scopul atingerii obiectivelor; f) delegarea împuternicirilor şi responsabilităţilor fără a scuti persoana care deleagă de răspunderea realizării acestora; g) documentarea proceselor de bază şi elaborarea procedurilor de lucru;” litera j) se abrogă; litera k) va avea următorul cuprins: „k) implementarea procedurilor adecvate de prevenire și detectare a fraudei și corupției.” articolul se completează cu alineatele (4) și (5) cu următorul cuprins: „(4) Managerul entității publice asigură coordonarea și monitorizarea organizării, menținerii și dezvoltării controlului intern managerial în cadrul entităților publice subordonate. (5) În unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special, coordonarea şi monitorizarea organizării, menţinerii și dezvoltării controlului intern managerial în cadrul entităţilor publice subordonate se asigură conform modului stabilit de către autorităţile administraţiei publice respective, în condiţiile prezentei legi şi în conformitate cu normele legale care reglementează activitatea acestora.” 12. Articolul 16: în cuprinsul articolului, textul „privind buna guvernare” se substituie cu textul „de răspundere managerială”; la alineatul (2), după textul „reglementează modul de” se introduce textul „evaluare,”, iar textul „modul de autoevaluare şi” se exclude. 13. Articolul 17 va avea următorul cuprins: „Articolul 17. Scopul şi obiectul auditului intern (1) Scopul auditului intern este acordarea consultanţei şi furnizarea asigurării obiective privind eficacitatea sistemului de control intern managerial, oferind recomandări pentru perfecţionarea acestuia şi contribuind la îmbunătăţirea activităţii entităţii publice. (2) Obiectul auditului intern cuprinde toate sistemele, activităţile şi procesele entităţii publice. (3) Auditul intern asigură evaluarea cel puțin o dată la trei ani a proceselor cu risc sporit din următoarele domenii: a) financiar-contabil; b) achiziții publice; c) administrare a activelor; d) tehnologii informaționale.” 14. La articolul 19: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) În scopul evaluării sistemului de control intern managerial, entitatea publică organizează auditul intern prin următoarele forme: a) audit intern efectuat de subdiviziunea instituită în structura entității publice; b) audit intern prin asociere; c) audit intern pe bază de contract.” articolul se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins: „(11) Subdiviziunea de audit intern se instituie în număr de cel puțin trei unități de personal în structura ministerelor, Casei Naționale de Asigurări Sociale, Companiei Naționale de Asigurări în Medicină și în număr de cel puțin două unități de personal în structurile autorităților administrației publice locale de nivelul al doilea. (12) În cadrul entităţilor publice din unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special, subdiviziunile de audit intern se instituie şi activează conform modului stabilit de către autorităţile administraţiei publice respective, în condiţiile prezentei legi şi în conformitate cu normele legale care reglementează activitatea acestora.” alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) În cadrul entităților publice subordonate Guvernului care nu cad sub incidența alin. (11) și entităților publice din subordinea ministerelor pot fi instituite subdiviziuni de audit intern prin hotărîre de Guvern. Entitățile publice autonome față de Guvern au dreptul să instituie subdiviziune de audit intern în condiţiile prezentei legi şi în conformitate cu normele legale care reglementează activitatea entităților respective.” alineatul (3) se abrogă; alineatele (5)–(7) vor avea următorul cuprins: „(5) Subdiviziunea de audit intern este dimensionată în baza volumului de activitate, conform criteriilor aprobate de către Guvern, astfel încît să asigure auditarea sistematică a întregului obiect al activității entității publice. (6) Conducătorul subdiviziunii de audit intern deţine certificat de calificare profesională în domeniul auditului intern în sectorul public, eliberat de către Ministerul Finanțelor, sau certificat de calificare cu recunoaștere internațională în domeniul auditului intern. (7) Subdiviziunile de audit intern din cadrul entităţilor publice ierarhic superioare asigură efectuarea auditului intern în entităţile publice subordonate care nu dispun de subdiviziune de audit intern.” articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins: „(8) Entitatea publică are dreptul să beneficieze de audit intern pe bază de contract. În acest caz, auditul intern este prestat de cel puţin o persoană care deține certificat de calificare profesională în domeniul auditului intern în sectorul public, eliberat de către Ministerul Finanțelor, sau certificat de calificare cu recunoaștere internațională în domeniul auditului intern.” 15. Articolul 20 va avea următorul cuprins: „Articolul 20. Tipurile misiunilor de audit intern În cadrul activităţii de audit intern se desfăşoară următoarele tipuri de misiuni de audit: a) misiuni de asigurare, care implică o analiză obiectivă a probelor de către auditorul intern pentru a formula opinii şi concluzii cu privire la un sistem, la o activitate sau la un proces din cadrul entității publice auditate; b) misiuni de consiliere, care au un caracter de consultare şi se desfăşoară la solicitarea beneficiarului misiunii, cu acordul managerului entităţii publice.” 16. Articolele 21 și 22 se abrogă. 17. Articolul 23 va avea următorul cuprins: „Articolul 23. Drepturile şi obligaţiile persoanelor care efectuează auditul intern (1) Persoanele care efectuează auditul intern au următoarele drepturi: a) să obţină suportul necesar din partea personalului şi managerului unităţii auditate; b) să dispună de acces liber în încăperile entităţii publice; c) să primească şi să examineze documentele şi datele relevante în format electronic, să solicite copiile şi extrasele documentelor menţionate şi să ridice documentele în original, eliberînd, la solicitare, o copie şi o notă de recepţionare; d) să solicite şi să primească informaţii şi explicaţii de la personalul şi managerul unităţii auditate; e) să elaboreze, în caz de necesitate, proceduri pentru desfăşurarea activităţii de audit intern; f) să informeze managerul entităţii publice despre cele mai recente tendinţe şi practici de succes în domeniul auditului intern şi să propună măsuri de aliniere la acestea; g) să propună soluţii de optimizare a activităţii de audit intern. (2) Persoanele care efectuează auditul intern au următoarele obligaţii: a) să activeze în conformitate cu cadrul normativ şi principiile fundamentale ale activităţii de audit intern; b) să elaboreze Carta de audit intern şi Programul de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii activităţii de audit intern; c) să planifice şi să raporteze activitatea de audit intern, inclusiv rezultatele misiunilor de audit intern, în modul şi forma stabilite de către Ministerul Finanţelor; d) să monitorizeze şi să raporteze implementarea recomandărilor de audit; e) să informeze în scris conducătorul ierarhic superior, managerul entității publice sau, după caz, organele de drept competente privind descoperirea unor indicii de potenţiale fraude şi corupţie; f) să informeze conducătorul ierarhic superior, managerul entității publice şi, după caz, Ministerul Finanţelor cu privire la prejudiciile aduse independenței sau obiectivității activității de audit intern; g) să remită Ministerului Finanţelor copia Cartei de audit intern, copia Planului strategic al activităţii de audit intern, copia Planului anual al activităţii de audit intern, copia Programului de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii activităţii de audit intern, precum și copia procedurilor pentru desfăşurarea activităţii de audit intern; h) să-şi îmbunătăţească cunoştinţele, priceperea şi alte competenţe necesare prin participarea, anual, la diverse forme de dezvoltare profesională continuă în domeniu, cu o durată de cel puțin 40 de ore academice, cu excepția perioadei de suspendare a activității.” 18. La articolul 24 alineatul (2): în cuprinsul alineatului, textul „personalul unităţii de audit intern” se substituie cu textul „persoanele care efectuează auditul intern”; la litera b), textul „informaţii verbale şi scrise, precum” se substituie cu textul „informaţiile, documentele”; litera c) se abrogă; la litera f), textul „conducătorul unităţii de audit intern” se substituie cu textul „persoanele care efectuează auditul intern”. 19. Articolul 25: la alineatul (1) litera b), textul „unitatea de audit intern” se substituie cu textul „persoanele care efectuează auditul intern”; la alineatul (2): literele c)–f) vor avea următorul cuprins: „c) să asigure independenţa persoanelor care efectuează auditul intern în realizarea şi raportarea activităţilor de audit intern; d) să autorizeze persoanele care efectuează auditul intern printr-un ordin privind efectuarea misiunii de audit intern; e) să solicite, în scris, de la persoane terţe informaţia necesară pentru efectuarea auditului intern, la cererea persoanelor care efectuează auditul intern; f) să aprobe Carta de audit intern, Planul strategic şi Planul anual al activităţii de audit intern, Programul de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii activităţii de audit intern, precum şi procedurile pentru desfăşurarea activităţii de audit intern;” alineatul se completează cu literele g) şi h) cu următorul cuprins: „g) să întreprindă măsuri de soluționare a cazurilor de prejudiciere a independenței şi obiectivității activității de audit intern; h) să sesizeze organele de drept competente cu privire la indicii de potențiale fraude şi corupţie, raportate de auditul intern.” 20. La articolul 26, partea introductivă va avea următorul cuprins: „Persoanele care efectuează auditul intern vor informa conducătorul activității de audit intern despre existenţa unui conflict de interese în următoarele cazuri:”. 21. La articolul 27 alineatul (2): partea introductivă și litera a) vor avea următorul cuprins: „Persoanele care efectuează auditul intern nu au dreptul: a) să realizeze sarcini operaţionale ale entităţii publice, precum și alte activități care pot constitui obiect al auditului intern;” alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins: „e) să utilizeze în scopuri personale informații obținute în cadrul misiunilor de audit intern.” 22. Articolul 28 va avea următorul cuprins: „Articolul 28. Raportarea activității de audit intern Entitatea publică prezintă rapoarte cu privire la activitatea de audit intern în modul şi forma stabilite de către Ministerul Finanţelor.” 23. Legea se completează cu articolul 281 cu următorul cuprins: „Articolul 281. Interacţiunea auditului intern cu auditul public extern În scopul informării adecvate și evitării suprapunerilor activităților, subdiviziunile de audit intern colaborează cu Curtea de Conturi şi remit acesteia: a) copia Planului anual al activităţii de audit intern; b) copia Raportului anual al activităţii de audit intern.” 24. Articolul 29: la litera c), textul „unităţilor de audit intern” se substituie cu textul „de audit intern, indiferent de forma organizării acesteia”; litera h) va avea următorul cuprins: „h) reglementează modul de asociere și contractare în vederea asigurării auditului intern;”. litera i) se abrogă. 25. La articolul 30, alineatul (2) se abrogă. 26. Articolele 31 și 34 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 14 alineatul (2), litera g) se abrogă. 2. La articolul 43 alineatul (1), litera f) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 42 alineatul (3) litera f) din Legea nr. 271/2017 cu privire la auditul situațiilor financiare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 7–17, art. 48), textul „art. 31 alin. (1) lit. f)” se substituie cu textul „art. 31 alin. (1) lit. e)”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția articolului I punctul 14 referitor la articolul 19 alineatul (11), care se pune în aplicare de la 1 ianuarie 2020 – pentru autoritățile administrației publice locale de nivelul al doilea, şi alineatul (6), care se pune în aplicare de la 1 ianuarie 2021, și cu excepția articolului III care intră în vigoare la 1 ianuarie 2019."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[378,396,"l1"]],"t":"p","text":"Guvernul: a) în termen de 12 luni de la data publicării prezentei legi: – va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; – va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege; b) în termen de 4 luni de la data publicării prezentei legi, va dispune republicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a Legii nr. 229/2010 privind controlul financiar public intern."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ro/act/lp229-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ro/act/lp271-2017/#art-42","id":"l3","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 234 din 08-11-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 07-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 448-460 art. 733"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 234. Chișinău, 8 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,67,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном внутреннем финансовом контроле № 229/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 231–234, ст. 730), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова «финансовый менеджмент и контроль» заменить словами «внутренний управленческий контроль» в соответствующем падеже. 2. В части (1) статьи 1 слова «правовую основу» заменить словами «правила и основные принципы организации». 3. В статье 3: понятие «внутренний аудит» изложить в следующей редакции: «внутренний аудит – независимая и объективная деятельность по предоставлению гарантий и консультированию, направленная на повышение ценности и улучшение деятельности публичного субъекта. Внутренний аудит содействует публичному субъекту в достижении его задач посредством систематического и методического подхода, оценивая и повышая эффективность процессов менеджмента рисков, контроля и управления;»; после понятия «внутренний аудит» дополнить статью понятиями следующего содержания: «внутренний аудит посредством ассоциирования – деятельность внутреннего аудита, осуществляемая на основе соглашения об ассоциации, заключенного между двумя или более публичными субъектами, которые сотрудничают для обеспечения деятельности внутреннего аудита; внутренний аудит на договорной основе – деятельность внутреннего аудита, которую проводит юридическое или физическое лицо с компетенциями в области внутреннего аудита (поставщик), привлеченное публичным субъектом (бенефициаром), осуществляемая в соответствии с положениями настоящего закона;»; понятие «внутренний контроль» заменить понятием «внутренний управленческий контроль» следующего содержания: «внутренний управленческий контроль – система, организованная менеджером публичного субъекта и его персоналом в целях обеспечения надлежащего управления, охватывающая совокупность политик, процедур, внутренних правил, процессов и деятельностей, осуществляемых в рамках публичного субъекта для управления рисками и предоставления разумных гарантий достижения задач и запланированных результатов;»; понятие «государственный внутренний финансовый контроль» изложить в следующей редакции: «государственный внутренний финансовый контроль – единая общая система, которую образуют внутренний управленческий контроль, внутренний аудит и их централизованная гармонизация, созданная в публичном секторе с целью содействия управлению публичными субъектами в соответствии с принципами надлежащего управления;»; понятие «финансовый менеджмент и контроль» исключить; в понятии «менеджмент рисков» слова «выявления, оценки, управления, мониторинга и контроля рисков,» заменить словами «выявления, регистрации, оценки, контроля, мониторинга и отчетности о рисках,»; понятие «контрольная среда» изложить в следующей редакции: «контрольная среда – отношение и действия менеджера публичного субъекта, операционных менеджеров и персонала относительно значения внутреннего управленческого контроля в рамках публичного субъекта, атмосферы, дисциплины и условий, необходимых для достижения задач публичного субъекта;»; в понятии «миссия внутреннего аудита» слова «оценочная деятельность,» заменить словами «деятельность по предоставлению гарантий и консультированию,»; понятие «управленческая ответственность» после слов «публичного субъекта» дополнить словами «и операционными менеджерами»; понятие «аудируемое подразделение» изложить в следующей редакции: «аудируемое подразделение – организационное подразделение или публичный субъект, ответственные за систему и/или процесс, подвергаемые оценке подразделением внутреннего аудита.». 4. Пункты a) и d) статьи 6 изложить в следующей редакции: «a) экономичности, результативности и эффективности операций;»; «d) надежности и целостности финансовой и операционной информации.». 5. Статью 7 изложить в следующей редакции: «Статья 7. Предмет внутреннего управленческого контроля Предметом внутреннего управленческого контроля являются все системы, процессы и деятельность в пределах сферы ответственности публичного субъекта.». 6. В пункте d) статьи 8 слово «информирование» заменить словом «информация». 7. В статье 9: пункт b) дополнить словами «, методов и техник управления;»; пункт c) дополнить словами «, включая делегирование полномочий и ответственности, а также определение порядка подчинения;»; в пункте e) слова «кадровой политики и практики;» заменить словами «политики и практики управления человеческими ресурсами.»; пункты d) и f) признать утратившими силу. 8. Статьи 10 и 11 изложить в следующей редакции: «Статья 10. Менеджмент качественных характеристик и рисков (1) Менеджер публичного субъекта и операционные менеджеры определяют цели, действия и показатели эффективности деятельности публичного субъекта и организационных подразделений, неся ответственность за мониторинг, выполнение этих задач и отчетность по ним. (2) Менеджер публичного субъекта и операционные менеджеры определяют стратегию менеджмента рисков, на основе которой выявляют, регистрируют, оценивают, контролируют, осуществляют мониторинг и систематически отчитываются по рискам, которые могут повлиять на достижение поставленных целей. Статья 11. Контрольные мероприятия (1) Контрольные мероприятия организуются и проводятся по всем процессам и на всех уровнях публичного субъекта для устранения рисков и обеспечения достижения поставленных целей. (2) Персонал публичного субъекта, в том числе менеджер публичного субъекта и операционные менеджеры, проводят, не ограничиваясь этим, контрольные мероприятия, включающие процедуры разрешения и утверждения, разделение задач, проверки, надзор, встречные проверки и контроль доступа к ресурсам. Контрольные мероприятия, осуществляемые посредством информационных систем, являются составной частью внутреннего управленческого контроля публичного субъекта. (3) В рамках процессов проводятся эффективные с точки зрения расходов контрольные мероприятия, состоящие, в зависимости от времени осуществления, из: а) проверок ex ante, организуемых до начала операции посредством контрольных мероприятий в целях предотвращения ошибок, существенных искажений, а также неэффективной или несоответствующей деятельности; b) текущих проверок, организуемых в ходе операции для выявления и исключения ошибок или существенных искажений; с) проверок ex post, организуемых по завершении операции для последующего обнаружения ошибок, искажений, а также неэффективных или несоответствующих мероприятий.». 9. В статье 12: в наименовании слово «Информирование» заменить словом «Информация»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Менеджер публичного субъекта и операционные менеджеры определяют источники достоверной, доступной и полной информации, а также ее количество, качество, периодичность и получателей, предоставляют сотрудникам необходимый доступ для выполнения обязанностей и организуют соответствующую систему регистрации данных.». 10. Часть (1) статьи 13 изложить в следующей редакции: «(1) Менеджер публичного субъекта и операционные менеджеры организуют мониторинг ввиду оценки и свое-временного обновления системы внутреннего управленческого контроля.». 11. В статье 14: в наименовании слова «Способы организации» заменить словом «Организация»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Менеджер публичного субъекта назначает организационное подразделение, ответственное за координацию деятельности по организации и непрерывному осуществлению внутреннего управленческого контроля в субъекте.»; в части (3): в пункте b) слова «и реализацией запланированных качественных характеристик» исключить; в пункте с) слово «администрирования» заменить словом «мониторинга»; пункты е), f) и g) изложить в следующей редакции: «e) разработки и утверждения соответствующей организационной структуры с целью достижения задач; f) делегирования полномочий и обязанностей без освобождения делегирующего лица от ответственности за их исполнение; g) документирования основных процессов и разработки рабочих процедур;»; пункт j) признать утратившим силу; пункт k) изложить в следующей редакции: «k) внедрения соответствующих процедур предотвращения и выявления мошенничества и коррупции.»; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: «(4) Менеджер публичного субъекта обеспечивает координацию и мониторинг организации, непрерывного осуществления и развития внутреннего управленческого контроля в подведомственных публичных субъектах. (5) В автономной территориальной единице с особым правовым статусом координация и мониторинг организации, непрерывного осуществления и развития внутреннего управленческого контроля в подведомственных публичных субъектах обеспечивается в порядке, установленном соответствующими органами публичного управления, в соответствии с условиями настоящего закона и согласно правовым положениям, регулирующим их деятельность.». 12. В статье 16: в содержании статьи слова «о надлежащем управлении» заменить словами «об управленческой ответственности»; часть (2) после слов «регулирует порядок» дополнить словом «оценки,» а слова «порядок самостоятельной оценки и» исключить. 13. Статью 17 изложить в следующей редакции: «Статья 17. Цель и предмет внутреннего аудита (1) Внутренний аудит имеет целью предоставление консультаций и объективного обеспечения результативности системы внутреннего управленческого контроля, предлагая рекомендации по совершенствованию данной системы и содействуя улучшению деятельности публичного субъекта. (2) Предмет внутреннего аудита включает все системы, виды деятельности и процессы публичного субъекта. (3) Внутренний аудит обеспечивает оценку не реже одного раза в три года процессов повышенного риска в следующих областях: а) финансы и бухгалтерский учет; b) государственные закупки; c) управление активами; d) информационные технологии.». 14. В статье 19: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) В целях оценки системы внутреннего управленческого контроля публичный субъект организует внутренний аудит в следующих формах: a) внутренний аудит, который осуществляет подразделение, созданное в структуре публичного субъекта; b) внутренний аудит посредством ассоциирования; c) внутренний аудит на договорной основе.»; дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Подразделение внутреннего аудита создается в составе не менее чем трех штатных единиц в структурах министерств, Национальной кассы социального страхования, Национальной медицинской страховой компании и не менее чем двух штатных единиц – в структуре органов местного публичного управления второго уровня. (12) В публичных субъектах автономной территориальной единицы с особым правовым статусом подразделения внутреннего аудита создаются и функционируют в порядке, установленном соответствующими органами публичного управления, в соответствии с условиями настоящего закона и согласно правовым положениям, регулирующим их деятельность.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В публичных субъектах, подведомственных Правительству, на которые не распространяется действие части (11), и публичных субъектах, подведомственных министерствам, постановлением Правительства могут создаваться подразделения внутреннего аудита. Автономные по отношению к Правительству публичные субъекты имеют право создавать подразделения внутреннего аудита в соответствии с положениями настоящего закона и правовыми нормами, регулирующими деятельность соответствующих субъектов.»; часть (3) признать утратившей силу; части (5)–(7) изложить в следующей редакции: «(5) Размеры подразделения внутреннего аудита определяются исходя из объема деятельности на основе утвержденных Правительством критериев с тем, чтобы обеспечить систематический аудит всего объекта деятельности публичного субъекта. (6) Руководитель подразделения внутреннего аудита обладает сертификатом профессиональной квалификации в области внутреннего аудита в публичном секторе, выданным Министерством финансов, или сертификатом квалификации в области внутреннего аудита, признанным на международном уровне. (7) Подразделения внутреннего аудита из вышестоящих публичных субъектов обеспечивают проведение внутреннего аудита в подведомственных публичных субъектах, не имеющих своих подразделений внутреннего аудита.»; дополнить статью частью (8) следующего содержания: «(8) Публичный субъект вправе воспользоваться внутренним аудитом на договорной основе. В этом случае внутренний аудит предоставляется по меньшей мере одним лицом, имеющим сертификат профессиональной квалификации в области внутреннего аудита в публичном секторе, выданный Министерством финансов, или сертификат квалификации в области внутреннего аудита, признанный на международном уровне.». 15. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Виды миссий внутреннего аудита В рамках деятельности внутреннего аудита осуществляются следующие виды миссий аудита: a) миссии по предоставлению гарантий, предполагающие проведение внутренним аудитором объективного анализа доказательств для составления мнений и заключений в отношении системы, деятельности или процесса в аудируемом публичном субъекте; b) миссии по консультированию, проходящие в форме консультации по запросу бенефициара миссии с согласия менеджера публичного субъекта.». 16. Статьи 21 и 22 признать утратившими силу. 17. Статью 23 изложить в следующей редакции: «Статья 23. Права и обязанности лиц, осуществляющих внутренний аудит (1) Лица, осуществляющие внутренний аудит, имеют право: a) пользоваться необходимым содействием персонала и менеджера аудируемого подразделения; b) иметь свободный доступ в помещения публичного субъекта; c) получать и изучать соответствующую документацию и данные в электронном виде, запрашивать копии и выписки из указанных документов и изымать оригиналы документов с оставлением, по запросу, копии и расписки в получении; d) запрашивать и получать информацию и разъяснения от персонала и менеджера аудируемого подразделения; e) разрабатывать в случае необходимости процедуры для осуществления деятельности внутреннего аудита; f) уведомлять менеджера публичного субъекта о последних тенденциях и успешной практике в области внутреннего аудита и предлагать меры выравнивания с ними; g) предлагать решения по оптимизации деятельности внутреннего аудита. (2) Лица, осуществляющие внутренний аудит, обязаны: a) осуществлять деятельность в соответствии с нормативной базой и основными принципами деятельности внутреннего аудита; b) разрабатывать Карту внутреннего аудита и Программу обеспечения и повышения качества деятельности внутреннего аудита; c) планировать деятельность внутреннего аудита и представлять по ней отчетность, включая результаты миссий внутреннего аудита, в порядке и согласно форме, установленной Министерством финансов; d) осуществлять мониторинг внедрения аудиторских рекомендаций и представлять по нему отчетность; e) письменно уведомлять вышестоящего руководителя, менеджера публичного субъекта и, по обстоятельствам, компетентные правоохранительные органы об обнаруженных признаках предполагаемого мошенничества и коррупции; f) уведомлять вышестоящего руководителя, менеджера публичного субъекта и, по обстоятельствам, Министерство финансов о нарушении независимости или объективности деятельности внутреннего аудита; g) направлять Министерству финансов копию Карты внутреннего аудита, копию Стратегического плана деятельности внутреннего аудита, копию Годового плана деятельности внутреннего аудита, копию Программы обеспечения и повышения качества деятельности внутреннего аудита, а также копию процедур осуществления деятельности внутреннего аудита; h) совершенствовать свои знания, навыки и другие необходимые компетенции посредством участия в различных формах непрерывной профессиональной подготовки в данной сфере сроком не менее 40 академических часов ежегодно, кроме срока приостановления деятельности.». 18. В части (2) статьи 24: в содержании части слова «персонал подразделения внутреннего аудита» заменить словами «лица, осуществляющие внутренний аудит,» в соответствующем падеже; в пункте b) слова «устную и письменную информацию, а также» заменить словами «информацию, документацию и»; пункт c) признать утратившим силу; в пункте f) слова «руководителя подразделения внутреннего аудита» заменить словами «лиц, осуществляющих внутренний аудит,». 19. В статье 25: в пункте b) части (1) слова «подразделения внутреннего аудита» заменить словами «лиц, осуществляющих внутренний аудит,»; в части (2): пункты с)–f) изложить в следующей редакции: «c) обеспечивать независимость лиц, осуществляющих внутренний аудит, в осуществлении деятельности внутреннего аудита и составлении отчетности по ней; d) приказом уполномочивать лиц, осуществляющих внутренний аудит, на проведение миссии внутреннего аудита; e) по требованию лиц, осуществляющих внутренний аудит, запрашивать в письменном виде от третьих лиц необходимую в связи с проведением внутреннего аудита информацию; f) утверждать Карту внутреннего аудита, Стратегический и Годовой план деятельности внутреннего аудита, Программу обеспечения и повышения качества деятельности внутреннего аудита, а также процедуры осуществления деятельности внутреннего аудита;»; дополнить часть пунктами g) и h) следующего содержания: «g) принимать меры по разрешению случаев нарушения независимости и объективности деятельности внутреннего аудита; h) уведомлять компетентные правоохранительные органы о признаках предполагаемого мошенничества и коррупции, о которых сообщается в ходе внутреннего аудита.». 20. Вводную часть статьи 26 изложить в следующей редакции: «Лица, осуществляющие внутренний аудит, информируют руководителя деятельности внутреннего аудита о наличии конфликта интересов в следующих случаях:». 21. В части (2) статьи 27: вводную часть и пункт a) изложить в следующей редакции: «Лица, осуществляющие внутренний аудит, не вправе: a) выполнять операционные задачи публичного субъекта, а также другие виды деятельности, которые могут быть объектом внутреннего аудита;» дополнить часть пунктом e) следующего содержания: «e) использовать в личных целях информацию, полученную в рамках миссий внутреннего аудита.». 22. Статью 28 изложить в следующей редакции: «Статья 28. Отчетность о деятельности внутреннего аудита Публичный субъект представляет отчеты о деятельности внутреннего аудита в порядке и согласно форме, установленной Министерством финансов.». 23. Дополнить закон статьей 281 следующего содержания: «Статья 281. Взаимодействие внутреннего аудита с внешним публичным аудитом С целью надлежащего информирования и во избежание пересечения их деятельности подразделения внутреннего аудита сотрудничают со Счетной палатой, направляя ей: a) копию Годового плана деятельности внутреннего аудита; b) копию Годового отчета о деятельности внутреннего аудита.». 24. В статье 29: в пункте c) слова «подразделений внутреннего аудита» заменить словами «внутреннего аудита, независимо от формы его организации,»; пункт h) изложить в следующей редакции: «h) регулирует порядок ассоциирования и заключения договоров с целью обеспечения внутреннего аудита;»; пункт i) признать утратившим силу. 25. Часть (2) статьи 30 признать утратившей силу. 26. Статьи 31 и 34 признать утратившими силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт g) части (2) статьи 14 признать утратившим силу. 2. Пункт f) части (1) статьи 43 признать утратившим силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l3"]],"t":"p","text":"В пункте f) части (3) статьи 42 Закона об аудите финансовых отчетов № 271/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 7–17, ст. 48) слова «пунктом f) части (1) статьи 31;» заменить словами «пунктом e) части (1) статьи 31;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу в месячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением пункта 14 статьи I в отношении части (11) статьи 19, которая применяется с 1 января 2020 года, – в отношении органов местного публичного управления второго уровня, и части (6) статьи 19, которая применяется с 1 января 2021 года, и за исключением статьи III, которая вступает в силу 1 января 2019 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[423,433,"l1"]],"t":"p","text":"Правительству: a) в течение 12 месяцев со дня опубликования настоящего закона: – представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; – привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; b) в течение 4 месяцев со дня опубликования настоящего закона распорядиться о повторном опубликовании Закона о государственном внутреннем финансовом контроле № 229/2010 в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ru/act/lp229-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":"art-42","candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ru/act/lp271-2017/#art-42","id":"l3","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 234 от 08-11-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-12-2018 в Monitorul Oficial № 448-460 статья № 733"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 234. Кишинэу, 8 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-07","doc_id":109768,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-07","doc_id":109768,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-07","doc_id":109768,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109768&lang=ru"}}],"year":2018}