{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-14","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP235/2005","doc_id":26270,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 14.10.2005 pentru modificarea articolului 284 din titlul VI al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 235 от 14.10.2005 о внесении изменений в статью 284 раздела VI Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2005/","ru":"/ru/act/lp235-2005/"},"in_force_from":"2005-10-31","json":"/api/act/lp235-2005.json","norm_code":"LP235/2005","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 145 art. 697","ru":"Опубликован : 04.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 145 статья № 697"},"published":"2005-11-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26270","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,79,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 284 din titlul VI al Codului fiscal nr. 1055-XIV din 16 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 127-129, art. 884), cu modificările ulterioare, denumirea articolului şi partea introductivă la alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 284. Scutirea de impozit acordată de autorităţile administraţiei publice locale"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile deliberative şi reprezentative ale administraţiei publice locale de nivelul întîi şi al doilea sînt în drept să acorde persoanelor fizice şi juridice scutiri sau amînări la plata impozitului pe bunurile imobiliare în limita defalcărilor de la acest impozit în bugetele respective,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conform normelor procentuale aprobate de autorităţile administraţiei publice locale de nivelul al doilea pe anul fiscal respectiv, în caz de:\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ro/act/cp1055-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 14-10-2005","pentru modificarea articolului 284 din titlul VI al Codului fiscal","Publicat : 04-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 145 art. 697"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 oc;tombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 235-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[117,151,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Название и абзац первый части (1) статьи 284 раздела VI Налогового кодекса № 1055-XIV от 16 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 127-129, ст. 884), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"Статья 284. Освобождение от налога, предоставляемое органами местного публичного управления (1) Правомочные и представительные органы местного публичного управления первого и второго уровня вправе предоставлять физическим и юридическим лицам освобождение от налога на недвижимое имущество или отсрочку по его уплате в пределах отчислений от этого налога в соответствующие бюджеты согласно процентным нормам, утвержденным органами местного публичного управления второго уровня на соответствующий налоговый год в случае:\"."}],"links":[{"anchor":"art-284","candidates":[],"code":"CP1055/2000","href":"/ru/act/cp1055-2000/#art-284","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1055-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"Titlul VI Impozitul pe bunurile imobiliare","ru":"РАЗДЕЛ VI НАЛОГ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 14-10-2005","о внесении изменений в статью 284 раздела VI Налогового кодекса","Опубликован : 04-11-2005 в Monitorul Oficial № 145 статья № 697"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 14 октября 2005 г. № 235-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-10-31","doc_id":26270,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-10-31","doc_id":26270,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 284 din titlul VI al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью 284 раздела VI Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2005-10-31","doc_id":26270,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26270&lang=ru"}}],"year":2005}