{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP235/2007","doc_id":12429,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 08.11.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 235 от 08.11.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2007/","ru":"/ru/act/lp235-2007/"},"in_force_from":"2007-12-07","json":"/api/act/lp235-2007.json","norm_code":"LP235/2007","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.12.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 188-191 art. 732","ru":"Опубликован : 07.12.2007 в MONITORUL OFICIAL № 188-191 статья № 732"},"published":"2007-12-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12429","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 21 alineatul (4), după cifrele „1851–1853” se introduce cifra „205”, iar după cifra „206” se introduce cifra „2081”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 205:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvintele „alt ocrotitor legal” se înlocuiesc cu cuvintele „alt reprezentant legal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu trei alineate noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Intermedierea, facilitarea sau încurajarea adopţiei unui copil în scop de profit, beneficiu material sau alt beneficiu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de la 200 la 400 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2.000 la 4.000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Exercitarea sub orice formă a constrîngerii asupra părintelui, tutorelui (curatorului) copilului în scopul obţinerii consimţămîntului pentru adopţie sau prezentării de date neveridice pentru încuviinţarea adopţiei, instituirea tutelei (curatelei), plasamentul copilului într-o instituţie rezidenţială, într-o familie sau casă de copii de tip familial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de la 250 la 400 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 3 la 5 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 2 la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2.500 la 5.000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acţiunile prevăzute la alineatele (1)–(3), săvîrşite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)repetat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)în privinţa a doi sau mai mulţi copii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)de o persoană cu înaltă funcţie de răspundere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e)de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 3.000 la 6.000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvîntul „ţesuturilor” se introduce cuvîntul „umane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) vînzării sau cumpărării,”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), b) şi c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) de violenţă fizică şi psihică, de aplicare a armei de foc sau de ameninţare cu aplicarea acesteia;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de abuz şi violenţă sexuală;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de profitare de abuz de autoritate sau de situaţia de vulnerabilitate a copilului, de ameninţare cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei copilului sau altor persoane;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d) şi e) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvîntul „ţesuturilor” se introduce cuvîntul „umane”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) săvîrşite asupra unui copil în vîrstă de pînă la 14 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 208 se introduce un articol nou, care devine articolul 2081, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2081. Pornografia infantilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Producerea, distribuirea, difuzarea, importarea, exportarea, oferirea, vinderea, schimbarea, folosirea sau deţinerea de imagini sau alte reprezentări ale unui sau mai mulţi copii implicaţi în activităţi sexuale explicite, reale sau simulate, ori de imagini sau alte reprezentări ale organelor sexuale ale unui copil, reprezentate de manieră lascivă sau obscenă, inclusiv în formă electronică,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 3 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2.000 la 4.000 de unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,76,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104–110, art.447), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul cînd un minor este victimă sau martor în faţa instanţei de judecată, se va acţiona pentru respectarea intereselor acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 18, după alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În procesul în care un minor este victimă sau martor, instanţa de judecată va asculta declaraţiile acestuia într-o şedinţă închisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20, alineatul (2) se completează cu punctul 4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„4) vîrsta de pînă la 18 ani a victimei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 59, alineatul (1) se completează cu următoarea propoziţie: „Minorul căruia i s-a cauzat prejudiciu prin infracţiune va fi considerat parte vătămată fără acordul său.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 113 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Nici un minor nu va fi obligat să participe la confruntarea cu persoana învinuită de infracţiuni contra integrităţii lui fizice şi/sau morale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 546 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul în care extrădarea propriului cetăţean sau a persoanei căreia i-a fost acordat statut de refugiat sau azil politic a fost refuzată, Republica Moldova este obligată, la cererea statului solicitant, să înainteze cauza autorităţilor sale competente, astfel încît să se poată exercita urmărirea penală sau judecata, după caz.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 08-11-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 07-12-2007 în Monitorul Oficial Nr. 188-191 art. 732"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.235-XVI. Chişinău, 8 noiembrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128–129, ст.1012), с последующими изменениями, внести следующие изме­нения и дополнения: 1. Часть (4) статьи 21 после цифр “1851–1853,” дополнить цифрами “205,”, а после цифр “206,” – цифрами “ 2081,”. 2. В статье 205: единственную часть считать частью (1) и в ней слова “иным законным покровителем” заменить словами “иным законным представителем”; дополнить статью частями (2), (3) и (4) следующего содержания: “(2) Посредничество, облегчение или поощрение усыновления ребенка в целях получения прибыли, материальной или иной выгоды наказываются штрафом в размере от 200 до 400 условных единиц или лишением свободы на срок от одного года до 3 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью. (3) Осуществление принуждения по отношению к родителю, опекуну (попечителю) ребенка в любой форме в целях получения согласия на усыновление или представления недостоверных сведений для получения разрешения на усыновление, учреждения опеки (попечительства), размещения ребенка в специальном учреждении, семье или детском доме семейного типа наказывается штрафом в размере от 250 до 400 условных единиц или лишением свободы на срок от 3 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 2 до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2500 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или ликвидацией предприятия. (4) Действия, предусмотренные частями (1)–(3), совершенные: a) повторно; b) в отношении двух или более детей; c) должностным лицом, занимающим ответственное положение; d) двумя или более лицами; e) организованной преступной группой или преступной организацией, наказываются лишением свободы на срок от 5 до 7 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или ликвидацией предприятия.”. 3. В статье 206: в части (1): пункт f) после слова “изъятия” дополнить словом “человеческих”; дополнить часть пунктом h) следующего содержания: “h) продажи или покупки,”; в части (2): пункты a), b) и c) изложить в следующей редакции: “a) с применением физического и психического насилия, огнестрельного оружия либо с угрозой его применения; b) с сексуальным злоупотреблением и насилием; c) путем злоупотребления властью или с использованием беспомощного состояния ребенка, с угрозой сообщения конфиденциальной информации семье ребенка или другим лицам;”; пункты d) и е) исключить; пункт f) после слов “с изъятием” дополнить словом “человеческих”; часть (3) дополнить пунктом f) следующего содержания: “f) совершенные в отношении ребенка, не достигшего 14 лет,”. 4. Дополнить кодекс статьей 2081 следующего содержания: “Статья 2081. Детская порнография Изготовление, раздача, распространение, ввоз, вывоз, предоставление, продажа, обмен, использование либо хранение фотографий или других изображений ребенка или нескольких детей, вовлеченных в явные сексуальные действия, реальные или симулированные, либо фотографий или других изображений половых органов ребенка, представленных в похотливой или непристойной манере, в том числе в электронной форме, наказываются лишением свободы на срок от одного года до 3 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2000 до 4000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 10 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) В случае, когда несовершеннолетний является пострадавшим или свидетелем в судебной инстанции, принимаются меры для соблюдения его интересов.”. 2. Статью 18 дополнить частью (21) следующего содержания: “(21) В процессе, в котором несовершеннолетний является пострадавшим или свидетелем, судебная инстанция заслушивает его свидетельские показания в закрытом заседании.”. 3. Часть (2) статьи 20 дополнить пунктом 4) следующего содержания: “4) недостижение пострадавшим 18 лет.”. 4. Часть (1) статьи 59 дополнить предложением: “Несовершеннолетний, которому преступлением причинен ущерб, признается потерпевшим и без его согласия.”. 5. Статью 113 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Ни один несовершеннолетний не обязан принимать участие в очной ставке с лицом, обвиняемым в преступлении против его физической и/или моральной целостности.”. 6. Статью 546 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) В случае, если в экстрадиции собственного гражданина или лица, которому предоставлен статус беженца либо политическое убежище, было отказано, Республика Молдова обязана по запросу ходатайствующего государства направить дело своим компетентным органам для осуществления уголовного преследования или судебного разбирательства в зависимости от обстоятельств.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 08-11-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-12-2007 в Monitorul Oficial № 188-191 статья № 732"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 235-XVI. Кишинэу, 8 ноября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-12-07","doc_id":12429,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-12-07","doc_id":12429,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-12-07","doc_id":12429,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12429&lang=ru"}}],"year":2007}