{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-11-13","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP238/2018","slug":"lp238-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-31","category":"laws","code":"LP166/2015","slug":"lp166-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-11-13","category":"laws","code":"LP236/2008","slug":"lp236-2008","title":{"ro":"pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"о внесении дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP235/2008","doc_id":110621,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 13.11.2008 privind controlul civil asupra respectării drepturilor omului în instituţiile care asigură detenţia persoanelor","ru":"ЗАКОН № 235 от 13.11.2008 о гражданском контроле за соблюдением прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2008/","ru":"/ru/act/lp235-2008/"},"in_force_from":"2009-03-19","json":"/api/act/lp235-2008.json","norm_code":"LP235/2008","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.12.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 226-229 art. 826","ru":"Опубликован : 19.12.2008 в MONITORUL OFICIAL № 226-229 статья № 826"},"published":"2008-12-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110621","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP166 din 31.07.15, MO267-273/02.10.15 art.508"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP238 din 08.11.18, MO441-447/30.11.18 art.709"}],"article_count":10,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. Dispoziţii generale","level":3,"lines":["Capitolul I","Dispoziţii generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează relaţiile ce apar în legătură cu controlul civil (monitorizarea) al activităţii instituţiilor care asigură detenţia persoanelor în vederea garantării respectării drepturilor omului, de asemenea, modul de formare a comisiilor de monitorizare, sarcinile şi atribuţiile lor principale. (2) Monitorizarea respectării drepturilor omului în instituţiile care asigură detenţia persoanelor este o activitate realizată de reprezentanţii societăţii civile, organizaţi în comisii permanente, în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare şi scopul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Monitorizarea respectării drepturilor omului în instituţiile care asigură detenţia persoanelor se bazează pe principiile voluntariatului, independenţei, egalităţii şi legalităţii. (2) În timpul monitorizării nu se admit intervenţii în activitatea instituţiilor care asigură detenţia persoanelor, în activitatea operativă de investigaţii, în activitatea de urmărire penală, precum şi în procedura contravenţională sau disciplinară desfăşurată în privinţa persoanelor care activează în aceste instituţii."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile controlului instituţiilor care asigură detenţia persoanelor"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. Subiecţii monitorizĂrII instituţiilor care asigură detenţia persoanelor","level":3,"lines":["Capitolul II","Subiecţii monitorizĂrII instituţiilor","care asigură detenţia persoanelor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Monitorizarea condiţiilor de detenţie a deţinuţilor şi a tratamentului aplicat acestora se efectuează de către comisiile de monitorizare, care sînt organe permanente, fără statut de persoană juridică, instituite în fiecare unitate administrativ-teritorială de nivelul doi unde există instituţii care asigură detenţia persoanelor. (2) Fiecare comisie de monitorizare este formată din 7 membri, reprezentanţi ai societăţii civile. Componenţa nominală a comisiei de monitorizare se aprobă prin decizia consiliului local corespunzător. (3) Calitatea de membru al comisiei de monitorizare o poate avea persoana care a atins vîrsta de 25 de ani, manifestă un comportament demn în societate, nu are antecedente penale şi a fost propusă în calitatea respectivă de către o asociaţie obştească care activează de cel puţin 5 ani, unul din scopurile statutare ale acesteia fiind protejarea drepturilor omului. (4) În cazul în care asociaţiile obşteşti nu înaintează candidaturi pentru calitatea de membru al comisiei de monitorizare, acestea se propun de către consiliul local, după consultarea prealabilă a Oficiului Avocatului Poporului. (5) Durata mandatului de membru al comisiei de monitorizare este de 2 ani. El poate fi prelungit pentru încă o perioadă dacă sînt întrunite condiţiile pentru numirea acestuia. (6) Nu pot fi membri ai comisiilor de monitorizare persoanele care deţin funcţii de demnitate publică, funcţionarii publici, judecătorii, procurorii, lucrătorii organelor apărării naţionale, ale securităţii statului şi ale ordinii publice, avocaţii, notarii şi mediatorii."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Subiecţii monitorizării"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calitatea de membru al comisiei de monitorizare se suspendă în cazul: a) existenţei unei hotărîri judecătoreşti definitive prin care membrului comisiei i s-a aplicat sancţiunea arestului contravenţional – pe durata executării arestului; b) începerii urmăririi penale faţă de membrul comisiei – pînă la încetarea procesului penal, scoaterea de sub urmărire a acestuia sau rămînerea definitivă a unei hotărîri judecătoreşti privind achitarea persoanei respective; c) încorporării pentru executarea serviciului militar în termen, cu termen redus sau a serviciului civil (de alternativă) – pe durata executării serviciului. (2) Calitatea de membru al comisiei de monitorizare încetează în cazul: a) expirării termenului mandatului; b) demisiei; c) decesului fizic sau declarării pe cale judiciară a decesului persoanei; d) instituirii măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei; în redacție prin LP238 din 08.11.18 МО441-447 din 30.11.18 art. 709 e) existenţei unei hotărîri judecătoreşti definitive de condamnare sau de aplicare a măsurilor de constrîngere cu caracter medical; f) declarării dispariţiei fără veste a membrului comisiei – din momentul pronunţării unei hotărîri judecătoreşti definitive."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea şi încetarea calităţii de membru comisiei de monitorizare"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrul comisiei de monitorizare nu poate să monitorizeze cazurile ce ţin de detenţia persoanelor cu care se află în relaţii de afinitate sau de rudenie pînă la gradul al patrulea inclusiv, al căror reprezentant este sau a fost, precum şi dacă are calitatea de victimă, martor sau alt participant la un proces penal, civil sau administrativ în care persoana privată de libertate, supusă monitorizării, are calitate procesuală. (2) Pentru fiecare vizită de monitorizare, membrii grupului de monitorizare vor depune o declaraţie pe numele preşedintelui comisiei de monitorizare privind inexistenţa vreunei incompatibilităţi, fapt ce se va nota în mandatul de monitorizare, declaraţiile urmînd a fi păstrate în dosarele de monitorizare corespunzătoare. (3) În cazurile prevăzute la alin.(1), administraţia locului de detenţie este în drept să refuze, printr-o dispoziţie motivată, accesul membrului comisiei de monitorizare în instituţia care asigură detenţia. Dispoziţia respectivă poate fi contestată în instanţa de contencios administrativ."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Incompatibilităţi în exercitarea monitorizării"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de monitorizare funcţionează în baza regulamentului de activitate adoptat de Guvern. (2) La prima şedinţă, membrii comisiei de monitorizare vor alege preşedintele şi vicepreşedintele comisiei cu votul a cel puţin 2/3 dintre membrii acesteia. (3) Comisia de monitorizare îşi desfăşoară activitatea în cadrul şedinţelor şi al grupurilor de monitorizare. (4) Pe baza rezultatelor vizitelor efectuate, grupul de monitorizare elaborează un raport, care se aprobă în şedinţa comisiei de monitorizare. (5) Comisia de monitorizare adoptă decizii cu votul majorităţii membrilor prezenţi la şedinţă. Şedinţele sînt deliberative dacă la ele participă majoritatea membrilor comisiei. (6) Secretariatul comisiei de monitorizare este asigurat de unul dintre membrii acesteia."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile comisiei de monitorizare Comisia de monitorizare este în drept: a) să evalueze condiţiile de detenţie a deţinuţilor şi tratamentul aplicat acestora; b) să aibă acces fără restricţii în orice sector al instituţiei care asigură detenţia persoanelor, cu excepţia obiectivelor de pază, în orice moment al vizitei şi fără o aprobare prealabilă, cu condiţia respectării regulilor de securitate şi a regimului din instituţie; c) să solicite de la administraţia locului de detenţie, precum şi de la autorităţile administraţiei publice, toate informaţiile pe care le consideră necesare pentru monitorizare, cu excepţia informaţiilor ce constituie secret de stat; d) să discute cu deţinuţii, doar cu acordul acestora, fără martori sau sub supravegherea vizuală a administraţiei dacă condiţiile de securitate o cer; e) să sesizeze şi să facă demersuri către autorităţile statului în vederea realizării sarcinilor de monitorizare privind respectarea drepturilor omului în instituţia care asigură detenţia persoanelor; f) să primească plîngeri privind respectarea drepturilor omului în instituţia care asigură detenţia persoanelor atît din partea deţinuţilor şi a rudelor acestora, cît şi din partea altor persoane fizice sau juridice; g) la solicitarea instanţei de judecată sau a administraţiei instituţiei care asigură detenţia persoanelor, să-şi prezinte opiniile privind posibilitatea liberării condiţionate înainte de termen a deţinutului, privind înlocuirea părţii neexecutate din pedeapsă cu o pedeapsă mai blîndă, privind liberarea de pedeapsă a minorilor, liberarea de pedeapsă datorită schimbării situaţiei, liberarea de la executarea pedepsei a persoanelor grav bolnave, aplicarea actului de amnistie, precum şi, la solicitarea Preşedintelui Republicii Moldova, privind posibilitatea aplicării actului de graţiere. Articolul 7. Organizarea activităţii comisiei de monitorizare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. Monitorizarea","level":3,"lines":["Capitolul III","Monitorizarea"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comisia de monitorizare are sarcina de a verifica şi supraveghea condiţiile de detenţie şi modul în care sînt trataţi deţinuţii în instituţia care asigură detenţia persoanelor, aflată în raza unităţii administrativ-teritoriale în care a fost constituită comisia, iar concluziile ei se expun într-un raport asupra faptelor constatate. (2) Comisia de monitorizare planifică şi aprobă trimestrial programul vizitelor (programul de monitorizare), care este coordonat cu organul ierarhic superior al instituţiei care urmează a fi monitorizată. (3) La survenirea unor situaţii excepţionale în instituţia care asigură detenţia persoanelor, cu acordul organului ierarhic superior al instituţiei respective, vizitele pot fi efectuate fără a fi planificate din timp, cu condiţia ca, în momentul efectuării lor, să nu existe circumstanţe ce ar pune în pericol securitatea instituţiei sau securitatea publică. (4) Rapoartele elaborate în urma vizitelor se prezintă administraţiei instituţiei care asigură detenţia persoanelor, iar în caz de necesitate – organului ierarhic superior al instituţiei respective, care au obligaţia să răspundă într-un termen de maximum 30 de zile. (5) Rapoartele comisiei de monitorizare se prezintă Oficiului Avocatului Poporului şi organelor procuraturii. (6) Administraţia instituţiei care asigură detenţia persoanelor este obligată să examineze raportul prezentat în urma monitorizării şi, în termen de 30 de zile, să întreprindă măsuri pentru eliminarea încălcărilor constatate, informînd în scris comisia de monitorizare. (7) Comisia de monitorizare elaborează anual, în urma vizitelor efectuate, un raport generalizat care se prezintă Oficiului Avocatului Poporului şi organului ierarhic superior al instituţiilor inspectate. (8) Comisia de monitorizare prezintă rapoartele sale, precum şi răspunsurile autorităţilor vizate, organismelor internaţionale autorizate să verifice instituţiile care asigură detenţia persoanelor, în conformitate cu actele normative internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea procedurii de monitorizare"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul membrilor grupului de monitorizare în instituţiile care asigură detenţia persoanelor se efectuează în baza programului de monitorizare, aprobat conform prevederilor prezentei legi, la prezentarea legitimaţiilor ce confirmă calitatea de membru al comisiei, eliberate de către preşedintele consiliului unităţii administrativ-teritoriale de nivelul doi, şi a mandatului de monitorizare, eliberat de către preşedintele comisiei, în care sînt nominalizate persoanele desemnate să efectueze monitorizarea, data vizitei şi instituţia care urmează a fi verificată. (2) Pentru efectuarea vizitelor de verificare, comisia formează grupuri de monitorizare compuse din cel puţin 2 membri. (3) În cazul vizitelor neplanificate prevăzute la art.8 alin. (3), şeful instituţiei care asigură detenţia persoanelor permite accesul membrilor grupului de monitorizare în baza mandatului de monitorizare eliberat în condiţiile alin.(1) şi coordonat cu conducătorul organului ierarhic superior al instituţiei respective. (4) În toate cazurile, accesul în instituţia care asigură detenţia persoanelor este permis de către şeful acesteia, care are sarcina să verifice dacă, în momentul efectuării vizitei, nu există impedimente legate de asigurarea ordinii şi securităţii în instituţie şi/sau alte circumstanţe ce ar pune în pericol securitatea membrilor grupului de monitorizare şi/sau a deţinuţilor. (5) În cazul instituirii regimului special în penitenciar, accesul membrilor comisiei de monitorizare se suspendă pe durata acestuia."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul membrilor comisiei de monitorizare în instituţiile care asigură detenţia persoanelor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cheltuielile aferente activităţii comisiilor de monitorizare se suportă de la bugetul de stat. (2) Autorităţile administraţiei publice locale pun la dispoziţia comisiilor de monitorizare, cu titlu gratuit, localuri pentru desfăşurarea şedinţelor în urma unui demers scris."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea materială a activităţii comisiilor de monitorizare"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 3 luni de la data publicării. (2) Guvernul va adopta regulamentul de activitate al comisiilor de monitorizare în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 30.12.18 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2015","href":"/ro/act/lp166-2015/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp166-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ro/act/lp238-2018/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 13-11-2008","privind controlul civil asupra respectării drepturilor omului în instituţiile care asigură detenţia persoanelor","Publicat : 19-12-2008 în Monitorul Oficial Nr. 226-229 art. 826"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 13 noiembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.235-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП166 от 31.07.15, MO267-273/02.10.15 ст.508"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регламентирует отношения, возникающие в связи с гражданским контролем (мониторингом) деятельности учреждений, обеспечивающих содержание лиц под стражей, в целях гарантирования соблюдения прав человека, а также порядок образования комиссий по мониторингу, их основные задачи и полномочия. (2) Мониторинг соблюдения прав человека в учреж­дениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей, осуществляется представителями гражданского общества, организованными в постоянные комиссии, согласно положениям настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения и цель закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мониторинг соблюдения прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей, осуществляется на добровольных началах и на основе принципов независимости, равенства и законности. (2) В процессе мониторинга не допускается вмешательство в деятельность учреждений, обеспечивающих содержание лиц под стражей, в оперативно-розыскную деятельность и деятельность по уголовному преследованию, а также в производство о правонарушениях или дисциплинарное производство в отношении работающих в этих учреждениях лиц."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы контроля учреждений, обеспечивающих содержание лиц под стражей"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II СУБЪЕКТЫ МОНИТОРИНГА УЧРЕЖДЕНИЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ СОДЕРЖАНИЕ ЛИЦ ПОД СТРАЖЕЙ","level":3,"lines":["Глава II СУБЪЕКТЫ МОНИТОРИНГА УЧРЕЖДЕНИЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ СОДЕРЖАНИЕ ЛИЦ ПОД СТРАЖЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Мониторинг условий содержания заключенных и обращения с ними осуществляется комиссиями по мониторингу, являющимися постоянными органами, не имеющими статуса юридического лица, которые создаются в каждой административно-территориальной единице второго уровня, где есть учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей. (2) Каждая комиссия по мониторингу состоит из семи членов, представителей гражданского общества. Персональный состав комиссии по мониторингу утверждается решением соответствующего местного совета. (3) Членом комиссии по мониторингу может быть лицо, достигшее возраста 25 лет, характеризующееся достойным поведением в обществе, не имеющее судимости, выдвинутое общественным объединением, которое осуществляет деятельность не менее пяти лет и одной из уставных целей которого является защита прав человека. (4) В случае, если общественные объединения не выдвигают кандидатуры для назначения в качестве членов комиссии по мониторингу, они предлагаются местным советом по согласованию с Офисом народного адвоката. (5) Срок полномочий члена комиссии по мониторингу составляет два года. Его полномочия могут быть продлены еще на один срок в случае соответствия требованиям, предъявляемым для назначения. (6) Не могут быть членами комиссии по мониторингу лица, занимающие ответственные государственные должности, государственные служащие, судьи, прокуроры, сотрудники органов национальной обороны, государственной безопасности и общественного порядка, адвокаты, нотариусы и медиаторы."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты мониторинга"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Членство в комиссии по мониторингу приоста­навливается в случае: a) обретения судебным решением, которым на члена комиссии налагается наказание в виде ареста за правонарушение, окончательного характера – на срок отбывания этого наказания; b) начала уголовного преследования в отношении члена комиссии – до прекращения уголовного процесса, выведения его из-под уголовного преследования или обретения судебным решением об оправдании соответствующего лица окончательного характера; с) призыва на срочную военную службу, сокращенную военную или гражданскую (альтернативную) службу – на срок прохождения службы. (2) Членство в комиссии по мониторингу прекращается в случае: a) истечения срока полномочий; b) отставки; с) физической смерти или объявления лица умершим в судебном порядке; d) установления в отношении лица судебной меры охраны в виде опеки; e) обретения окончательного характера судебным решением об осуждении или применении принудительных мер медицинского характера; f) признания члена комиссии безвестно отсутствующим – с момента обретения судебным решением окончательного характера. в редакции согласно ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709 Статья 5. Несовместимость в процессе осуществления мониторинга (1) Член комиссии по мониторингу не вправе осуществлять мониторинг случаев, касающихся содержания под стражей лиц, с которыми он состоит в отношениях свойства или родства до четвертой степени включительно, представителем которых он является или являлся, а также если он является потерпевшим, свидетелем или другим участником уголовного, гражданского или административного процесса, в котором подвергаемое мониторингу лицо, лишенное свободы, имеет процессуальный статус. (2) При каждом посещении с целью осуществления мониторинга члены группы по мониторингу представляют на имя председателя комиссии по мониторингу декларацию об отсутствии несовместимости, о чем делается отметка в мандате на мониторинг. Декларации хранятся в соответствующих делах по мониторингу. (3) В случаях, предусмотренных частью (1), администрация места содержания под стражей мотивированным распоряжением вправе отказать члену комиссии по мониторингу в доступе в учреждение, обеспечивающее содержание лиц под стражей. Соответствующее распоряжение может быть обжаловано в административном суде. Статья 6. Полномочия комиссии по мониторингу Комиссия по мониторингу вправе: a) оценивать условия содержания заключенных и обращение с ними; b) иметь неограниченный доступ к любому участку учреждения, обеспечивающего содержание лиц под стражей, за исключением охраняемых объектов, в любое время посещения и без предварительного согласования при условии соблюдения правил обеспечения безопасности и режима учреждения; с) запрашивать у администрации места содержания под стражей, а также у органов публичного управления все сведения, которые она считает необходимыми для осуществления мониторинга, за исключением сведений, составляющих государственную тайну; d) проводить собеседования с заключенными только при наличии их согласия, без свидетелей или под визуальным надзором администрации, если обстоятельства безопасности требуют того; e) доводить до сведения государственных органов и ходатайствовать перед ними об обеспечении выполнения задач мониторинга за соблюдением прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей; f) получать жалобы от заключенных, их родственников, а также от других физических или юридических лиц, касающиеся соблюдения прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей; g) выражать по требованию судебной инстанции или администрации учреждения, обеспечивающего содержание лиц под стражей, свое мнение о возможном применении в отношении заключенного условно-досрочного освобождения, замены неотбытой части наказания более мягким наказанием, освобождения от наказания несовершеннолетних, освобождения от наказания ввиду изменения обстоятельств, освобождения от отбывания наказания тяжелобольных, применения акта амнистии, а также по требованию Президента Республики Молдова – о возможности применения акта о помиловании. Статья 7. Организация деятельности комиссии по мониторингу (1) Комиссия по мониторингу осуществляет свою деятельность на основе положения о деятельности, принятого Правительством. (2) На первом заседании члены комиссии по мониторингу избирают председателя и заместителя председателя комиссии не менее чем двумя третями голосов ее членов. (3) Комиссия по мониторингу осуществляет свою деятельность в форме заседаний и в группах по мониторингу. (4) По итогам посещений группа по мониторингу составляет отчет, утверждаемый на заседании комиссии по мониторингу. (5) Комиссия по мониторингу принимает решения большинством голосов присутствующих на заседании членов. Заседания правомочны, если на них присутствуют большинство членов комиссии. (6) Делопроизводство комиссии по мониторингу обеспечивается одним из ее членов."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление и прекращение членства в комиссии по мониторингу"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III МОНИТОРИНГ","level":3,"lines":["Глава III МОНИТОРИНГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Задача комиссии по мониторингу состоит в проверке и наблюдении за условиями содержания заключенных и порядком обращения с ними в учреждении, обеспечивающем содержание лиц под стражей, расположенном в пределах административно-территориальной единицы, в которой создана комиссия. По заключениям комиссии составляется отчет с констатацией выявленных фактов. (2) Комиссия по мониторингу ежеквартально планирует и утверждает график посещений (программу мониторинга), который согласуется с вышестоящим органом подлежащего мониторингу учреждения. (3) При возникновении чрезвычайных ситуаций в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей, с согласия вышестоящего органа соответствующего учреждения посещения могут осуществляться без его предварительного планирования при условии, что во время посещений не возникнут обстоятельства, ставящие под угрозу безопасность учреждений, обеспечивающих содержание лиц под стражей, или общественную безопасность. (4) Отчеты, составленные в результате посещений, представляются администрации учреждения, обеспечивающего содержание лиц под стражей, а при необходимости – вышестоящему органу соответствующего учреждения, которые должны дать ответ не позднее чем в течение 30 дней. (5) Отчеты комиссии по мониторингу представляются Офису народного адвоката и органам прокуратуры. (6) Администрация учреждения, обеспечивающего содержание лиц под стражей, обязана рассмотреть представленный по результатам мониторинга отчет и в 30-дневный срок принять меры по устранению указанных в нем нарушений, о чем должна проинформировать в письменном виде комиссию по мониторингу. (7) Комиссия по мониторингу ежегодно по результатам посещений составляет обобщенный отчет, который представляется Офису народного адвоката и вышестоящему органу инспектированных учреждений. (8) Комиссия по мониторингу представляет свои отчеты и ответы соответствующих органов международным организациям, уполномоченным проверять учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей, в соответствии с международными нормативными актами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Организация процедуры мониторинга"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ членов группы по мониторингу в учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей, осуществляется в соответствии с программой мониторинга, утвержденной согласно положениям настоящего закона, при предъявлении выданных председателем совета административно-территориальной единицы второго уровня удостоверений, подтверждающих членство в комиссии, и выданного председателем комиссии мандата на мониторинг, в котором указываются лица, осуществляющие мониторинг, дата посещения и учреждение, подлежащее проверке. (2) Для осуществления проверочных посещений комиссия составляет группы по мониторингу, состоящие не менее чем из двух членов. (3) В случае внеплановых посещений, предусмотренных частью (3) статьи 8, доступ членов группы по мониторингу разрешается начальником учреждения, обеспечивающего содержание лиц под стражей, на основании мандата на мониторинг, выданного в соответствии с частью (1) и согласованного с руководителем вышестоящего органа соответствующего учреждения. (4) Во всех случаях доступ в учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей, разрешается начальником этих учреждений, который обязан проверить, не имеется ли на момент посещения препятствий, связанных с обеспечением порядка и безопасности в учреждении, и/или другие обстоятельства, которые могут поставить под угрозу безопасность членов группы по мониторингу и/или заключенных. (5) Доступ членов комиссии по мониторингу в пенитенциарные учреждения на период ввода в них специального режима приостанавливается."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ членов комиссии по мониторингу в учреждения, обеспечивающие содержание лиц под стражей"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расходы, связанные с деятельностью комиссий по мониторингу, осуществляются за счет государственного бюджета. (2) По письменному ходатайству комиссий по мониторингу органы местного публичного управления безвозмездно предоставляют в их распоряжение помещения для проведения заседаний."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Материальное обеспечение деятельности комиссий по мониторингу"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования. (2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона принять положение о деятельности комиссий по мониторингу. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 235-XVI. Кишинэу, 13 ноября 2008 г."}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.12.18 согласно ЗП238 от 08.11.18 МО441-447 от 30.11.18 ст. 709 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP166/2015","href":"/ru/act/lp166-2015/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp166-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2018","href":"/ru/act/lp238-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp238-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 13-11-2008","о гражданском контроле за соблюдением прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей","Опубликован : 19-12-2008 в Monitorul Oficial № 226-229 статья № 826"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-30","doc_id":110621,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-30","doc_id":110621,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind controlul civil asupra respectării drepturilor omului în instituţiile care asigură detenţia persoanelor","ru":"о гражданском контроле за соблюдением прав человека в учреждениях, обеспечивающих содержание лиц под стражей"},"versions":[{"date":"2018-12-30","doc_id":110621,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110621&lang=ru"}},{"date":"2015-10-02","doc_id":88271,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88271&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=88271&lang=ru"}},{"date":"2009-03-19","doc_id":3599,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3599&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3599&lang=ru"}}],"year":2008}