{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-10-03","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-03-06","category":"laws","code":"LP42/2020","slug":"lp42-2020","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP235/2016","doc_id":121178,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 03.10.2016 privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"ЗАКОН № 235 от 03.10.2016 о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2016/","ru":"/ru/act/lp235-2016/"},"in_force_from":"2016-10-04","json":"/api/act/lp235-2016.json","norm_code":"LP235/2016","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.10.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 343-346 art. 713","ru":"Опубликован : 04.10.2016 в MONITORUL OFICIAL № 343-346 статья № 713"},"published":"2016-10-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121178","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"LP42 din 06.03.20, MO99-100/02.04.20 art.157; în vigoare 02.04.20"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[182,210,"l1"]],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte condiţiile de emisiune a obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr.807 din 17 noiembrie 2014 şi nr.101 din 1 aprilie 2015, acordate Băncii Naţionale a Moldovei de către Ministerul Finanţelor pentru garantarea creditelor de urgenţă."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanţelor va emite şi va transmite Băncii Naţionale a Moldovei obligaţiuni de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr.807 din 17 noiembrie 2014 şi nr.101 din 1 aprilie 2015, acordate Băncii Naţionale a Moldovei de către Ministerul Finanţelor pentru garantarea creditelor de urgenţă."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Volumul obligaţiunilor de stat emise va fi egal cu suma creditelor neachitate de către „Banca de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A. Băncii Naţionale a Moldovei la data emiterii obligaţiunilor de stat."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obligaţiunile de stat vor fi emise de către Ministerul Finanţelor în termen de 7 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Obligaţiunile de stat vor fi emise la valoarea nominală, la rata fixă a dobînzii, pe termene de pînă la 25 de ani, în volum total de pînă la 13583717000 lei, cu rata efectivă a dobînzii de 5 la sută."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ratele dobînzii nominale, termenele de circulaţie şi volumele emisiunilor de obligaţiuni de stat sînt prezentate în anexa la prezenta lege."},{"id":"art-2-p6","spans":[[160,168,"l2"]],"t":"p","text":"(6) Dobînzile vor fi achitate semianual, cu excepţia dobînzilor pentru primul an, care vor fi achitate anual, la expirarea unui an de la data emisiunii conform alin.(3)."},{"id":"art-2-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Condiţiile de emisiune şi de răscumpărare a obligaţiunilor de stat stabilite în prezenta lege vor fi prevăzute într-un Acord privind emisiunea şi răscumpărarea obligaţiunilor de stat în vederea executării obligaţiilor Ministerului Finanţelor rezultante din garanţiile de stat, semnat între Ministerul Finanţelor şi Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-2-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Banca Naţională a Moldovei va înregistra în contul propriu în Sistemul de înscrieri în conturi obligaţiunile de stat emise conform prevederilor prezentei legi, la data de emisiune a acestora."},{"id":"art-2-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Tranzacţionarea de către Banca Naţională a Moldovei pe piaţa secundară a obligaţiunilor de stat emise conform prezentei legi se admite cu condiţia că volumul tranzacţionat nu va depăşi 40 la sută din volumul de obligaţiuni de stat transmise Băncii Naţionale a Moldovei de către Ministerul Finanţelor."},{"id":"art-2-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) La data emisiunii obligaţiunilor de stat şi înregistrării acestora în contul propriu al Băncii Naţionale a Moldovei, se abrogă garanţia de stat nr.807 din 17 noiembrie 2014 şi garanţia de stat nr.101 din 1 aprilie 2015 emise de către Ministerul Finanţelor pentru garantarea creditelor de urgenţă acordate de Banca Naţională a Moldovei „Băncii de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A."},{"spans":[[28,45,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 al.(11) abrogat prin LP42 din 06.03.20, MO99-100/02.04.20 art.157; în vigoare 02.04.20]"},{"spans":[[28,45,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 al.(12) abrogat prin LP42 din 06.03.20, MO99-100/02.04.20 art.157; în vigoare 02.04.20]"},{"spans":[[28,45,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 al.(13) abrogat prin LP42 din 06.03.20, MO99-100/02.04.20 art.157; în vigoare 02.04.20]"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":3,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La data emisiunii obligaţiunilor de stat, Ministerul Finanţelor subrogă Banca Naţională a Moldovei în raporturile legate de creanţa faţă de „Banca de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A."},{"id":"art-3-p2","spans":[[131,139,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei va transmite neîntîrziat Ministerului Finanţelor toate actele aferente creanţei menţionate la art.3 alin.(1)."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[276,305,"l5"]],"t":"p","text":"Creanţele Ministerului Finanţelor faţă de „Banca de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A., obţinute în urma subrogării Băncii Naţionale a Moldovei conform art.3 alin.(1), se onorează conform art.3811 alin.(3) lit. a1) din Legea instituţiilor financiare nr.550-XIII din 21 iulie 1995."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lichidatorii „Băncii de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A. vor prezenta lunar Ministerului Finanţelor un raport privind procesul de valorificare a activelor „Băncii de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art.1061 din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-2-p3","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ro/act/lp235-2016/#art-2-p3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP42/2020","href":"/ro/act/lp42-2020/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp42-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ro/act/lp235-2016/#art-3-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":"art-3811","candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/#art-3811","id":"l5","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 03-10-2016","privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","Publicat : 04-10-2016 în Monitorul Oficial Nr. 343-346 art. 713"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Vladimir VITIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 235. Chişinău, 3 octombrie 2016."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"head":true,"rows":[["Volumul emisiunii (mii lei)","Rata nominală a dobînzii anuale","Termenul de circulaţie (ani)"],["50,000","1.4%","1"],["210,000","1.4%","2"],["230,000","1.4%","3"],["240,000","1.4%","4"],["260,000","1.4%","5"],["290,000","1.4%","6"],["310,000","1.4%","7"],["330,000","1.4%","8"],["360,000","1.4%","9"],["390,000","5.3%","10"],["420,000","5.3%","11"],["450,000","5.3%","12"],["490,000","5.3%","13"],["530,000","5.3%","14"],["570,000","5.3%","15"],["620,000","5.3%","16"],["660,000","5.3%","17"],["720,000","5.3%","18"],["780,000","5.3%","19"],["840,000","5.3%","20"],["900,000","5.3%","21"],["980,000","5.3%","22"],["950,000","5.3%","23"],["950,000","5.3%","24"],["1,053,717 *","5.3%","25"],["13,583,717*","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* Volumul emisiunii va fi ajustat la suma creditelor neachitate de către „Banca de Economii” S.A., BC „Banca Socială” S.A. şi BC „Unibank” S.A. Băncii Naţionale a Moldovei la data emisiunii obligațiunilor de stat."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП42 от 06.03.20, MO99-100/02.04.20 ст.157; в силу с 02.04.20"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[172,195,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает условия выпуска государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г., выданных Национальному банку Молдовы Министерством финансов для гарантирования экстренных кредитов."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов выпускает и передает Национальному банку Молдовы государственные облигации во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г., выданных Национальному банку Молдовы Министерством финансов для гарантирования экстренных кредитов."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объем выпущенных государственных облигаций будет равняться сумме непогашенных кредитов ”Banca de Economii” АО, коммерческим банком ”Banca Socială” АО и коммерческим банком ”Unibank” АО Национальному банку Молдовы на дату выпуска государственных облигаций."},{"id":"art-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственные облигации выпускаются Министерством финансов в течение 7 рабочих дней после вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Государственные облигации выпускаются по номинальной стоимости, с фиксированной процентной ставкой, со сроками до 25 лет, в общем объеме до 13583717000 леев, с эффективной процентной ставкой 5 процентов годовых."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Номинальные процентные ставки, сроки обращения, а также объемы выпусков государственных облигаций представлены в приложении к настоящему закону."},{"id":"art-2-p6","spans":[[195,205,"l2"]],"t":"p","text":"(6) Сумма процентов будет выплачиваться раз в полгода, за исключением суммы процентов за первый год, которые будут выплачиваться ежегодно по истечении одного года со дня выпуска в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-2-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Условия выпуска и выкупа государственных облигаций, установленные настоящим законом, будут предусмотрены в Соглашении о выпуске и выкупе государственных облигаций во исполнение обязательств Министерства финансов, вытекающих из государственных гарантий, подписанном между Министерством финансов и Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-2-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Национальный банк Молдовы зарегистрирует на свое имя в Системе записи на счетах государственные облигации, выпущенные согласно положениям настоящего закона, на дату их выпуска."},{"id":"art-2-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Осуществление сделок Национальным банком Молдовы на вторичном рынке с государственными облигациями, выпущенными согласно настоящему закону, допускается при условии, что объем сделок не превысит 40% от объема государственных облигаций, переданных Национальному банку Молдовы Министерством финансов."},{"id":"art-2-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) На дату выпуска государственных облигаций и их регистрации на имя Национального банка Молдовы, признаются утратившими силу государственная гарантия № 807 от 17 ноября 2014 г. и государственная гарантия № 101 от 1 апреля 2015 г., выпущенные Министерством финансов для гарантирования экстренных кредитов, выданные Национальным банком Молдовы ”Banca de Economii” АО, коммерческому банку ”Banca Socială” АО и коммерческому банку ”Unibank” АО."},{"spans":[[36,52,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 ч.(11) утртаила силу согласно ЗП42 от 06.03.20, MO99-100/02.04.20 ст.157; в силу с 02.04.20]"},{"spans":[[36,52,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 ч.(12) утртаила силу согласно ЗП42 от 06.03.20, MO99-100/02.04.20 ст.157; в силу с 02.04.20]"},{"spans":[[36,52,"l3"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 ч.(13) утртаила силу согласно ЗП42 от 06.03.20, MO99-100/02.04.20 ст.157; в силу с 02.04.20]"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":3,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Со дня выпуска государственных облигаций права Национального банка в отношениях, связанных с требованиями к “Banca de Economii” АО, коммерческому банку ”Banca Socială” АО и коммерческому банку ”Unibank” АО, переходят к Министерству финансов."},{"id":"art-3-p2","spans":[[126,135,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы незамедлительно передаст Министерству финансов все акты, относящиеся к требованиям, указанным в части (1) статьи 3."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[336,362,"l5"]],"t":"p","text":"Требования Министерства финансов к “Banca de Economii” АО, коммерческому банку ”Banca Socială” АО и коммерческому банку ”Unibank” АО, полученные в результате передачи ему в соответствии с частью (1) статьи 3 прав Национального банка Молдовы, погашаются в соответствии с пунктом a1) части (3) статьи 3811 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ликвидаторы “Banca de Economii” АО, коммерческого банка ”Banca Socială” АО и коммерческого банка ”Unibank” АО должны ежемесячно представлять Министерству финансов отчет о процессе реализации активов банков “Banca de Economii” АО, коммерческого банка ”Banca Socială” АО и коммерческого банка ”Unibank” АО."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Владимир ВИТЮК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 235."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-2-p3","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ru/act/lp235-2016/#art-2-p3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP42/2020","href":"/ru/act/lp42-2020/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp42-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ru/act/lp235-2016/#art-3-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":"art-3811","candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/#art-3811","id":"l5","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 03-10-2016","о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г.","Опубликован : 04-10-2016 в Monitorul Oficial № 343-346 статья № 713"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 3 октября 2016 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"head":true,"rows":[["Объем выпуска (тыс.леев)","Номинальная годовая процентная ставка","Срок обращения (года)"],["50,000","1.4%","1"],["210,000","1.4%","2"],["230,000","1.4%","3"],["240,000","1.4%","4"],["260,000","1.4%","5"],["290,000","1.4%","6"],["310,000","1.4%","7"],["330,000","1.4%","8"],["360,000","1.4%","9"],["390,000","5.3%","10"],["420,000","5.3%","11"],["450,000","5.3%","12"],["490,000","5.3%","13"],["530,000","5.3%","14"],["570,000","5.3%","15"],["620,000","5.3%","16"],["660,000","5.3%","17"],["720,000","5.3%","18"],["780,000","5.3%","19"],["840,000","5.3%","20"],["900,000","5.3%","21"],["980,000","5.3%","22"],["950,000","5.3%","23"],["950,000","5.3%","24"],["1,053,717 *","5.3%","25"],["13,583,717*","",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* Объем выпуска будет уточнен в соответствии с суммой кредитов, непогашенных “Banca de Economii” АО, коммерческим банком ”Banca Socială” АО и коммерческим банком ”Unibank” АО Национальному банку Молдовы, на дату выпуска государственных облигаций."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-13","doc_id":121178,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-13","doc_id":121178,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"versions":[{"date":"2020-04-13","doc_id":121178,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121178&lang=ru"}},{"date":"2016-10-04","doc_id":95379,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95379&lang=ru"}}],"year":2016}