{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2022-02-03","category":"codex","code":"CTF19/2022","slug":"ctf19-2022","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"}}],"code":"LP235/2025","doc_id":149948,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 10.07.2025 pentru modificarea Codului transportului feroviar nr. 19/2022","ru":"ЗАКОН № 235 от 10.07.2025 о внесении изменений в Кодекс железнодорожного транспорта № 19/2022"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2025/","ru":"/ru/act/lp235-2025/"},"in_force_from":"2025-09-06","json":"/api/act/lp235-2025.json","norm_code":"LP235/2025","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 417-419 art. 565","ru":"Опубликован : 06.08.2025 в MONITORUL OFICIAL № 417-419 статья № 565"},"published":"2025-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149948","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,40,"l1"]],"t":"p","text":"Codul transportului feroviar nr. 19/2022 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 45–52, art. 57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „infrastructură feroviară” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„infrastructură feroviară – infrastructura căilor ferate și terenurile ocupate de către aceasta, cu excepția liniilor de cale ferată secundare care aparțin, cu drept de proprietate, persoanelor fizice și juridice, formată din ansamblul elementelor tehnologice, care include liniile de cale ferată și alte structuri, stațiile de cale ferată, dispozitivele de alimentare cu energie electrică, rețelele de comunicații, sistemele de alarmă, de centralizare și interblocare, sistemele informaționale, de comunicare și de control al traficului, clădirile care asigură funcționalitatea dispozitivelor de alimentare cu energie electrică, a rețelelor de comunicații, a sistemelor de alarmă, de centralizare și interblocare, a sistemelor informaționale, de comunicare și de control al traficului, exceptând clădirile administrative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „întreținerea infrastructurii”, după cuvintele „asupra infrastructurii feroviare” se introduce textul „ , desfășurate cu utilizarea vehiculelor feroviare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „specificații tehnice de interoperabilitate (STI)” se completează cu textul „ . Specificațiile în cauză sunt aprobate de organul central de specialitate în domeniul transportului feroviar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (1), după cuvintele „dezvoltarea infrastructurii feroviare” se introduce textul „ , precum și întreținerea, reînnoirea și dezvoltarea vehiculelor feroviare necesare pentru mentenanța infrastructurii feroviare,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 36 alineatul (1), cuvintele „regulilor de alocare” se substituie cu cuvintele „Regulilor de alocare și revocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „poate fi acordat” se introduc cuvintele „și revocat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „orice alocare” se introduc cuvintele „și revocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La capitolul V, denumirea secțiunii a 3-a va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secțiunea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alocarea și revocarea capacităților"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de infrastructură”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, după cuvântul „Alocarea” se introduc cuvintele „și revocarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), după cuvintele „de alocare” se introduc cuvintele „și revocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „crearea și alocarea” se substituie cu textul „crearea, alocarea și revocarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „organizarea și alocarea” se substituie cu textul „organizarea, alocarea și revocarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „și utilizarea viitoare a infrastructurii feroviare” se substituie cu textul „ , utilizarea viitoare a infrastructurii feroviare și revocarea capacităților de infrastructură”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „Cerințele” se substituie cu cuvintele „Cerințele privind plățile în avans”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Clauzele privind revocarea capacităților de infrastructură alocate sunt incluse în contractul de alocare a capacităților respective și nu pot constitui un contract separat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Regulile de alocare a capacităților de infrastructură” se substituie cu cuvintele „Regulile de alocare și revocare a capacităților de infrastructură”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 43 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 43. Calendarul procesului de alocare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și revocare a capacităților"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de infrastructură"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administratorul infrastructurii trebuie să stabilească și să respecte programul de alocare și revocare a capacităților de infrastructură, ale cărui termene și conținut sunt prevăzute de Regulile de alocare și revocare a capacităților de infrastructură, aprobate de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Regulile de alocare” se substituie cu cuvintele „Regulile de alocare și revocare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Regulilor de alocare” se substituie cu cuvintele „Regulilor de alocare și revocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 47 alineatul (5), cuvintele „regulile de alocare” se substituie cu cuvintele „Regulile de alocare și revocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) instalațiile pentru colectarea plăților, a taxelor și/sau a tarifelor pentru transportul feroviar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) și (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Bunurile imobile și fondurile fixe, proprietate publică a statului, transmise în folosință Administratorului infrastructurii sunt scutite de plată pentru locațiune, arendă și superficie."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Administrarea infrastructurii feroviare se exercită de către autoritatea administrativă abilitată cu administrarea și deetatizarea proprietății publice a statului, iar contabilitatea infrastructurii feroviare este ținută de către Administratorul infrastructurii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 95, alineatul (3) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) înregistrarea vehiculelor feroviare aflate în administrarea întreprinderii feroviare în Registrul național al vehiculelor feroviare.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTF19/2022","href":"/ro/act/ctf19-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"ctf19-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 10-07-2025","pentru modificarea Codului transportului feroviar nr. 19/2022","Publicat : 06-08-2025 în Monitorul Oficial Nr. 417-419 art. 565"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 235. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[54,62,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Кодекс железнодорожного транспорта №19/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 45–52, ст. 57), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «железнодорожная инфраструктура» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«железнодорожная инфраструктура – инфраструктура железных дорог и занимаемые ею земли, за исключением второстепенных железнодорожных путей, принадлежащих на праве собственности физическим и юридическим лицам, состоящая из комплекса технологических элементов, включающая железнодорожные пути и иные сооружения, железнодорожные станции, устройства электроснабжения, коммуникационные сети, системы сигнализации, централизации и взаимной блокировки, информационные, коммуникационные системы и системы контроля железнодорожного сообщения, здания, обеспечивающие работоспособность устройств электроснабжения, коммуникационных сетей, систем сигнализации, централизации и взаимной блокировки, информационных, коммуникационных систем и систем контроля железнодорожного сообщения, кроме административных зданий;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «обслуживание инфраструктуры» после слов «в рамках железнодорожной инфраструктуры,» дополнить словами «с использованием железнодорожных транспортных средств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «технические спецификации интероперабельности (ТСИ)» дополнить предложением: «Данные спецификации утверждаются центральным отраслевым органом в области железнодорожного транспорта;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 17 после слов «развитие железнодорожной инфраструктуры» дополнить словами «, а также обслуживание, обновление и развитие железнодорожных транспортных средств, необходимых для обслуживания железнодорожной инфраструктуры,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 36 слова «правилам выделения» заменить словами «Правилам выделения и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) после слов «может быть предоставлено заявителям» дополнить словами «и отозвано»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) после слова «выделения» дополнить словами «и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Наименование чаcти 3 главы V изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выделение и отзыв пропускной способности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инфраструктуры»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи после слова «Выделение» дополнить словами «и отзыв»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слова «выделении» дополнить словами «и отзыве»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «выделения» дополнить словами «и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «создание и выделение» заменить словами «создание, выделение и отзыв»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «организации и выделения» заменить словами «организации, выделения и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «и дальнейшего использования железнодорожной инфраструктуры.» заменить словами «, дальнейшего использования железнодорожной инфраструктуры и отзыва пропускной способности инфраструктуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «Требования,» заменить словами «Требования в отношении авансовых платежей,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Положения, касающиеся отзыва выделенной пропускной способности инфраструктуры, включаются в договор о выделении соответствующей пропускной способности и не могут составлять отдельный договор.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) слова «Правилами выделения пропускной способности инфраструктуры.» заменить словами «Правилами выделения и отзыва пропускной способности инфраструктуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 43. График процесса выделения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и отзыва пропускной способности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инфраструктуры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Администратор инфраструктуры должен разработать и соблюдать программу выделения и отзыва пропускной способности инфраструктуры, сроки и содержание которой предусмотрены Правилами выделения и отзыва пропускной способности инфраструктуры, утвержденными Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Правилах выделения» заменить словами «Правилах выделения и отзыва»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Правилами выделения» заменить словами «Правилами выделения и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (5) статьи 47 слова «правилами выделения» заменить словами «Правилами выделения и отзыва»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) устройства для сбора транспортных платежей, сборов и/или тарифов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Недвижимое имущество и основные средства, являющиеся публичной собственностью государства и переданные в пользование Администратору инфраструктуры, освобождаются от платы за имущественный наем, аренду и суперфиций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Управление железнодорожной инфраструктурой осуществляется административным органом, наделенным полномочиями по управлению публичной собственностью и ее разгосударствлению, а учет железнодорожной инфраструктуры ведется Администратором инфраструктуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Часть (3) статьи 95 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) регистрация железнодорожных транспортных средств, находящихся в ведении железнодорожного предприятия, в Национальном реестре железнодорожных транспортных средств.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CTF19/2022","href":"/ru/act/ctf19-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"ctf19-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"transportului feroviar","ru":"железнодорожного транспорта"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 10-07-2025","о внесении изменений в Кодекс железнодорожного транспорта № 19/2022","Опубликован : 06-08-2025 в Monitorul Oficial № 417-419 статья № 565"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 235. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-09-06","doc_id":149948,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-09-06","doc_id":149948,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului transportului feroviar nr. 19/2022","ru":"о внесении изменений в Кодекс железнодорожного транспорта № 19/2022"},"versions":[{"date":"2025-09-06","doc_id":149948,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149948&lang=ru"}}],"year":2025}