{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-10-02","articles":{"ro":"/api/art/lp235-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp235-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp235-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-09","category":"laws","code":"LP171/2010","slug":"lp171-2010","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP235/2026","doc_id":157047,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 235 din 02.10.2026 pentru modificarea unor acte normative (crearea premiselor pentru dezvoltarea și întreținerea sistemelor de irigare și/sau de desecare)","ru":"ЗАКОН № 235 от 02.10.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание условий для развития и содержания оросительных и/или дренажных систем)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp235-2026/","ru":"/ru/act/lp235-2026/"},"in_force_from":"2026-10-30","json":"/api/act/lp235-2026.json","norm_code":"LP235/2026","number":"235","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.10.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 539-542 art. 578","ru":"Опубликован : 30.10.2026 в MONITORUL OFICIAL № 539-542 статья № 578"},"published":"2026-10-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp235-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/157047","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 171/2010 cu privire la asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 160–162, art. 588), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sistem centralizat de desecare – suprafață amenajată cu o rețea hidraulică distinctă ori asociată unui sistem de irigare, care cuprinde o rețea integrată de stații de pompare, canale de captare și aducțiune, bazine de acumulare și alte construcții hidrotehnice și echipamente specifice, ce permit reglarea nivelului apelor freatice superficiale de pe unele suprafețe extinse de teren agricol, aflate în proprietatea statului, prin evacuarea lor într-un râu sau într-un bazin de acumulare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 421 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 421. Reabilitarea/înlocuirea și casarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"infrastructurii de irigații și/sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de desecare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Reabilitarea/înlocuirea elementelor constructive ale sistemelor de irigare și/sau de desecare se efectuează cu permisiunea scrisă a proprietarului – în cazul proprietății private, iar în cazul proprietății publice – cu permisiunea scrisă a autorității administrative/autorității administrației publice locale care gestionează în numele statului/unității administrativ-teritoriale infrastructura de irigații și/sau de desecare aflată în proprietatea publică a statului/unității administrativ-teritoriale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Casarea și valorificarea elementelor constructive ale sistemelor de irigare și/sau de desecare casate se efectuează de proprietar – în cazul proprietății private, iar în cazul proprietății publice – de autoritatea administrativă/autoritatea administrației publice locale care gestionează în numele statului/unității administrativ-teritoriale infrastructura de irigații și/sau de desecare aflată în proprietatea publică a statului/unității administrativ-teritoriale, la cererea scrisă a Asociației, în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de casare și valorificare a elementelor constructive ale sistemelor de irigare și/sau de desecare transmise în folosință gratuită (comodat) Asociației se finalizează prin întocmirea unui proces-verbal de casare și a unui raport de inventariere, aprobate de comodant. Documentele respective se transmit ambelor părți și constituie temei pentru actualizarea evidențelor contabile, tehnice și patrimoniale ale infrastructurii, precum și pentru modificarea listei bunurilor transmise în folosință gratuită (comodat). Luarea în evidență a bunurilor casate și actualizarea registrelor patrimoniului gestionat se efectuează de comodant, în termenele și condițiile prevăzute de legislație."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul unor modificări în lista bunurilor transmise în folosință gratuită (comodat) Asociației, ca rezultat al casării și valorificării elementelor constructive ale sistemelor de irigare și/sau de desecare casate, sau în cazul efectuării unor lucrări de reparație, de construcție/reconstrucție la sistemele de irigare și/sau de desecare gestionate de comodatar, părțile contractante, în termen de 3 luni, repetă procedura de inventariere a bunurilor transmise în folosință gratuită (comodat) și încheie acorduri adiționale la contractul de transmitere în folosință gratuită (comodat) încheiat între părți."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul încheierii unor acorduri adiționale la contractul de transmitere în folosință gratuită (comodat) încheiat între părți pentru un termen mai mare de 3 ani, Asociația este obligată să le înregistreze, în termen de 3 luni, la subdiviziunea teritorială respectivă a Instituției Publice Cadastrul Bunurilor Imobile."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Toate lucrările de reparație, de construcție/reconstrucție la sistemele de irigare și/sau de desecare gestionate de comodatar, realizate cu suport de la bugetul de stat, cel al partenerilor de dezvoltare sau din contul comodatarului, se efectuează cu acordul prealabil al comodantului, precum și cu coordonarea documentației de proiect."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Toate ajustările/înlocuirile/completările la bunurile infrastructurii de irigații din cadrul sistemelor centralizate de irigare și/sau de desecare primite în folosință gratuită (comodat), realizate cu suport de la bugetul de stat, cel al partenerilor de dezvoltare sau din contul comodatarului, reprezintă proprietate publică a statului și se iau în evidență de către părțile contractante, în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul unor lucrări de reparație, de construcție/reconstrucție efectuate la sistemele de irigare și/sau de desecare gestionate de comodatar, bunurile nefolosite de comodatar rămân în folosința acestuia până la restituirea lor comodantului, în conformitate cu legislația, și semnarea actului de primire-predare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 422 alineatul (3), după cuvintele „de nivelul întâi” se introduce textul „sau de nivelul al doilea, în cazul municipiilor Chișinău și Bălți,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 77 din Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[463,475,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatele (2) și (3), cuvintele „cu excepția cazurilor stabilite expres prin lege” se substituie cu textul „cu excepția cazurilor în care asupra bunurilor respective se constituie drept de superficie pentru executarea lucrărilor de construcție/reabilitare a infrastructurii de irigații din cadrul sistemelor de irigare și/sau desecare, declarate lucrări de utilitate publică în conformitate cu prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999, și a altor cazuri stabilite expres prin lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[401,413,"l3"]],"t":"p","text":"„(4) Asupra terenurilor proprietate publică a unității administrativ-teritoriale poate fi constituit, cu titlu gratuit, dreptul de superficie pentru executarea lucrărilor de construcție/reabilitare a infrastructurii de irigații din cadrul sistemelor de irigare și/sau desecare, declarate lucrări de utilitate publică în conformitate cu prevederile Legii exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,44,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 283 din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) De impozitul pe bunurile imobiliare din componența unui sistem centralizat de irigare și/sau de desecare sunt scutite asociațiile utilizatorilor de apă pentru irigații care gestionează bunurile respective în baza contractelor de transmitere în folosință gratuită (comodat), pe perioada în care sistemul respectiv este nefuncțional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Decizia privind funcționalitatea sistemului centralizat de irigare și/sau de desecare se adoptă anual, până la data de 1 martie, prin ordinul directorului Agenției Naționale de Îmbunătățiri Funciare, în baza unui raport al unității de monitorizare și supraveghere din cadrul Agenției Naționale de Îmbunătățiri Funciare, ordin care, în termen de 10 zile, se remite subdiviziunii Serviciului Fiscal de Stat și autorității administrației publice locale din unitatea administrativ-teritorială în care este amplasat sistemul centralizat de irigare și/sau desecare.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ro/act/lp171-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-77","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-283","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-283","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 235 din 02-10-2026","pentru modificarea unor acte normative (crearea premiselor pentru dezvoltarea și întreținerea sistemelor de irigare și/sau de desecare)","Publicat : 30-10-2026 în Monitorul Oficial Nr. 539-542 art. 578"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 235. Chișinău, 2 octombrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об ирригационных ассоциациях №171/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., №160–162, ст. 588), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«централизованная дренажная система – участок, оснащенный отдельной либо связанной с оросительной системой гидравлической сетью, которая включает в себя единую сеть насосных станций, водосборных и подводящих каналов, водохранилищ и других гидротехнических сооружений и специального оборудования, позволяющих регулировать уровень приповерхностных грунтовых вод на отдельных обширных участках сельскохозяйственных земель, находящихся в собственности государства, путем удаления их в реку или в водохранилище.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 421 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 421. Восстановление/замена и списание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ирригационной и/или дренажной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инфраструктуры"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Восстановление/замена конструктивных элементов оросительных и/или дренажных систем осуществляется с письменного разрешения собственника – в случае частной собственности, а в случае публичной собственности – с письменного разрешения административного органа/органа местного публичного управления, который от имени государства/административно-территориальной единицы управляет ирригационной и/или дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности государства/административно-территориальной единицы."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Списание и использование конструктивных элементов списанных оросительных и/или дренажных систем осуществляются собственником – в случае частной собственности, а в случае публичной собственности – административным органом/органом местного публичного управления, который управляет от имени государства/административно-территориальной единицы ирригационной и/или дренажной инфраструктурой, находящейся в публичной собственности государства/административно-территориальной единицы, по письменному обращению Ассоциации в соответствии с положениями законодательства."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После завершения процедуры списания и использования конструктивных элементов оросительных и/или дренажных систем, переданных Ассоциации в безвозмездное пользование, составляются акт о списании и отчет об инвентаризации, которые утверждаются ссудодателем. Соответствующие документы передаются обеим сторонам и служат основанием для обновления бухгалтерского, технического и имущественного учета инфраструктуры, а также для внесения изменений в перечень имущества, переданного в безвозмездное пользование. Постановка на учет списанного имущества и обновление реестров находящегося в управлении имущества осуществляются ссудодателем в сроки и в порядке, установленные законодательством."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае внесения изменений в перечень имущества, переданного Ассоциации в безвозмездное пользование в результате списания и использования конструктивных элементов списанных оросительных и/или дренажных систем, или в случае осуществления работ по ремонту, строительству/реконструкции на оросительных и/или дренажных системах, находящихся в управлении ссудополучателя, стороны договора в течение трех месяцев проводят повторную процедуру инвентаризации имущества, переданного в безвозмездное пользование, и заключают дополнительные соглашения к договору о передаче в безвозмездное пользование, заключенному сторонами."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае заключения дополнительных соглашений к договору о передаче в безвозмездное пользование, заключенному сторонами на срок более трех лет, Ассоциация обязана зарегистрировать их в течение трех месяцев в соответствующем территориальном подразделении публичного учреждения «Кадастр недвижимого имущества»."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Все работы по ремонту, строительству/реконструкции на оросительных и/или дренажных системах, находящихся в управлении ссудополучателя, выполняемые за счет средств государственного бюджета, при поддержке партнеров по развитию или за счет ссудополучателя, осуществляются с предварительного согласия ссудодателя и при условии согласования проектной документации."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Все элементы имущества, полученные в результате корректировки/замены/дополнения в отношении переданного в безвозмездное пользование имущества ирригационной инфраструктуры в рамках централизованных оросительных и/или дренажных систем, за счет средств государственного бюджета, при поддержке партнеров по развитию или за счет ссудополучателя, представляют собой публичную собственность государства и принимаются на учет сторонами договора в соответствии с положениями законодательства."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае работ по ремонту, строительству/реконструкции, осуществляемых на оросительных и/или дренажных системах, находящихся в управлении ссудополучателя, имущество, не используемое ссудополучателем, остается в пользовании последнего до его возвращения в соответствии с законодательством ссудодателю и подписания акта приема-передачи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 422 после слов «первого уровня» дополнить словами «или второго уровня – в случае муниципиев Кишинэу и Бэлць –»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,59,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 77 Закона о местном публичном управлении №436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[[443,453,"l3"]],"t":"p","text":"в частях (2) и (3) слова «за исключением прямо установленных законом случаев.» заменить словами «за исключением случаев, когда на соответствующее имущество устанавливается право суперфиция для выполнения работ по строительству/восстановлению ирригационной инфраструктуры в рамках оросительных и/или дренажных систем, признанных общественно полезными работами в соответствии с положениями Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999, и других случаев, прямо установленных законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[417,427,"l3"]],"t":"p","text":"«(4) На земли, находящиеся в публичной собственности административно-территориальной единицы, может устанавливаться право суперфиция на безвозмездной основе для выполнения работ по строительству/восстановлению ирригационной инфраструктуры в рамках оросительных и/или дренажных систем, которые признаны общественно полезными работами в соответствии с положениями Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,40,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 283 Налогового кодекса №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) От налога на недвижимое имущество в составе централизованной оросительной и/или дренажной системы освобождаются ирригационные ассоциации, в управлении которых находится соответствующее имущество на основании договоров о передаче в безвозмездное пользование, на период, в течение которого соответствующая система не функционирует."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Решение о функционировании централизованной оросительной и/или дренажной системы принимается ежегодно до 1 марта приказом директора Национального агентства по мелиорации земель на основании отчета подразделения мониторинга и надзора данного агентства. Указанный приказ в течение 10 дней направляется подразделению Государственной налоговой службы и органу местного публичного управления административно-территориальной единицы, на территории которой расположена централизованная оросительная и/или дренажная система.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2010","href":"/ru/act/lp171-2010/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp171-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii","ru":"об ирригационных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":"art-77","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/#art-77","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null},{"anchor":"art-283","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-283","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 235 от 02-10-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание условий для развития и содержания оросительных и/или дренажных систем)","Опубликован : 30-10-2026 в Monitorul Oficial № 539-542 статья № 578"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 235. Кишинэу, 2 октября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-10-30","doc_id":157047,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-10-30","doc_id":157047,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (crearea premiselor pentru dezvoltarea și întreținerea sistemelor de irigare și/sau de desecare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание условий для развития и содержания оросительных и/или дренажных систем)"},"versions":[{"date":"2026-10-30","doc_id":157047,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157047&lang=ru"}}],"year":2026}